UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zgodzić się

Chronologizacja

1419, SStp

Pochodzenie

Zob. godzić

1. na propozycję

Definicja

uznać, że coś, o czym mowa, jest dobre i że nie będzie się robić nic, żeby spowodować, aby się to nie stało

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przystać, zaakceptować
	antonimy:	sprzeciwić się, zaoponować

Połączenia

zgodzić się bez szemrania, bez zastrzeżeń
zgodzić się na kompromis, na małżeństwo, na oddanie czegoś, na operację, na podwyżkę, na projekt, na propozycję, na prywatyzację, na rozmowę, na rozwód, na spotkanie, na sprzedaż czegoś, na ujawnienie czegoś, na ustępstwa, na utworzenie czegoś, na współpracę, na wyjazd, na wywiad, na zmiany; na wszystko; na czyjegoś kandydata
zgodzić się pod jakimś warunkiem
zgodzić się z ochotą, z radością
zgodzić się chętnie, łaskawie, łatwo, niechętnie, nieoczekiwanie, ochoczo, skwapliwie, szybko, wspaniałomyślnie; milcząco
zgodzić się zrobić coś
ktoś może, musi, nie chce się zgodzić

Cytaty

	Profesor [...] zapowiedział, że nie zgodzi się na rozmowę dłuższą niż pół godziny. źródło: KWSJP: Jerzy Broszkiewicz: Doktor Twardowski, 1977
	Nie zgodzono się na ambasadora w Rzymie. źródło: NKJP: Internet
	Wreszcie zgodziła się, żeby ją odwiedził; odtąd bywał u niej niemal codziennie. źródło: KWSJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
	Zgodził się odpowiadać na pytania sądu. źródło: KWSJP: Magdalena Jankowska: Bagsik pewny siebie, prasa, 1998
	- Może poddamy się testom oboje? [...] - Dobrze - zgodził się bez wahania. źródło: KWSJP: Alina Barcz: Podłość ludzka nie ma granic, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zgodzę się	zgodzimy się
2 os.	zgodzisz się	zgodzicie się
3 os.	zgodzi się	zgodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłem się +(e)m się zgodził	zgodziłam się +(e)m się zgodziła	zgodziłom się +(e)m się zgodziło	zgodziliśmy się +(e)śmy się zgodzili	zgodziłyśmy się +(e)śmy się zgodziły
2 os.	zgodziłeś się +(e)ś się zgodził	zgodziłaś się +(e)ś się zgodziła	zgodziłoś się +(e)ś się zgodziło	zgodziliście się +(e)ście się zgodzili	zgodziłyście się +(e)ście się zgodziły
3 os.	zgodził się	zgodziła się	zgodziło się	zgodzili się	zgodziły się

bezosobnik: zgodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zgódźmy się
2 os.	zgódź się	zgódźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłbym się bym się zgodził	zgodziłabym się bym się zgodziła	zgodziłobym się bym się zgodziło	zgodzilibyśmy się byśmy się zgodzili	zgodziłybyśmy się byśmy się zgodziły
2 os.	zgodziłbyś się byś się zgodził	zgodziłabyś się byś się zgodziła	zgodziłobyś się byś się zgodziło	zgodzilibyście się byście się zgodzili	zgodziłybyście się byście się zgodziły
3 os.	zgodziłby się by się zgodził	zgodziłaby się by się zgodziła	zgodziłoby się by się zgodziło	zgodziliby się by się zgodzili	zgodziłyby się by się zgodziły

bezosobnik: zgodzono by się

bezokolicznik: zgodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zgodziwszy się

gerundium: zgodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zgodzenie się	zgodzenia się
D.	zgodzenia się	zgodzeń się
C.	zgodzeniu się	zgodzeniom się
B.	zgodzenie się	zgodzenia się
N.	zgodzeniem się	zgodzeniami się
Ms.	zgodzeniu się	zgodzeniach się
W.	zgodzenie się	zgodzenia się

odpowiednik aspektowy: zgadzać się

Składnia

Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	na KOGO/CO
Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	żeby ZDANIE
Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	BEZOKOLICZNIK
Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	MOWA WPROST

2. z czyimś zdaniem

Definicja

sądzić na określony temat to samo, co inna osoba

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	podzielić
	antonimy:	sprzeciwić się
	hiperonimy:	porozumieć się

Połączenia

zgodzić się co do szczegółów (sposobu, faktu, diagnozy...)
zgodzić się w jakiejś kwestii, w jakiejś sprawie; we wszystkim
zgodzić się z argumentacją, z decyzją, z diagnozą, z czyjąś opinią, z czyimiś poglądami, z postulatem, z tezą, z twierdzeniem, z werdyktem, z czyjąś wypowiedzią, z zarzutami, z czyimś zdaniem; z autorem, z poprzednikiem, z przedmówcą
zgodzić się chętnie, częściowo, niezupełnie, w pełni
można, trzeba, wypada zgodzić się

