UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zachrypnąć

Chronologizacja

1810, Grafowie Wallbergowie. Drama w 5ciu aktach, tłum. Seweryn Malinowski, polona.pl

Pochodzenie

Zob. chrypieć

1.a od krzyku

Definicja

dostać chrypki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ochrypieć, ochrypnąć

Cytaty

Facet wzywał pomocy i tak zachrypł, że z jego gardła wydobywały się tylko te przeraźliwe jęki.

źródło: NKJP: Rodzina na wszelki wypadek, Dziennik Polski, 2008-03-21

Może to być zachrypnięcie od głośniejszego krzyku, tak jak to było u nas. […] jeśli się niepokoicie, to rzeczywiście lepiej udać się do lekarza.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zachrypnę	zachrypniemy
2 os.	zachrypniesz	zachrypniecie
3 os.	zachrypnie	zachrypną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłem zachrypnąłem +(e)m zachrypł +(e)m zachrypnął	zachrypłam +(e)m zachrypła kwestion. zachrypnęłam kwestion. +(e)m zachrypnęła	zachrypłom zachrypnęłom +(e)m zachrypło +(e)m zachrypnęło	zachrypliśmy zachrypnęliśmy +(e)śmy zachrypli +(e)śmy zachrypnęli	zachrypłyśmy +(e)śmy zachrypły kwestion. zachrypnęłyśmy kwestion. +(e)śmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłeś zachrypnąłeś +(e)ś zachrypł +(e)ś zachrypnął	zachrypłaś +(e)ś zachrypła kwestion. zachrypnęłaś kwestion. +(e)ś zachrypnęła	zachrypłoś zachrypnęłoś +(e)ś zachrypło +(e)ś zachrypnęło	zachrypliście zachrypnęliście +(e)ście zachrypli +(e)ście zachrypnęli	zachrypłyście +(e)ście zachrypły kwestion. zachrypnęłyście kwestion. +(e)ście zachrypnęły
3 os.	zachrypł zachrypnął	zachrypła kwestion. zachrypnęła	zachrypło zachrypnęło	zachrypli zachrypnęli	zachrypły kwestion. zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zachrypnijmy
2 os.	zachrypnij	zachrypnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłbym zachrypnąłbym bym zachrypł bym zachrypnął	zachrypłabym bym zachrypła kwestion. zachrypnęłabym kwestion. bym zachrypnęła	zachrypłobym zachrypnęłobym bym zachrypło bym zachrypnęło	zachryplibyśmy zachrypnęlibyśmy byśmy zachrypli byśmy zachrypnęli	zachrypłybyśmy byśmy zachrypły kwestion. zachrypnęłybyśmy kwestion. byśmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłbyś zachrypnąłbyś byś zachrypł byś zachrypnął	zachrypłabyś byś zachrypła kwestion. zachrypnęłabyś kwestion. byś zachrypnęła	zachrypłobyś zachrypnęłobyś byś zachrypło byś zachrypnęło	zachryplibyście zachrypnęlibyście byście zachrypli byście zachrypnęli	zachrypłybyście byście zachrypły kwestion. zachrypnęłybyście kwestion. byście zachrypnęły
3 os.	zachrypłby zachrypnąłby by zachrypł by zachrypnął	zachrypłaby by zachrypła kwestion. zachrypnęłaby kwestion. by zachrypnęła	zachrypłoby zachrypnęłoby by zachrypło by zachrypnęło	zachrypliby zachrypnęliby by zachrypli by zachrypnęli	zachrypłyby by zachrypły kwestion. zachrypnęłyby kwestion. by zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto by

bezokolicznik: zachrypnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zachrypłszy
zachrypnąwszy

gerundium: zachrypnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
D.	zachrypnięcia	zachrypnięć
C.	zachrypnięciu	zachrypnięciom
B.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
N.	zachrypnięciem	zachrypnięciami
Ms.	zachrypnięciu	zachrypnięciach
W.	zachrypnięcie	zachrypnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zachrypnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypnięta
D.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętej
C.	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętej
B.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypniętą
N.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętą
Ms.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zachrypnięci	zachrypnięci	zachrypnięte	zachrypnięte
D.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych
C.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym
B.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypnięte
N.	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi
Ms.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych

odpowiednik aspektowy: chrypnąć

Składnia

zachrypnąć

(od CZEGO)

1.b o głosie

Definicja

zacząć brzmieć nisko i matowo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ochrypieć, ochrypnąć

Cytaty

[…] głos jego zachrypł i przycichł, widać było, że z trudem walczy ze wzruszeniem [...].

