-
2.
rel. przeniesienie ciała świętego z miejsca pierwotnego pochówku, gdzie został złożony, zanim rozwinął się kult, do miejsca odpowiedniego do odprawiania mszy - osobnej kaplicy, kościoła, najczęściej w pobliżu ołtarza -
[trãslacja] lub [translacja]
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Religia – kościół
sakramenty i obrzędy religijne -
- dokonać translacji
-
10 czerwca 1987 roku miała miejsce, pod osobistym przewodem Jana Pawła II, druga translacja szczątków: przełożono je do nowej trumienki, umieszczono w relikwiarzu z brązu i ustawiono we wnęce wawelskiego ołtarza z Czarnym Chrystusem [...]
źródło: NKJP: Zbigniew Mikołejko: Żywoty świętych poprawione, 2000
Opierając się na XIII-wiecznych przekazach oraz na Długoszu przyjmowano, że translacja - czyli przeniesienie ciała zamordowanego świętego - odbyła się w roku 1088 lub 1089. Wówczas to biskup krakowski Lambert miał dokonać uroczystego przeniesienia ciała zabitego biskupa ze Skałki do katedry krakowskiej.
źródło: NKJP: Stanisławowe groby, Dziennik Polski, 2003-06-28
[...] translacja , o której mówią przeddługoszowe katalogi biskupów krakowskich, to tylko translacje w obrębie katedry, [...] W połowie XIII w. były takie dwie translacje: jedna z grobu pierwotnego na miejsce chwilowego spoczynku, podjęta jako początek starań o kanonizację, a druga po uwieńczeniu ich pomyślnym skutkiem, już na ołtarz, na którym spoczywają do dziś.
źródło: NKJP: Michał Rożek: Wokół Stanisławowej rocznicy, Dziennik Polski, 2008-12-06
Zarówno translacja, jak i elewacja oznaczały kanonizację sługi Bożego. Aktów tych dokonywano za zezwoleniem biskupa, potem coraz częściej za zgodą papieża.
źródło: NKJP: Andrzej Datko: Jak zostac świętym?, Wiedza i Życie nr 10/2001
-
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: ż
liczba pojedyncza liczba mnoga M. translacja
translacje
D. translacji
translacji
neut translacyj
char C. translacji
translacjom
B. translację
translacje
N. translacją
translacjami
Ms. translacji
translacjach
W. translacjo
translacje
Inne uwagi
Zwykle lp
-
łac. trānslātio 'przeniesienie, tłumaczenie'