UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ugasić

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. gasić

1. ogień

Definicja

spowodować, że coś, co się bardzo mocno paliło, przestaje się palić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zagasić, zgasić

Połączenia

deszcz ugasił; straż (pożarna) ugasiła; ratownicy, strażacy, strażnicy ugasili coś
ugasić płomień, pożar; budynek; auto, samochód
ugasić gaśnicą, pianą, piaskiem, wodą
ugasić za pomocą gaśnicy, piasku...
próbować ugasić

Cytaty

	Strażacy ugasili palące się śmieci przy pomocy jednego prądu wody. źródło: NKJP: Palił się śmietnik, Nakielski Czas, 2003-02-05
	Od wyładowania zajęła się część poszycia dachowego, jednak obfity deszcz ugasił ogień. źródło: NKJP: (acz): Strażacy mogą odetchnąć, Nowiny Raciborskie, 2008-08-19
	Kierowca próbował ugasić samochód gaśnicą. źródło: NKJP: (GC): Polonez w ogniu, Dziennik Polski, 2001-05-10
	Ogień został ugaszony, ale pogorzelisko ciągle dymi i zdaniem strażaków dopiero po wielu godzinach będzie można ocenić, czy nie ma niebezpieczeństwa powrotu pożaru. źródło: NKJP: Lato pożarów, Gazeta Wyborcza, 1992-08-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ugaszę	ugasimy
2 os.	ugasisz	ugasicie
3 os.	ugasi	ugaszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugasiłem +(e)m ugasił	ugasiłam +(e)m ugasiła	ugasiłom +(e)m ugasiło	ugasiliśmy +(e)śmy ugasili	ugasiłyśmy +(e)śmy ugasiły
2 os.	ugasiłeś +(e)ś ugasił	ugasiłaś +(e)ś ugasiła	ugasiłoś +(e)ś ugasiło	ugasiliście +(e)ście ugasili	ugasiłyście +(e)ście ugasiły
3 os.	ugasił	ugasiła	ugasiło	ugasili	ugasiły

bezosobnik: ugaszono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ugaśmy
2 os.	ugaś	ugaście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugasiłbym bym ugasił	ugasiłabym bym ugasiła	ugasiłobym bym ugasiło	ugasilibyśmy byśmy ugasili	ugasiłybyśmy byśmy ugasiły
2 os.	ugasiłbyś byś ugasił	ugasiłabyś byś ugasiła	ugasiłobyś byś ugasiło	ugasilibyście byście ugasili	ugasiłybyście byście ugasiły
3 os.	ugasiłby by ugasił	ugasiłaby by ugasiła	ugasiłoby by ugasiło	ugasiliby by ugasili	ugasiłyby by ugasiły

bezosobnik: ugaszono by

bezokolicznik: ugasić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ugasiwszy

gerundium: ugaszenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ugaszenie	ugaszenia
D.	ugaszenia	ugaszeń
C.	ugaszeniu	ugaszeniom
B.	ugaszenie	ugaszenia
N.	ugaszeniem	ugaszeniami
Ms.	ugaszeniu	ugaszeniach
W.	ugaszenie	ugaszenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ugaszony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ugaszony	ugaszony	ugaszony	ugaszone	ugaszona
D.	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonej
C.	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonej
B.	ugaszonego	ugaszonego	ugaszony	ugaszone	ugaszoną
N.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszoną
Ms.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ugaszeni	ugaszeni	ugaszone	ugaszone
D.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych
C.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym
B.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszone
N.	ugaszonymi	ugaszonymi	ugaszonymi	ugaszonymi
Ms.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych

odpowiedniki aspektowe: gasić , ugaszać

Składnia

ugasić

2. ból

Definicja

zlikwidować lub zmniejszyć intensywność

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zgasić

Połączenia

władze ugasiły; kataklizmy ugaszą
ugasić bunt, protest, strajk, wojnę; ból, czujność; pragnienie
ugasić kuflem piwa, sokiem owocowym, ziołowymi herbatkami
ugasić coś w zarodku

Cytaty

- Panie wojewodo, tylko podział powiatu może ugasić konflikt, zaprowadzić na powrót spokój w skłóconych rodzinach.

źródło: NKJP: Bogdan Wasztyl: Wojna powiatowa, Dziennik Polski, 1999-05-07

[...] nie miały nawet wody w miskach. Rzucałyśmy im śnieg, żeby ugasiły pragnienie.

źródło: NKJP: (dm): Ratujcie psy w Pionkach, Echo Dnia, 2006-03-22

Setkami milionów franków pomocy władze chwilowo ugasiły protest rybaków, ale problem pozostał [...].

źródło: NKJP: Robert Sołtyk: Szafotów nie będzie, Gazeta Wyborcza, 1994-03-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ugaszę	ugasimy
2 os.	ugasisz	ugasicie
3 os.	ugasi	ugaszą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugasiłem +(e)m ugasił	ugasiłam +(e)m ugasiła	ugasiłom +(e)m ugasiło	ugasiliśmy +(e)śmy ugasili	ugasiłyśmy +(e)śmy ugasiły
2 os.	ugasiłeś +(e)ś ugasił	ugasiłaś +(e)ś ugasiła	ugasiłoś +(e)ś ugasiło	ugasiliście +(e)ście ugasili	ugasiłyście +(e)ście ugasiły
3 os.	ugasił	ugasiła	ugasiło	ugasili	ugasiły

bezosobnik: ugaszono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ugaśmy
2 os.	ugaś	ugaście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ugasiłbym bym ugasił	ugasiłabym bym ugasiła	ugasiłobym bym ugasiło	ugasilibyśmy byśmy ugasili	ugasiłybyśmy byśmy ugasiły
2 os.	ugasiłbyś byś ugasił	ugasiłabyś byś ugasiła	ugasiłobyś byś ugasiło	ugasilibyście byście ugasili	ugasiłybyście byście ugasiły
3 os.	ugasiłby by ugasił	ugasiłaby by ugasiła	ugasiłoby by ugasiło	ugasiliby by ugasili	ugasiłyby by ugasiły

bezosobnik: ugaszono by

bezokolicznik: ugasić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ugasiwszy

gerundium: ugaszenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ugaszenie	ugaszenia
D.	ugaszenia	ugaszeń
C.	ugaszeniu	ugaszeniom
B.	ugaszenie	ugaszenia
N.	ugaszeniem	ugaszeniami
Ms.	ugaszeniu	ugaszeniach
W.	ugaszenie	ugaszenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ugaszony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ugaszony	ugaszony	ugaszony	ugaszone	ugaszona
D.	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonego	ugaszonej
C.	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonemu	ugaszonej
B.	ugaszonego	ugaszonego	ugaszony	ugaszone	ugaszoną
N.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszoną
Ms.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ugaszeni	ugaszeni	ugaszone	ugaszone
D.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych
C.	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym	ugaszonym
B.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszone
N.	ugaszonymi	ugaszonymi	ugaszonymi	ugaszonymi
Ms.	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych	ugaszonych

odpowiedniki aspektowe: gasić , ugaszać

Składnia

ugasić

Data ostatniej modyfikacji: 21.11.2025