Cytaty

	- Nie zgodziłbym się z panem. Gdyby tak było, jak pan mówi, już by dawno zakończono to śledztwo. źródło: KWSJP: Józef Kozak, Dziwoląg, 1966
	Zapewne zgodziłby się z twoimi argumentami. źródło: KWSJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998
	Po krótkiej dyskusji [...] nie dość, że zgodzili się z moim punktem widzenia, ale oficjalnie zatwierdzili to, co zaproponowałem. źródło: KWSJP: Dawid Bieńkowski, Nic, 2005
	Wszyscy się [...] zgodzili, że teatr dzisiejszy w gruncie rzeczy jest nudny, zdarzają się jednak przedstawienia, na których nie tylko się nie nudzimy, lecz nawet ulegamy silnym wzruszeniom. źródło: KWSJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1967
	- W pańskim wieku, w naszym wieku - poprawiła się grzecznie - dzieci są przecież wszystkim... - No tak, pewnie - zgodził się na odczepnego. źródło: KWSJP: Marian Turwid: Dwie strony drogi, 1983

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zgodzę się	zgodzimy się
2 os.	zgodzisz się	zgodzicie się
3 os.	zgodzi się	zgodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłem się +(e)m się zgodził	zgodziłam się +(e)m się zgodziła	zgodziłom się +(e)m się zgodziło	zgodziliśmy się +(e)śmy się zgodzili	zgodziłyśmy się +(e)śmy się zgodziły
2 os.	zgodziłeś się +(e)ś się zgodził	zgodziłaś się +(e)ś się zgodziła	zgodziłoś się +(e)ś się zgodziło	zgodziliście się +(e)ście się zgodzili	zgodziłyście się +(e)ście się zgodziły
3 os.	zgodził się	zgodziła się	zgodziło się	zgodzili się	zgodziły się

bezosobnik: zgodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zgódźmy się
2 os.	zgódź się	zgódźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłbym się bym się zgodził	zgodziłabym się bym się zgodziła	zgodziłobym się bym się zgodziło	zgodzilibyśmy się byśmy się zgodzili	zgodziłybyśmy się byśmy się zgodziły
2 os.	zgodziłbyś się byś się zgodził	zgodziłabyś się byś się zgodziła	zgodziłobyś się byś się zgodziło	zgodzilibyście się byście się zgodzili	zgodziłybyście się byście się zgodziły
3 os.	zgodziłby się by się zgodził	zgodziłaby się by się zgodziła	zgodziłoby się by się zgodziło	zgodziliby się by się zgodzili	zgodziłyby się by się zgodziły

bezosobnik: zgodzono by się

bezokolicznik: zgodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zgodziwszy się

gerundium: zgodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zgodzenie się	zgodzenia się
D.	zgodzenia się	zgodzeń się
C.	zgodzeniu się	zgodzeniom się
B.	zgodzenie się	zgodzenia się
N.	zgodzeniem się	zgodzeniami się
Ms.	zgodzeniu się	zgodzeniach się
W.	zgodzenie się	zgodzenia się

odpowiednik aspektowy: zgadzać się

Składnia

Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	z KIM/CZYM
Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	(z KIM/CZYM) + że ZDANIE
Rz_osobowy	+	zgodzić się	+	MOWA WPROST

3. z oryginałem

Definicja

wykazać zgodność ze stanem faktycznym lub przewidywanym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pokryć się

Połączenia

zgodziły się dane, rachunki, wydatki
coś zgodziło się co do joty, dobrze, doskonale, idealnie

Cytaty

Nasze obliczenia zgodziły się z wynikami prób dokonanych w 1949 i obsypano nas nagrodami.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Profesorowi Isaakowi Chałatnikowowi, Gazeta Wyborcza, 1997-03-07

Gdyby był to budżet małej prywatnej firmy, powiedzielibyśmy, że jest bez zarzutu [...]. Natomiast za tymi słupkami, które zgodziły się panu [...], kryją się bardzo niebezpieczne tendencje w gospodarce.