źródło: NKJP: Adam Strączek: Wyznanie lekarza-łapownika, 1995

[…] potrafił nawet nieźle zaśpiewać, ale głos mu zachrypł, więc wiedział, że już nie wolno mu się popisywać.

źródło: Mieczysław Smolarski: Pierścien z Apollinem, 1957 (books.google.pl)

Nie mam zamiaru od ciebie odejść – powiedział, a jego głos zachrypnął z powodu wszystkiego, czego nigdy nie mógł mi powiedzieć.

źródło: Geneva Lee, tł. Sylwia Chojnacka: Korona na zawsze, 2018

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zachrypnę	zachrypniemy
2 os.	zachrypniesz	zachrypniecie
3 os.	zachrypnie	zachrypną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłem zachrypnąłem +(e)m zachrypł +(e)m zachrypnął	zachrypłam +(e)m zachrypła kwestion. zachrypnęłam kwestion. +(e)m zachrypnęła	zachrypłom zachrypnęłom +(e)m zachrypło +(e)m zachrypnęło	zachrypliśmy zachrypnęliśmy +(e)śmy zachrypli +(e)śmy zachrypnęli	zachrypłyśmy +(e)śmy zachrypły kwestion. zachrypnęłyśmy kwestion. +(e)śmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłeś zachrypnąłeś +(e)ś zachrypł +(e)ś zachrypnął	zachrypłaś +(e)ś zachrypła kwestion. zachrypnęłaś kwestion. +(e)ś zachrypnęła	zachrypłoś zachrypnęłoś +(e)ś zachrypło +(e)ś zachrypnęło	zachrypliście zachrypnęliście +(e)ście zachrypli +(e)ście zachrypnęli	zachrypłyście +(e)ście zachrypły kwestion. zachrypnęłyście kwestion. +(e)ście zachrypnęły
3 os.	zachrypł zachrypnął	zachrypła kwestion. zachrypnęła	zachrypło zachrypnęło	zachrypli zachrypnęli	zachrypły kwestion. zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zachrypnijmy
2 os.	zachrypnij	zachrypnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłbym zachrypnąłbym bym zachrypł bym zachrypnął	zachrypłabym bym zachrypła kwestion. zachrypnęłabym kwestion. bym zachrypnęła	zachrypłobym zachrypnęłobym bym zachrypło bym zachrypnęło	zachryplibyśmy zachrypnęlibyśmy byśmy zachrypli byśmy zachrypnęli	zachrypłybyśmy byśmy zachrypły kwestion. zachrypnęłybyśmy kwestion. byśmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłbyś zachrypnąłbyś byś zachrypł byś zachrypnął	zachrypłabyś byś zachrypła kwestion. zachrypnęłabyś kwestion. byś zachrypnęła	zachrypłobyś zachrypnęłobyś byś zachrypło byś zachrypnęło	zachryplibyście zachrypnęlibyście byście zachrypli byście zachrypnęli	zachrypłybyście byście zachrypły kwestion. zachrypnęłybyście kwestion. byście zachrypnęły
3 os.	zachrypłby zachrypnąłby by zachrypł by zachrypnął	zachrypłaby by zachrypła kwestion. zachrypnęłaby kwestion. by zachrypnęła	zachrypłoby zachrypnęłoby by zachrypło by zachrypnęło	zachrypliby zachrypnęliby by zachrypli by zachrypnęli	zachrypłyby by zachrypły kwestion. zachrypnęłyby kwestion. by zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto by

bezokolicznik: zachrypnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zachrypłszy
zachrypnąwszy

gerundium: zachrypnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
D.	zachrypnięcia	zachrypnięć
C.	zachrypnięciu	zachrypnięciom
B.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
N.	zachrypnięciem	zachrypnięciami
Ms.	zachrypnięciu	zachrypnięciach
W.	zachrypnięcie	zachrypnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zachrypnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypnięta
D.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętej
C.	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętej
B.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypniętą
N.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętą
Ms.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zachrypnięci	zachrypnięci	zachrypnięte	zachrypnięte
D.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych
C.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym
B.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypnięte
N.	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi
Ms.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych

odpowiednik aspektowy: chrypnąć

Składnia

	+	zachrypnąć	+	(od CZEGO)
	+	zachrypnąć	+	(KOMU)

2. powiedzieć nisko

Definicja

przemówić niskim, matowym, bezdźwięcznym głosem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

chrypnąć

Cytaty

Posłuchał z uwagą swego wilgotnego, jakby zakatarzonego głosu i zapiał powtórnie.
- […] znowu będzie dzień - zachrypnął pan Staś

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

- […] jesteśmy przyjaciółkami, ok? […]. - !?zachrypnęła, a jej […] oczy zaczęły powoli przesuwać się w prawo, a potem w lewo.

