UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wmieszać się

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. mieszać

1. w tłum

Definicja

przyłączyć się do jakiejś grupy, stając się jej nieodróżnialnym elementem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wtopić się

Połączenia

  • wmieszać się między kogoś
  • wmieszać się w tłum
  • wmieszać się sprytnie, umiejętnie
  • chcieć wmieszać się
  • wmieszać się w tłum i zwiać

Cytaty

Żegnani niespokojnym spojrzeniem matki, zeszli ku bramie, po czym wmieszawszy się w tłum skierowali kroki ku Akademii.

źródło: KWSJP: Artur Klingen: Kawaler pokutnego krzyża, 1976

Julian, niepomny już na nic, krzyczał i wskazywał ręką, że nieprzyjaciel się cofa; wzywając swoich, by postąpili naprzód, sam jeszcze zuchwałej wmieszał się w zamęt bitewny.

źródło: KWSJP: Aleksander Krawczuk: Julian Apostata, 1987

Kiedy znowu odezwała się muzyka, Marcin i Zuzanna opuścili bufet i wmieszali się między tańczących.

źródło: KWSJP: Ewa Nowacka: Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1993

Kilkudziesięciu ochroniarzy miało obstawić teren ośrodka, kilkunastu wmieszać się między uczestników imprezy w bezpośredniej bliskości naszego klienta.

źródło: KWSJP: Jerzy Sosnowski: Linia nocna, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszam się
 wmieszamy się
2 os. wmieszasz się
 wmieszacie się
3 os. wmiesza się
 wmieszają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałem się
+(e)m się wmieszał
 wmieszałam się
+(e)m się wmieszała
 wmieszałom się
+(e)m się wmieszało
 wmieszaliśmy się
+(e)śmy się wmieszali
 wmieszałyśmy się
+(e)śmy się wmieszały
2 os. wmieszałeś się
+(e)ś się wmieszał
 wmieszałaś się
+(e)ś się wmieszała
 wmieszałoś się
+(e)ś się wmieszało
 wmieszaliście się
+(e)ście się wmieszali
 wmieszałyście się
+(e)ście się wmieszały
3 os. wmieszał się
 wmieszała się
 wmieszało się
 wmieszali się
 wmieszały się

bezosobnik: wmieszano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszajmy się
2 os. wmieszaj się
 wmieszajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałbym się
bym się wmieszał
 wmieszałabym się
bym się wmieszała
 wmieszałobym się
bym się wmieszało
 wmieszalibyśmy się
byśmy się wmieszali
 wmieszałybyśmy się
byśmy się wmieszały
2 os. wmieszałbyś się
byś się wmieszał
 wmieszałabyś się
byś się wmieszała
 wmieszałobyś się
byś się wmieszało
 wmieszalibyście się
byście się wmieszali
 wmieszałybyście się
byście się wmieszały
3 os. wmieszałby się
by się wmieszał
 wmieszałaby się
by się wmieszała
 wmieszałoby się
by się wmieszało
 wmieszaliby się
by się wmieszali
 wmieszałyby się
by się wmieszały

bezosobnik: wmieszano by się

bezokolicznik: wmieszać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wmieszawszy się

gerundium: wmieszanie się

Składnia

Rzosobowy + wmieszać się +
w CO | między KOGO

2. do rozmowy

Definicja

zabrać głos bez zaproszenia, przyłączając się do rozmowy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wtrącić się

Połączenia

  • wmieszać się do dyskusji, do rozmowy, do rozprawy
  • wmieszać się w rozmowę
  • wmieszać się zaczepnie
  • można, warto wmieszać się
  • wmieszać się i oświadczyć, wmieszać się i spytać

Cytaty

Przez pewien czas przysłuchiwał się tej wymianie zdań młody człowiek imieniem Elihu. W końcu wmieszał się do rozmowy czterech przyjaciół i oświadczył, że jego zdaniem i jedna, i druga strona nie ma słuszności.

źródło: KWSJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Romek wmieszał się w rozmowę: - Pani niekoniecznie musi jechać. Dla kobiety to nie bardzo.

źródło: KWSJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Sława i chwała, 1962

Spokojne dotąd dziecko rozpłakało się i matka huknęła na posiadacza maski, by nie prowokował paniki. Ten odburknął coś bardzo przykrego pod adresem społeczeństwa. Wmieszała się w to starsza pani w okularach, rzucając uwagę o wyrażaniu się w towarzystwie.

źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Bohater do wynajęcia, 1956

Usiłował napełnić fajkę tytoniem, robił to niezdarnie, nie widział tego, co powinien był widzieć, ponieważ patrzył na Lucjana. - Daj spokój - wmieszał się inny robotnik.