źródło: KWSJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 31.08.1994

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zgodzę się	zgodzimy się
2 os.	zgodzisz się	zgodzicie się
3 os.	zgodzi się	zgodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłem się +(e)m się zgodził	zgodziłam się +(e)m się zgodziła	zgodziłom się +(e)m się zgodziło	zgodziliśmy się +(e)śmy się zgodzili	zgodziłyśmy się +(e)śmy się zgodziły
2 os.	zgodziłeś się +(e)ś się zgodził	zgodziłaś się +(e)ś się zgodziła	zgodziłoś się +(e)ś się zgodziło	zgodziliście się +(e)ście się zgodzili	zgodziłyście się +(e)ście się zgodziły
3 os.	zgodził się	zgodziła się	zgodziło się	zgodzili się	zgodziły się

bezosobnik: zgodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zgódźmy się
2 os.	zgódź się	zgódźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłbym się bym się zgodził	zgodziłabym się bym się zgodziła	zgodziłobym się bym się zgodziło	zgodzilibyśmy się byśmy się zgodzili	zgodziłybyśmy się byśmy się zgodziły
2 os.	zgodziłbyś się byś się zgodził	zgodziłabyś się byś się zgodziła	zgodziłobyś się byś się zgodziło	zgodzilibyście się byście się zgodzili	zgodziłybyście się byście się zgodziły
3 os.	zgodziłby się by się zgodził	zgodziłaby się by się zgodziła	zgodziłoby się by się zgodziło	zgodziliby się by się zgodzili	zgodziłyby się by się zgodziły

bezosobnik: zgodzono by się

bezokolicznik: zgodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zgodziwszy się

gerundium: zgodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zgodzenie się	zgodzenia się
D.	zgodzenia się	zgodzeń się
C.	zgodzeniu się	zgodzeniom się
B.	zgodzenie się	zgodzenia się
N.	zgodzeniem się	zgodzeniami się
Ms.	zgodzeniu się	zgodzeniach się
W.	zgodzenie się	zgodzenia się

odpowiednik aspektowy: zgadzać się

Składnia

Rz_nieżywotny	+	zgodzić się	+	(z CZYM)
Rz_nieżywotny_;pl	+	zgodzić się	+

4. do dziecka

Definicja

przest.

przyjąć u kogoś pracę, fizyczną albo na innym mało prestiżowym stanowisku

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Połączenia

zgodzić się do dziecka, do koni, do kopania ziemniaków, do służby, do zbierania jabłek, do żniw
zgodzić się na gosposię, na opiekunkę, na palacza
zgodzić się za parobka

Cytaty

	Ja się zgodziłem do dziecka. źródło: KWSJP: Sławomir Mrożek: Teatr 3, 1974
	Może byście się zgodzili do karczowania? źródło: NKJP: Romuald Cabaj: Trzebienie lasu, 1967
	Wiosną 1904 r. ojciec zgodził się do majątku Sachryń na ekonoma. źródło: Internet
	Dostawszy na zaczątek gospodarki tylko chałupinę, by jakoś żyć, zgodził się do wuja za parobka. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zgodzę się	zgodzimy się
2 os.	zgodzisz się	zgodzicie się
3 os.	zgodzi się	zgodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłem się +(e)m się zgodził	zgodziłam się +(e)m się zgodziła	zgodziłom się +(e)m się zgodziło	zgodziliśmy się +(e)śmy się zgodzili	zgodziłyśmy się +(e)śmy się zgodziły
2 os.	zgodziłeś się +(e)ś się zgodził	zgodziłaś się +(e)ś się zgodziła	zgodziłoś się +(e)ś się zgodziło	zgodziliście się +(e)ście się zgodzili	zgodziłyście się +(e)ście się zgodziły
3 os.	zgodził się	zgodziła się	zgodziło się	zgodzili się	zgodziły się

bezosobnik: zgodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zgódźmy się
2 os.	zgódź się	zgódźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zgodziłbym się bym się zgodził	zgodziłabym się bym się zgodziła	zgodziłobym się bym się zgodziło	zgodzilibyśmy się byśmy się zgodzili	zgodziłybyśmy się byśmy się zgodziły
2 os.	zgodziłbyś się byś się zgodził	zgodziłabyś się byś się zgodziła	zgodziłobyś się byś się zgodziło	zgodzilibyście się byście się zgodzili	zgodziłybyście się byście się zgodziły
3 os.	zgodziłby się by się zgodził	zgodziłaby się by się zgodziła	zgodziłoby się by się zgodziło	zgodziliby się by się zgodzili	zgodziłyby się by się zgodziły

bezosobnik: zgodzono by się

bezokolicznik: zgodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

zgodziwszy się

gerundium: zgodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zgodzenie się	zgodzenia się
D.	zgodzenia się	zgodzeń się
C.	zgodzeniu się	zgodzeniom się
B.	zgodzenie się	zgodzenia się
N.	zgodzeniem się	zgodzeniami się
Ms.	zgodzeniu się	zgodzeniach się
W.	zgodzenie się	zgodzenia się

Składnia

Rz_osobowy

zgodzić się

do KOGO/CZEGO + (na KOGO | za KOGO)

Data ostatniej modyfikacji: 22.05.2024