UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

poplątać

Chronologizacja

1638, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. plątać

1. włosy

Definicja

skrzyżować rzeczy ze sobą i spowodować, że zaczepiają się o siebie tak, że trudno je rozdzielić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Połączenia

  • wiatr poplątał
  • poplątane kable, nitki, sieci, włosy

Cytaty

[...] drobnymi kroczkami przemierzał swoje obejście, trzymając się drutów. Kiedyś chłopcy chcieli mu dla kawału te druty poplątać, pokierować ślepego muzykanta w pokrzywy.

źródło: NKJP: Wit Szostak: Oberki do końca świata, 2007

Przede mną rozciągał się pas wysokich poplątanych zarośli, poza którymi nie mogłem niczego dostrzec.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Podróż do krainy om Opowieść hipotetyczna, 1974

[...] nie reagując na protesty córki, zakładałaś jej ubranie, zapinałaś buty, czesałaś poplątane włosy.

źródło: NKJP: Bogumiła Tocha: Fochy przy ubieraniu, Dziennik Tczewski, 2000-03-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączę
kwestion. poplątam
poplączemy
kwestion. poplątamy
2 os. poplączesz
kwestion. poplątasz
poplączecie
kwestion. poplątacie
3 os. poplącze
kwestion. popląta
poplączą
kwestion. poplątają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałem
+(e)m poplątał
poplątałam
+(e)m poplątała
poplątałom
+(e)m poplątało
poplątaliśmy
+(e)śmy poplątali
poplątałyśmy
+(e)śmy poplątały
2 os. poplątałeś
+(e)ś poplątał
poplątałaś
+(e)ś poplątała
poplątałoś
+(e)ś poplątało
poplątaliście
+(e)ście poplątali
poplątałyście
+(e)ście poplątały
3 os. poplątał
poplątała
poplątało
poplątali
poplątały

bezosobnik: poplątano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączmy
kwestion. poplątajmy
2 os. poplącz
kwestion. poplątaj
poplączcie
kwestion. poplątajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałbym
bym poplątał
poplątałabym
bym poplątała
poplątałobym
bym poplątało
poplątalibyśmy
byśmy poplątali
poplątałybyśmy
byśmy poplątały
2 os. poplątałbyś
byś poplątał
poplątałabyś
byś poplątała
poplątałobyś
byś poplątało
poplątalibyście
byście poplątali
poplątałybyście
byście poplątały
3 os. poplątałby
by poplątał
poplątałaby
by poplątała
poplątałoby
by poplątało
poplątaliby
by poplątali
poplątałyby
by poplątały

bezosobnik: poplątano by

bezokolicznik: poplątać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poplątawszy

gerundium: poplątanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. poplątanie
poplątania
D. poplątania
poplątań
C. poplątaniu
poplątaniom
B. poplątanie
poplątania
N. poplątaniem
poplątaniami
Ms. poplątaniu
poplątaniach
W. poplątanie
poplątania

imiesłów przymiotnikowy bierny: poplątany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. poplątany
poplątany
poplątany
poplątane
poplątana
D. poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanej
C. poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanej
B. poplątanego
poplątanego
poplątany
poplątane
poplątaną
N. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątaną
Ms. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. poplątani
poplątani
poplątane
poplątane
D. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych
C. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
B. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątane
N. poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
Ms. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych

odpowiednik aspektowy: plątać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

bez ograniczeń + poplątać +
CO

2. fakty

Definicja

pomylić coś ze sobą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • poplątać daty, fakty, osoby, słowa

Cytaty

Speszony i przerażony widokiem brodatych olbrzymów z bagnetami, niezbyt mocny w języku rosyjskim, Czerny poplątał podobne do siebie słowa i zamiast powiedzieć: ja chudożnik (artysta-malarz), powiedział: kudiesnik (czarodziej).

źródło: NKJP: Jerzy Zaruba: Z pamiętników bywalca, 2007

Miała... poczekaj, żebym nie poplątała, była ode mnie starsza siedem lat, to znaczy miała dwadzieścia cztery, kiedy umarła.

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Miazga, 1979

Najpierw przez 50 lat żyliśmy w iluzji, że państwo gwarantuje równy dostęp do darmowego leczenia, a teraz tak skutecznie poplątano państwowe z prywatnym, że nikt nie wie, za jakie usługi wolno pobierać opłaty w publicznych placówkach.

źródło: NKJP: Paweł Walewski: Trudno za darmo, Polityka, 2004-01-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączę
kwestion. poplątam
poplączemy
kwestion. poplątamy
2 os. poplączesz
kwestion. poplątasz
poplączecie
kwestion. poplątacie
3 os. poplącze
kwestion. popląta
poplączą
kwestion. poplątają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałem
+(e)m poplątał
poplątałam
+(e)m poplątała
poplątałom
+(e)m poplątało
poplątaliśmy
+(e)śmy poplątali
poplątałyśmy
+(e)śmy poplątały
2 os. poplątałeś
+(e)ś poplątał
poplątałaś
+(e)ś poplątała
poplątałoś
+(e)ś poplątało
poplątaliście
+(e)ście poplątali
poplątałyście
+(e)ście poplątały
3 os. poplątał
poplątała
poplątało
poplątali
poplątały

bezosobnik: poplątano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączmy
kwestion. poplątajmy
2 os. poplącz
kwestion. poplątaj
poplączcie
kwestion. poplątajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałbym
bym poplątał
poplątałabym
bym poplątała
poplątałobym
bym poplątało
poplątalibyśmy
byśmy poplątali
poplątałybyśmy
byśmy poplątały
2 os. poplątałbyś
byś poplątał
poplątałabyś
byś poplątała
poplątałobyś
byś poplątało
poplątalibyście
byście poplątali
poplątałybyście
byście poplątały
3 os. poplątałby
by poplątał
poplątałaby
by poplątała
poplątałoby
by poplątało
poplątaliby
by poplątali
poplątałyby
by poplątały

bezosobnik: poplątano by

bezokolicznik: poplątać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poplątawszy

gerundium: poplątanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. poplątanie
poplątania
D. poplątania
poplątań
C. poplątaniu
poplątaniom
B. poplątanie
poplątania
N. poplątaniem
poplątaniami
Ms. poplątaniu
poplątaniach
W. poplątanie
poplątania

imiesłów przymiotnikowy bierny: poplątany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. poplątany
poplątany
poplątany
poplątane
poplątana
D. poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanej
C. poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanej
B. poplątanego
poplątanego
poplątany
poplątane
poplątaną
N. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątaną
Ms. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. poplątani
poplątani
poplątane
poplątane
D. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych
C. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
B. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątane
N. poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
Ms. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych

odpowiednik aspektowy: plątać

Składnia

Rzosobowy + poplątać +
CO[sub]pl[/sub]
Rzosobowy + poplątać +
KOGO/CO + z KIM/CZYM

3. myśli

Definicja

spowodować w czymś nieporządek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

  • poplątać myśli

Cytaty

Któż tak poplątał zamierzenia moje?

źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze, 1952

Łatwą do przewidzenia przyszłość Joségo poplątało spotkanie z Ingrid.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Namiętnik, 1997

- Nie pada, mówisz?! - wykrzyknęła podsuwając płaszcz pod nos Owczarza. - A to, to niby co jest? - Jest to płaszcz nieprzemakalny - odparł Owczarz, a w jego oczach, tych oczach, których spojrzenie poplątało myśli Pana MikroK, zatańczył swawolny chochlik.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Wielkolud z Jaskini Piratów albo Tajemnica czwartej ściany, 2001

Czarownica z Mossaki cały dzień siedzi na dolnym pokładzie i mamrocze do siebie. Może jest pomylona, a może poplątała jej w głowie któraś z sekt.

źródło: NKJP: Olga Stanisławska: Rzeka, jak wielki wąż, Gazeta Wyborcza, 1996-09-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączę
kwestion. poplątam
poplączemy
kwestion. poplątamy
2 os. poplączesz
kwestion. poplątasz
poplączecie
kwestion. poplątacie
3 os. poplącze
kwestion. popląta
poplączą
kwestion. poplątają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałem
+(e)m poplątał
poplątałam
+(e)m poplątała
poplątałom
+(e)m poplątało
poplątaliśmy
+(e)śmy poplątali
poplątałyśmy
+(e)śmy poplątały
2 os. poplątałeś
+(e)ś poplątał
poplątałaś
+(e)ś poplątała
poplątałoś
+(e)ś poplątało
poplątaliście
+(e)ście poplątali
poplątałyście
+(e)ście poplątały
3 os. poplątał
poplątała
poplątało
poplątali
poplątały

bezosobnik: poplątano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. poplączmy
kwestion. poplątajmy
2 os. poplącz
kwestion. poplątaj
poplączcie
kwestion. poplątajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. poplątałbym
bym poplątał
poplątałabym
bym poplątała
poplątałobym
bym poplątało
poplątalibyśmy
byśmy poplątali
poplątałybyśmy
byśmy poplątały
2 os. poplątałbyś
byś poplątał
poplątałabyś
byś poplątała
poplątałobyś
byś poplątało
poplątalibyście
byście poplątali
poplątałybyście
byście poplątały
3 os. poplątałby
by poplątał
poplątałaby
by poplątała
poplątałoby
by poplątało
poplątaliby
by poplątali
poplątałyby
by poplątały

bezosobnik: poplątano by

bezokolicznik: poplątać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poplątawszy

gerundium: poplątanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. poplątanie
poplątania
D. poplątania
poplątań
C. poplątaniu
poplątaniom
B. poplątanie
poplątania
N. poplątaniem
poplątaniami
Ms. poplątaniu
poplątaniach
W. poplątanie
poplątania

imiesłów przymiotnikowy bierny: poplątany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. poplątany
poplątany
poplątany
poplątane
poplątana
D. poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanego
poplątanej
C. poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanemu
poplątanej
B. poplątanego
poplątanego
poplątany
poplątane
poplątaną
N. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątaną
Ms. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. poplątani
poplątani
poplątane
poplątane
D. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych
C. poplątanym
poplątanym
poplątanym
poplątanym
B. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątane
N. poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
poplątanymi
Ms. poplątanych
poplątanych
poplątanych
poplątanych

odpowiednik aspektowy: plątać

Składnia

bez ograniczeń + poplątać +
CO

Frazeologizmy

pomieszanie z poplątaniem
Data ostatniej modyfikacji: 06.07.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json