źródło: KWSJP: Romuald Cabaj: Trzebienie lasu, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszam się
 wmieszamy się
2 os. wmieszasz się
 wmieszacie się
3 os. wmiesza się
 wmieszają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałem się
+(e)m się wmieszał
 wmieszałam się
+(e)m się wmieszała
 wmieszałom się
+(e)m się wmieszało
 wmieszaliśmy się
+(e)śmy się wmieszali
 wmieszałyśmy się
+(e)śmy się wmieszały
2 os. wmieszałeś się
+(e)ś się wmieszał
 wmieszałaś się
+(e)ś się wmieszała
 wmieszałoś się
+(e)ś się wmieszało
 wmieszaliście się
+(e)ście się wmieszali
 wmieszałyście się
+(e)ście się wmieszały
3 os. wmieszał się
 wmieszała się
 wmieszało się
 wmieszali się
 wmieszały się

bezosobnik: wmieszano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszajmy się
2 os. wmieszaj się
 wmieszajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałbym się
bym się wmieszał
 wmieszałabym się
bym się wmieszała
 wmieszałobym się
bym się wmieszało
 wmieszalibyśmy się
byśmy się wmieszali
 wmieszałybyśmy się
byśmy się wmieszały
2 os. wmieszałbyś się
byś się wmieszał
 wmieszałabyś się
byś się wmieszała
 wmieszałobyś się
byś się wmieszało
 wmieszalibyście się
byście się wmieszali
 wmieszałybyście się
byście się wmieszały
3 os. wmieszałby się
by się wmieszał
 wmieszałaby się
by się wmieszała
 wmieszałoby się
by się wmieszało
 wmieszaliby się
by się wmieszali
 wmieszałyby się
by się wmieszały

bezosobnik: wmieszano by się

bezokolicznik: wmieszać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wmieszawszy się

gerundium: wmieszanie się

Składnia

Rz osobowy + wmieszać się +
do CZEGO | w CO + (MOWA WPROST)

3. w sprawy

Definicja

zaangażować się w jakieś działanie wbrew woli innych osób wcześniej w nie zaangażowanych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wplątać się

Połączenia

  • wmieszać się do akcji, do sporu, do sprawy, do walki
  • wmieszać się w bójkę, w konflikt, w spór, w jakąś sprawę, sytuację; w czyjeś plany

Cytaty

Wojna przybrała charakter konfliktu dwóch narodów, zwłaszcza odkąd wmieszała się do niej zachodnioeuropejska dyplomacja.

źródło: KWSJP: Stefan Kieniewicz: Historia Polski 1795-1918, 1968

Po trzech dniach wmieszała się do sprawy Ela, córka Eytnerów. Odwiedziła rodziców dość późnym wieczorem i od razu zauważyła, że brata nie ma w domu.

źródło: KWSJP: Jerzy Jesionowski: Nad urwiskiem: 1987

Nie było sprawą przypadku, że Stany Zjednoczone wmieszały się w 1895 r. w spór angielsko-wenezuelski i zmusiły Wielką Brytanię do poddania się arbitrażowi.

źródło: KWSJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1967

Niwiński zaczął „bawić się w to”, o co go podejrzewał profesor. Wmieszał się w tę sprawę wbrew swej woli i wbrew przekonaniom.

źródło: KWSJP: Jerzy Janicki: Polskie drogi, 1977

Jeśli do akcji wmieszali się partyzanci, [...] może ileś tam ludzi zdołało unieść głowę.

źródło: KWSJP: Włodzimierz Odojewski: Zasypie wszystko, zawieje..., 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszam się
 wmieszamy się
2 os. wmieszasz się
 wmieszacie się
3 os. wmiesza się
 wmieszają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałem się
+(e)m się wmieszał
 wmieszałam się
+(e)m się wmieszała
 wmieszałom się
+(e)m się wmieszało
 wmieszaliśmy się
+(e)śmy się wmieszali
 wmieszałyśmy się
+(e)śmy się wmieszały
2 os. wmieszałeś się
+(e)ś się wmieszał
 wmieszałaś się
+(e)ś się wmieszała
 wmieszałoś się
+(e)ś się wmieszało
 wmieszaliście się
+(e)ście się wmieszali
 wmieszałyście się
+(e)ście się wmieszały
3 os. wmieszał się
 wmieszała się
 wmieszało się
 wmieszali się
 wmieszały się

bezosobnik: wmieszano się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wmieszajmy się
2 os. wmieszaj się
 wmieszajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wmieszałbym się
bym się wmieszał
 wmieszałabym się
bym się wmieszała
 wmieszałobym się
bym się wmieszało
 wmieszalibyśmy się
byśmy się wmieszali
 wmieszałybyśmy się
byśmy się wmieszały
2 os. wmieszałbyś się
byś się wmieszał
 wmieszałabyś się
byś się wmieszała
 wmieszałobyś się
byś się wmieszało
 wmieszalibyście się
byście się wmieszali
 wmieszałybyście się
byście się wmieszały
3 os. wmieszałby się
by się wmieszał
 wmieszałaby się
by się wmieszała
 wmieszałoby się
by się wmieszało
 wmieszaliby się
by się wmieszali
 wmieszałyby się
by się wmieszały

bezosobnik: wmieszano by się

bezokolicznik: wmieszać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wmieszawszy się

gerundium: wmieszanie się

odpowiednik aspektowy: mieszać się

Składnia

Rzosobowy + wmieszać się +
do CZEGO | w CO
Data ostatniej modyfikacji: 20.05.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN