UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przeflancować

Chronologizacja

1823, Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, Słownik niemiecko-polski, polona.pl

Pochodzenie

Zob. flancować

1. sadzonki

Definicja

przesadzić młode roślinki wyhodowane z nasion w nowe miejsce, aby zapewnić im lepszy rozwój

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin ogrodnictwo i dbałość o rośliny

Cytaty

	No, panie, będzie się trzeba wynieść stąd, ponieważ mam zamiar przeflancować tu szałwię, purpurową szałwię. źródło: Tadeusz Hołuj: Opowiadania wybrane, 1973 (google.books.pl)
	Gdy siewki osiągają wysokość 3-4 cm można je ponownie przeflancować do doniczek, po czym po zakorzenieniu się sporządza się preparaty cytologiczne. źródło: Roczniki nauk rolniczych, 1959 (google.books.pl)
	Przyjechało do Kossowa kilku Niemców z Kreislandwirtem, wręczyli mi małą torebkę drobnego nasienia wraz z instrukcją i kazali wysiać dość rzadko, a później przeflancować na pole. źródło: Stanisław P. Nieciecki: Pamiętnik Kossowski (google.books.pl)
	Jeśli rośliny wzejdą zbyt gęsto, należy je przerwać, pozostawiając najmocniejsze okazy, lub przeflancować w inne miejsce. źródło: Internet: jagram.com.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeflancuję	przeflancujemy
2 os.	przeflancujesz	przeflancujecie
3 os.	przeflancuje	przeflancują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałem +(e)m przeflancował	przeflancowałam +(e)m przeflancowała	przeflancowałom +(e)m przeflancowało	przeflancowaliśmy +(e)śmy przeflancowali	przeflancowałyśmy +(e)śmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałeś +(e)ś przeflancował	przeflancowałaś +(e)ś przeflancowała	przeflancowałoś +(e)ś przeflancowało	przeflancowaliście +(e)ście przeflancowali	przeflancowałyście +(e)ście przeflancowały
3 os.	przeflancował	przeflancowała	przeflancowało	przeflancowali	przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeflancujmy
2 os.	przeflancuj	przeflancujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałbym bym przeflancował	przeflancowałabym bym przeflancowała	przeflancowałobym bym przeflancowało	przeflancowalibyśmy byśmy przeflancowali	przeflancowałybyśmy byśmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałbyś byś przeflancował	przeflancowałabyś byś przeflancowała	przeflancowałobyś byś przeflancowało	przeflancowalibyście byście przeflancowali	przeflancowałybyście byście przeflancowały
3 os.	przeflancowałby by przeflancował	przeflancowałaby by przeflancowała	przeflancowałoby by przeflancowało	przeflancowaliby by przeflancowali	przeflancowałyby by przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano by

bezokolicznik: przeflancować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeflancowawszy

gerundium: przeflancowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeflancowanie	przeflancowania
D.	przeflancowania	przeflancowań
C.	przeflancowaniu	przeflancowaniom
B.	przeflancowanie	przeflancowania
N.	przeflancowaniem	przeflancowaniami
Ms.	przeflancowaniu	przeflancowaniach
W.	przeflancowanie	przeflancowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeflancowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowana
D.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanej
C.	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanej
B.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowaną
N.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowaną
Ms.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeflancowani	przeflancowani	przeflancowane	przeflancowane
D.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych
C.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym
B.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowane
N.	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi
Ms.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych

odpowiedniki aspektowe: przeflancowywać , flancować

Składnia

przeflancować

CO + DOKĄD

2. człowieka

Definicja

pot.

ulokować coś lub kogoś w innym niż poprzednio miejscu, w innych warunkach, w innym czasie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przenieść

Cytaty

	Was z Polski przeflancuję, do Kazachstanu lub Kałmucji, tam, skądżeście wypełzli... źródło: NKJP: Internet
	Obecni mieszkańcy tego nie pamiętają - bo i skąd? Oni tu zostali przeflancowani dopiero pod koniec 1945 roku. źródło: NKJP: Internet
	Wszyscy oni z Lwowa zostali przeflancowani do Opola i tam mieszkali. źródło: NKJP: Henryk Tomaszewski: Sztuka, Gazeta Wyborcza 1996-04-26
	Tymczasem wystarczało pierwszego z brzegu Polaka przeflancować na Zachód i pokazać wypłatę w dolarach, żeby robota tylko mu furczała w rękach. źródło: Rafał Ziemkiewicz: Polactwo, 2017 (google.books.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeflancuję	przeflancujemy
2 os.	przeflancujesz	przeflancujecie
3 os.	przeflancuje	przeflancują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałem +(e)m przeflancował	przeflancowałam +(e)m przeflancowała	przeflancowałom +(e)m przeflancowało	przeflancowaliśmy +(e)śmy przeflancowali	przeflancowałyśmy +(e)śmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałeś +(e)ś przeflancował	przeflancowałaś +(e)ś przeflancowała	przeflancowałoś +(e)ś przeflancowało	przeflancowaliście +(e)ście przeflancowali	przeflancowałyście +(e)ście przeflancowały
3 os.	przeflancował	przeflancowała	przeflancowało	przeflancowali	przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeflancujmy
2 os.	przeflancuj	przeflancujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałbym bym przeflancował	przeflancowałabym bym przeflancowała	przeflancowałobym bym przeflancowało	przeflancowalibyśmy byśmy przeflancowali	przeflancowałybyśmy byśmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałbyś byś przeflancował	przeflancowałabyś byś przeflancowała	przeflancowałobyś byś przeflancowało	przeflancowalibyście byście przeflancowali	przeflancowałybyście byście przeflancowały
3 os.	przeflancowałby by przeflancował	przeflancowałaby by przeflancowała	przeflancowałoby by przeflancowało	przeflancowaliby by przeflancowali	przeflancowałyby by przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano by

