Chronologizacja
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
ochajtam się |
ochajtamy się |
|||
| 2 os. |
ochajtasz się |
ochajtacie się |
|||
| 3 os. |
ochajta się |
ochajtają się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
ochajtałem się +(e)m się ochajtał |
ochajtałam się +(e)m się ochajtała |
ochajtałom się +(e)m się ochajtało |
ochajtaliśmy się +(e)śmy się ochajtali |
ochajtałyśmy się +(e)śmy się ochajtały |
| 2 os. |
ochajtałeś się +(e)ś się ochajtał |
ochajtałaś się +(e)ś się ochajtała |
ochajtałoś się +(e)ś się ochajtało |
ochajtaliście się +(e)ście się ochajtali |
ochajtałyście się +(e)ście się ochajtały |
| 3 os. |
ochajtał się |
ochajtała się |
ochajtało się |
ochajtali się |
ochajtały się |
bezosobnik: ochajtano się
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
ochajtajmy się |
|
| 2 os. |
ochajtaj się |
ochajtajcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
ochajtałbym się bym się ochajtał |
ochajtałabym się bym się ochajtała |
ochajtałobym się bym się ochajtało |
ochajtalibyśmy się byśmy się ochajtali |
ochajtałybyśmy się byśmy się ochajtały |
| 2 os. |
ochajtałbyś się byś się ochajtał |
ochajtałabyś się byś się ochajtała |
ochajtałobyś się byś się ochajtało |
ochajtalibyście się byście się ochajtali |
ochajtałybyście się byście się ochajtały |
| 3 os. |
ochajtałby się by się ochajtał |
ochajtałaby się by się ochajtała |
ochajtałoby się by się ochajtało |
ochajtaliby się by się ochajtali |
ochajtałyby się by się ochajtały |
bezosobnik: ochajtano by się
bezokolicznik: ochajtać się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
ochajtawszy się
gerundium: ochajtanie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | ochajtanie się |
ochajtania się |
| D. | ochajtania się |
ochajtań się |
| C. | ochajtaniu się |
ochajtaniom się |
| B. | ochajtanie się |
ochajtania się |
| N. | ochajtaniem się |
ochajtaniami się |
| Ms. | ochajtaniu się |
ochajtaniach się |
| W. | ochajtanie się |
ochajtania się |
odpowiednik aspektowy: chajtać się
Pochodzenie
"Być może za punkt wyjścia należy przyjąć ochajnąć się (wtórnie ochajtnąć się, z wstawnym -t-) w znaczeniu ‘ubrać się odświętnie, oporządzić się, ogarnąć się’, co uznano (zob. np. SW) za zapożyczenie z języka ukraińskiego, por. ukr.
ochájnyj ‘starannie, czysto i porządnie ubrany; czysto, starannie wysprzątany’ [...] Prawdopodobne wydaje się też wywodzenie od dźwiękonaśladowczego dial. chajt ‘naśladuje odgłos cięcia nożem’, żarg. ochajtnąć się ‘dokonać samouszkodzenia’, ze zmianą znaczenia: ‘dokonać samouszkodzenia przez cięcie nożem’ > ‘ożenić się (= to to samo, jakby się pociąć)’." (Fał)
1. o osobie
Definicja
Warianty
- ohajtać się
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina członkowie rodziny
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | chajtnąć się, ochajtnąć się, poślubić, zaobrączkować się |
Cytaty
|
On mi kiedyś powiedział dawno temu, ze zacznie okazywać miłość dziewczynie dopiero jak się z nią ochajta. źródło: NKJP: Internet |
|
|
[...] unieważnił mu ślub, po czym ohajtał się z jego żoną, z którą miał romans i przejął posiadłość, firmę i majątki [...]. źródło: Internet: wykop.pl |
Składnia
|
+ | ochajtać się | + |
(z KIM)
|
Informacja normatywna
Wariant ohajtać się jest rozpowszechniony w użyciu i notowany w niektórych słownikach, ale norma ortograficzna (WSO PWN z roku 2016) zaleca tylko pisownię z ch.
2. o parze
Definicja
Warianty
- ohajtać się
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina członkowie rodziny
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja uroczystości i święta
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | chajtnąć się, pobrać się, poślubić się, zaobrączkować się, zaślubić się |
Cytaty
|
Młody jeszcze byłem, dwadzieścia lat miałem jakeśmy się z Helenką ochajtali. Weselisko na pół wsi się odbyło bracie. źródło: Internet: razem.no/kultura/literatura/szczepan-w-krainie-lodu-odcinek-6/ |
|
|
We wtorek Alex i Zuza się ohajtali. źródło: Internet: filmweb.pl |
Informacja normatywna
Wariant ohajtać się jest rozpowszechniony w użyciu i notowany w niektórych słownikach, ale norma ortograficzna (WSO PWN z roku 2016) zaleca tylko pisownię z ch.