Obecny system walki z narkotykami jest nieskuteczny, zgoda. Ale ich legalizacja otworzyłaby, sądzę, puszkę Pandory: dziesiątki prawnych, społecznych i moralnych problemów, których dzisiaj nawet nie potrafimy sobie wyobrazić.
źródło: NKJP: Piotr Bratkowski: Szlachetne złudzenia, Gazeta Wyborcza, 1994-11-04
Winę za wszystkie tragedie, okrucieństwa, gwałty, krzywdy i bezeceństwa ponoszą wyłącznie politycy, oficerowie i żołnierze, urzędnicy, słowem – wszyscy przybysze z Północy, którzy uwalniając Murzynów i szczując przeciwko prawowitym ich właścicielom otwarli istną puszkę Pandory. W związku z czym biali mieszkańcy Południa, nie dość że pokonani militarnie i gospodarczo, ale i moralnie zhańbieni, muszą się bronić.
źródło: NKJP: Stanisław Janicki: Narodziny narodu, Dziennik Zachodni, 2007-03-16
Od greckiego mitu opowiadającego o Pandorze, żonie brata Prometeusza, która z ciekawości otworzyła podarowaną jej przez bogów puszkę i wypuściła w ten sposób na świat wszystkie zamknięte w niej choroby i nieszczęścia.