UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

hebraizm

Chronologizacja

1806, Dziennik Wileński, nr 19, polona.pl
Inne znaczenie: 'znajomość języka hebrajskiego, studia nad językiem hebrajskim'

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. hebraizm
hebraizmy
D. hebraizmu
hebraizmów
C. hebraizmowi
hebraizmom
B. hebraizm
hebraizmy
N. hebraizmem
hebraizmami
Ms. hebraizmie
hebraizmach
W. hebraizmie
hebraizmy

Pochodzenie

niem. Hebraismus

Definicja

jęz. 
wyraz, zwrot lub konstrukcja składniowa, które są zapożyczone z języka hebrajskiego lub na nim wzorowane

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  zapożyczenie

Cytaty

Reasumując: słowo wywodzi się z hebrajskiego, ale do polszczyzny trafiło za pośrednictwem ukraińskiego. Uchodzić zatem może zarówno za rutenizm, jak i hebraizm.

źródło: NKJP: red. Siwicka Dorota, Bieńczyk Marek, Nawarecki Aleksander: Szybko i szybciej, 1996

Hebraizmy i arameizmy zapisuje się nie według reguł pisowni jidysz, lecz zgodnie z ortografią tych języków starożytnych.

źródło: NKJP: Mikołaj Szymański: Dobra, dobra!, Gazeta Wyborcza, 1995-08-11

Natomiast nasi hebrajscy bracia stosowali mnóstwo porównań, paraleli oraz typowych dla nich hebraizmów.

źródło: NKJP: Internet

Działalność szatana opisano następująco: „wędrowałem po ziemi i przeszedłem ją wzdłuż i wszerz”. Zwrot ten jest hebraizmem oznaczającym
postrzeganie [...]. Nie ma mowy o tym, że szatan czynił coś grzesznego.

źródło: NKJP: Internet

Data ostatniej modyfikacji: 06.07.2022
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj