UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

naświnić

Chronologizacja

1904, SJPWar

Pochodzenie

Zob. świnia

1. w łazience

Definicja

pot. 
spowodować gdzieś powstanie brudu i nieporządku

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  nasyfić

Cytaty

Szef raz po raz przyprowadzi kochankę [...], naświnią wtedy za dziesięcioro w wielu pokojach, ale dobrze, niech świnią, będzie przynajmniej co sprzątać, nachlapią w jacuzzi, [...] postawią niedopitego szampana [...].

źródło: NKJP: Michał Witkowski: Margot, 2009

Mogę [...] spróbować wyjaśnić, dlaczego z reguły ściągam buty, przychodząc w gości [...]. Rzecz w tym, że w mojej okolicy jest po deszczu sporo błota, a ja nie chcę brudnymi buciorami w cudzym domu naświnić.

źródło: NKJP: Jarosław Tomasiewicz: Pora relaksu (felieton), Obywatel, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. naświnię
naświnimy
2 os. naświnisz
naświnicie
3 os. naświni
naświnią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. naświniłem
+(e)m naświnił
naświniłam
+(e)m naświniła
naświniłom
+(e)m naświniło
naświniliśmy
+(e)śmy naświnili
naświniłyśmy
+(e)śmy naświniły
2 os. naświniłeś
+(e)ś naświnił
naświniłaś
+(e)ś naświniła
naświniłoś
+(e)ś naświniło
naświniliście
+(e)ście naświnili
naświniłyście
+(e)ście naświniły
3 os. naświnił
naświniła
naświniło
naświnili
naświniły

bezosobnik: naświniono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. naświńmy
2 os. naświń
naświńcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. naświniłbym
bym naświnił
naświniłabym
bym naświniła
naświniłobym
bym naświniło
naświnilibyśmy
byśmy naświnili
naświniłybyśmy
byśmy naświniły
2 os. naświniłbyś
byś naświnił
naświniłabyś
byś naświniła
naświniłobyś
byś naświniło
naświnilibyście
byście naświnili
naświniłybyście
byście naświniły
3 os. naświniłby
by naświnił
naświniłaby
by naświniła
naświniłoby
by naświniło
naświniliby
by naświnili
naświniłyby
by naświniły

bezosobnik: naświniono by

bezokolicznik: naświnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: naświniwszy

gerundium: naświnienie

rodzaj gramatyczny: dk

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. naświnienie
naświnienia
D. naświnienia
naświnień
C. naświnieniu
naświnieniom
B. naświnienie
naświnienia
N. naświnieniem
naświnieniami
Ms. naświnieniu
naświnieniach
W. naświnienie
naświnienia

Składnia

bez ograniczeń + naświnić +
(GDZIE) + (CZYM)

2. postąpić niegodziwie

Definicja

pot. 
postąpić w sposób podły, niegodziwy, tak, że w konsekwencji kogoś się krzywdzi lub komuś się szkodzi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Cytaty

Ważne jest to, że w chwili zagrożenia [...] opadają maski i wychodzą na jaw coraz ciekawsze sprawy, kto komu w życiu naświnił!

źródło: Internet: info.elblag.pl

Pani chce, żebym naświnił, a potem dobrze się czuł? Najpierw człowiek kogoś zamorduje [...], a potem ma się czuć w porządku, jak gdyby nigdy nic?

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 1, 1986

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. naświnię
naświnimy
2 os. naświnisz
naświnicie
3 os. naświni
naświnią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. naświniłem
+(e)m naświnił
naświniłam
+(e)m naświniła
naświniłom
+(e)m naświniło
naświniliśmy
+(e)śmy naświnili
naświniłyśmy
+(e)śmy naświniły
2 os. naświniłeś
+(e)ś naświnił
naświniłaś
+(e)ś naświniła
naświniłoś
+(e)ś naświniło
naświniliście
+(e)ście naświnili
naświniłyście
+(e)ście naświniły
3 os. naświnił
naświniła
naświniło
naświnili
naświniły

bezosobnik: naświniono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. naświńmy
2 os. naświń
naświńcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. naświniłbym
bym naświnił
naświniłabym
bym naświniła
naświniłobym
bym naświniło
naświnilibyśmy
byśmy naświnili
naświniłybyśmy
byśmy naświniły
2 os. naświniłbyś
byś naświnił
naświniłabyś
byś naświniła
naświniłobyś
byś naświniło
naświnilibyście
byście naświnili
naświniłybyście
byście naświniły
3 os. naświniłby
by naświnił
naświniłaby
by naświniła
naświniłoby
by naświniło
naświniliby
by naświnili
naświniłyby
by naświniły

bezosobnik: naświniono by

bezokolicznik: naświnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: naświniwszy

gerundium: naświnienie

rodzaj gramatyczny: dk

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. naświnienie
naświnienia
D. naświnienia
naświnień
C. naświnieniu
naświnieniom
B. naświnienie
naświnienia
N. naświnieniem
naświnieniami
Ms. naświnieniu
naświnieniach
W. naświnienie
naświnienia

odpowiednik aspektowy: świnić

Składnia

bez ograniczeń + naświnić +
(KOMU)
Data ostatniej modyfikacji: 28.03.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj