Makaronizm jest przejawem wpływu języka na język, wykorzystania języka obcego dla celów komunikacyjnych i ekspresywnych.
źródło: Adam Kulawik: Poetyka. Wstęp do teorii dzieła literackiego, 1990 (books.google.pl)
Dzieło [...], napisane w języku włoskim rojącym się od łacińskich, greckich i hebrajskich makaronizmów dowodzących erudycji autora, jest alegorycznym romansem [...].
źródło: NKJP: Agnieszka Rejniak: Historia obelisku, Wiedza i Życie, 1998