źródło: Internet: yandere-simulator.fandom.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zachrypnę	zachrypniemy
2 os.	zachrypniesz	zachrypniecie
3 os.	zachrypnie	zachrypną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłem zachrypnąłem +(e)m zachrypł +(e)m zachrypnął	zachrypłam +(e)m zachrypła kwestion. zachrypnęłam kwestion. +(e)m zachrypnęła	zachrypłom zachrypnęłom +(e)m zachrypło +(e)m zachrypnęło	zachrypliśmy zachrypnęliśmy +(e)śmy zachrypli +(e)śmy zachrypnęli	zachrypłyśmy +(e)śmy zachrypły kwestion. zachrypnęłyśmy kwestion. +(e)śmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłeś zachrypnąłeś +(e)ś zachrypł +(e)ś zachrypnął	zachrypłaś +(e)ś zachrypła kwestion. zachrypnęłaś kwestion. +(e)ś zachrypnęła	zachrypłoś zachrypnęłoś +(e)ś zachrypło +(e)ś zachrypnęło	zachrypliście zachrypnęliście +(e)ście zachrypli +(e)ście zachrypnęli	zachrypłyście +(e)ście zachrypły kwestion. zachrypnęłyście kwestion. +(e)ście zachrypnęły
3 os.	zachrypł zachrypnął	zachrypła kwestion. zachrypnęła	zachrypło zachrypnęło	zachrypli zachrypnęli	zachrypły kwestion. zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zachrypnijmy
2 os.	zachrypnij	zachrypnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zachrypłbym zachrypnąłbym bym zachrypł bym zachrypnął	zachrypłabym bym zachrypła kwestion. zachrypnęłabym kwestion. bym zachrypnęła	zachrypłobym zachrypnęłobym bym zachrypło bym zachrypnęło	zachryplibyśmy zachrypnęlibyśmy byśmy zachrypli byśmy zachrypnęli	zachrypłybyśmy byśmy zachrypły kwestion. zachrypnęłybyśmy kwestion. byśmy zachrypnęły
2 os.	zachrypłbyś zachrypnąłbyś byś zachrypł byś zachrypnął	zachrypłabyś byś zachrypła kwestion. zachrypnęłabyś kwestion. byś zachrypnęła	zachrypłobyś zachrypnęłobyś byś zachrypło byś zachrypnęło	zachryplibyście zachrypnęlibyście byście zachrypli byście zachrypnęli	zachrypłybyście byście zachrypły kwestion. zachrypnęłybyście kwestion. byście zachrypnęły
3 os.	zachrypłby zachrypnąłby by zachrypł by zachrypnął	zachrypłaby by zachrypła kwestion. zachrypnęłaby kwestion. by zachrypnęła	zachrypłoby zachrypnęłoby by zachrypło by zachrypnęło	zachrypliby zachrypnęliby by zachrypli by zachrypnęli	zachrypłyby by zachrypły kwestion. zachrypnęłyby kwestion. by zachrypnęły

bezosobnik: zachrypnięto by

bezokolicznik: zachrypnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zachrypłszy
zachrypnąwszy

gerundium: zachrypnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
D.	zachrypnięcia	zachrypnięć
C.	zachrypnięciu	zachrypnięciom
B.	zachrypnięcie	zachrypnięcia
N.	zachrypnięciem	zachrypnięciami
Ms.	zachrypnięciu	zachrypnięciach
W.	zachrypnięcie	zachrypnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zachrypnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypnięta
D.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypniętej
C.	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętemu	zachrypniętej
B.	zachrypniętego	zachrypniętego	zachrypnięty	zachrypnięte	zachrypniętą
N.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętą
Ms.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zachrypnięci	zachrypnięci	zachrypnięte	zachrypnięte
D.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych
C.	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym	zachrypniętym
B.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypnięte
N.	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi	zachrypniętymi
Ms.	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych	zachrypniętych

Data ostatniej modyfikacji: 29.03.2022