bezokolicznik: przeflancować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeflancowawszy

gerundium: przeflancowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeflancowanie	przeflancowania
D.	przeflancowania	przeflancowań
C.	przeflancowaniu	przeflancowaniom
B.	przeflancowanie	przeflancowania
N.	przeflancowaniem	przeflancowaniami
Ms.	przeflancowaniu	przeflancowaniach
W.	przeflancowanie	przeflancowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeflancowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowana
D.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanej
C.	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanej
B.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowaną
N.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowaną
Ms.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeflancowani	przeflancowani	przeflancowane	przeflancowane
D.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych
C.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym
B.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowane
N.	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi
Ms.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych

odpowiednik aspektowy: przeflancowywać

Składnia

przeflancować

KOGO/CO + DOKĄD

3. idee

Definicja

pot.

spowodować rozprzestrzenianie się czegoś w nowym miejscu

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przenieść

Cytaty

Dlaczego tamtych przepisów nie przeflancować do naszego systemu prawa?…

źródło: Internet: szejnfeld.pl

Nie ma jednego modelu demokracji, nie da się przeflancować amerykańskiej demokracji do Chin, Rosji czy Polski.

źródło: NKJP: Internet

Nie tęsknię do przeflancowania tych zwyczajów na polski grunt.

źródło: NKJP: Wspaniały prezent, Dziennik Polski 2001-12-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeflancuję	przeflancujemy
2 os.	przeflancujesz	przeflancujecie
3 os.	przeflancuje	przeflancują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałem +(e)m przeflancował	przeflancowałam +(e)m przeflancowała	przeflancowałom +(e)m przeflancowało	przeflancowaliśmy +(e)śmy przeflancowali	przeflancowałyśmy +(e)śmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałeś +(e)ś przeflancował	przeflancowałaś +(e)ś przeflancowała	przeflancowałoś +(e)ś przeflancowało	przeflancowaliście +(e)ście przeflancowali	przeflancowałyście +(e)ście przeflancowały
3 os.	przeflancował	przeflancowała	przeflancowało	przeflancowali	przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeflancujmy
2 os.	przeflancuj	przeflancujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałbym bym przeflancował	przeflancowałabym bym przeflancowała	przeflancowałobym bym przeflancowało	przeflancowalibyśmy byśmy przeflancowali	przeflancowałybyśmy byśmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałbyś byś przeflancował	przeflancowałabyś byś przeflancowała	przeflancowałobyś byś przeflancowało	przeflancowalibyście byście przeflancowali	przeflancowałybyście byście przeflancowały
3 os.	przeflancowałby by przeflancował	przeflancowałaby by przeflancowała	przeflancowałoby by przeflancowało	przeflancowaliby by przeflancowali	przeflancowałyby by przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano by

bezokolicznik: przeflancować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeflancowawszy

gerundium: przeflancowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeflancowanie	przeflancowania
D.	przeflancowania	przeflancowań
C.	przeflancowaniu	przeflancowaniom
B.	przeflancowanie	przeflancowania
N.	przeflancowaniem	przeflancowaniami
Ms.	przeflancowaniu	przeflancowaniach
W.	przeflancowanie	przeflancowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeflancowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowana
D.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanej
C.	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanej
B.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowaną
N.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowaną
Ms.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeflancowani	przeflancowani	przeflancowane	przeflancowane
D.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych
C.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym
B.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowane
N.	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi
Ms.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych

odpowiednik aspektowy: przeflancowywać

Składnia

przeflancować

CO + DOKĄD

4. zamienić w coś

Definicja

pot.

spowodować, że ktoś lub coś staje się kimś lub czymś innym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

To jakiś dziwny potworek, któremu natychmiast należy odebrać prawo do posługiwania się mianem uniwersytetu i przeflancować go na szkołę [...]

źródło: Internet: habilitant2012.pl

Albo naprędce przeflancuje jakichś prokuratorów na sędziów i zrobi ich prezesami.

źródło: Internet: siedlecka.blog.polityka.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeflancuję	przeflancujemy
2 os.	przeflancujesz	przeflancujecie
3 os.	przeflancuje	przeflancują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałem +(e)m przeflancował	przeflancowałam +(e)m przeflancowała	przeflancowałom +(e)m przeflancowało	przeflancowaliśmy +(e)śmy przeflancowali	przeflancowałyśmy +(e)śmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałeś +(e)ś przeflancował	przeflancowałaś +(e)ś przeflancowała	przeflancowałoś +(e)ś przeflancowało	przeflancowaliście +(e)ście przeflancowali	przeflancowałyście +(e)ście przeflancowały
3 os.	przeflancował	przeflancowała	przeflancowało	przeflancowali	przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeflancujmy
2 os.	przeflancuj	przeflancujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałbym bym przeflancował	przeflancowałabym bym przeflancowała	przeflancowałobym bym przeflancowało	przeflancowalibyśmy byśmy przeflancowali	przeflancowałybyśmy byśmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałbyś byś przeflancował	przeflancowałabyś byś przeflancowała	przeflancowałobyś byś przeflancowało	przeflancowalibyście byście przeflancowali	przeflancowałybyście byście przeflancowały
3 os.	przeflancowałby by przeflancował	przeflancowałaby by przeflancowała	przeflancowałoby by przeflancowało	przeflancowaliby by przeflancowali	przeflancowałyby by przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano by

bezokolicznik: przeflancować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeflancowawszy

gerundium: przeflancowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeflancowanie	przeflancowania
D.	przeflancowania	przeflancowań
C.	przeflancowaniu	przeflancowaniom
B.	przeflancowanie	przeflancowania
N.	przeflancowaniem	przeflancowaniami
Ms.	przeflancowaniu	przeflancowaniach
W.	przeflancowanie	przeflancowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeflancowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowana
D.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanej
C.	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanej
B.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowaną
N.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowaną
Ms.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeflancowani	przeflancowani	przeflancowane	przeflancowane
D.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych
C.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym
B.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowane
N.	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi
Ms.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych

odpowiednik aspektowy: przeflancowywać

Składnia

przeflancować

KOGO/CO + na KOGO/CO

5. facjatę

Definicja

pot.

obić komuś twarz

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Cytaty

Pazerność twoja jak widać jest porażająca, ale Kliczko ci za to przeflancuje facjatę.

źródło: Internet: kurierlubelski.pl

Skurczybyku, jak cię dorwę, to ci ryja przeflancuję. Będzie dziad zaczepiał ludzi, by kraść kasę na wódę.

źródło: Internet: dziennikwschodni.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeflancuję	przeflancujemy
2 os.	przeflancujesz	przeflancujecie
3 os.	przeflancuje	przeflancują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałem +(e)m przeflancował	przeflancowałam +(e)m przeflancowała	przeflancowałom +(e)m przeflancowało	przeflancowaliśmy +(e)śmy przeflancowali	przeflancowałyśmy +(e)śmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałeś +(e)ś przeflancował	przeflancowałaś +(e)ś przeflancowała	przeflancowałoś +(e)ś przeflancowało	przeflancowaliście +(e)ście przeflancowali	przeflancowałyście +(e)ście przeflancowały
3 os.	przeflancował	przeflancowała	przeflancowało	przeflancowali	przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeflancujmy
2 os.	przeflancuj	przeflancujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeflancowałbym bym przeflancował	przeflancowałabym bym przeflancowała	przeflancowałobym bym przeflancowało	przeflancowalibyśmy byśmy przeflancowali	przeflancowałybyśmy byśmy przeflancowały
2 os.	przeflancowałbyś byś przeflancował	przeflancowałabyś byś przeflancowała	przeflancowałobyś byś przeflancowało	przeflancowalibyście byście przeflancowali	przeflancowałybyście byście przeflancowały
3 os.	przeflancowałby by przeflancował	przeflancowałaby by przeflancowała	przeflancowałoby by przeflancowało	przeflancowaliby by przeflancowali	przeflancowałyby by przeflancowały

bezosobnik: przeflancowano by

bezokolicznik: przeflancować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeflancowawszy

gerundium: przeflancowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeflancowanie	przeflancowania
D.	przeflancowania	przeflancowań
C.	przeflancowaniu	przeflancowaniom
B.	przeflancowanie	przeflancowania
N.	przeflancowaniem	przeflancowaniami
Ms.	przeflancowaniu	przeflancowaniach
W.	przeflancowanie	przeflancowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeflancowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowana
D.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowanej
C.	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanemu	przeflancowanej
B.	przeflancowanego	przeflancowanego	przeflancowany	przeflancowane	przeflancowaną
N.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowaną
Ms.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeflancowani	przeflancowani	przeflancowane	przeflancowane
D.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych
C.	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym	przeflancowanym
B.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowane
N.	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi	przeflancowanymi
Ms.	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych	przeflancowanych

Składnia

przeflancować

CO + (KOMU)

Data ostatniej modyfikacji: 27.10.2022