UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odłączyć

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. łączyć

1. kabel

Definicja

oddzielić to, co było z czymś złączone

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

odłączyć akumulator, kabel, przewód od czegoś
odłączyć coś od gminy, od sołectwa; od reszty

Cytaty

Strażacy zabezpieczyli miejsce zdarzenia, odłączyli akumulator w aucie oraz postawili skodę na koła.

źródło: NKJP: (ST): Skoda dachowała, Nakielski Czas, 2007-05-03

Koniecznie użyj takiego przycisku przed fizycznym odłączeniem kabla od komputera!

źródło: NKJP: Piotr Wróblewski: MacPodręcznik, 2008

Fenomen zmiennej solidarności z własnym ciałem i fenomen „zewnętrzności” umierania dostarczyły prawdopodobnie podstaw dla jednej z metafizyk śmierci, która przyjmuje, że śmierć polega na odłączeniu duszy od ciała.

źródło: NKJP: Józef Tischner: Świat ludzkiej nadziei : wybór szkiców filozoficznych 1966-1975, 1975

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odłączę	odłączymy
2 os.	odłączysz	odłączycie
3 os.	odłączy	odłączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłem +(e)m odłączył	odłączyłam +(e)m odłączyła	odłączyłom +(e)m odłączyło	odłączyliśmy +(e)śmy odłączyli	odłączyłyśmy +(e)śmy odłączyły
2 os.	odłączyłeś +(e)ś odłączył	odłączyłaś +(e)ś odłączyła	odłączyłoś +(e)ś odłączyło	odłączyliście +(e)ście odłączyli	odłączyłyście +(e)ście odłączyły
3 os.	odłączył	odłączyła	odłączyło	odłączyli	odłączyły

bezosobnik: odłączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odłączmy
2 os.	odłącz	odłączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłbym bym odłączył	odłączyłabym bym odłączyła	odłączyłobym bym odłączyło	odłączylibyśmy byśmy odłączyli	odłączyłybyśmy byśmy odłączyły
2 os.	odłączyłbyś byś odłączył	odłączyłabyś byś odłączyła	odłączyłobyś byś odłączyło	odłączylibyście byście odłączyli	odłączyłybyście byście odłączyły
3 os.	odłączyłby by odłączył	odłączyłaby by odłączyła	odłączyłoby by odłączyło	odłączyliby by odłączyli	odłączyłyby by odłączyły

bezosobnik: odłączono by

bezokolicznik: odłączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odłączywszy

gerundium: odłączenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odłączenie	odłączenia
D.	odłączenia	odłączeń
C.	odłączeniu	odłączeniom
B.	odłączenie	odłączenia
N.	odłączeniem	odłączeniami
Ms.	odłączeniu	odłączeniach
W.	odłączenie	odłączenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odłączony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odłączony	odłączony	odłączony	odłączone	odłączona
D.	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonej
C.	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonej
B.	odłączonego	odłączonego	odłączony	odłączone	odłączoną
N.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączoną
Ms.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odłączeni	odłączeni	odłączone	odłączone
D.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych
C.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym
B.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączone
N.	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi
Ms.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych

odpowiednik aspektowy: odłączać

Składnia

odłączyć

CO + (od CZEGO)

2. gaz

Definicja

przerwać dostarczanie czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

odłączyć gaz, prąd, wodę
odłączyć od Internetu
przyłączyć i odłączyć

Cytaty

	Musieliśmy odłączyć gaz przy ul. Dzierżonia 32 ze względów bezpieczeństwa. źródło: NKJP: Magdalena Kaczor: Żyją w strachu, Trybuna Śląska, 2003-11-28
	Elektrownia odłączyła prąd, nie działają telefony i nie ma wody. źródło: NKJP: (CES): Obiecanki - cacanki, Express Ilustrowany, 2003-09-03
	Odłączenie prądu Leśniewiczom może zagrażać życiu ich dziecka. Dziewczynka korzysta bowiem z koncentratora tlenu, który podtrzymuje jej życie. źródło: NKJP: ART WOLF MANA, KĘPNO OSTRZESZÓW, Gazeta Poznańska, 2002-08-19
	Przyłączenie do jeszcze działającej linii grzewczej, ze względów technicznych nie wchodzi w rachubę, ale mieszkańcy powinni zostać powiadomieni wcześniej o odłączeniu ich od ciepła, by móc temu zaradzić samodzielnie. źródło: NKJP: (TYKA), Ciepło nie dla wszystkich, Dziennik Łódzki, 2002-10-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odłączę	odłączymy
2 os.	odłączysz	odłączycie
3 os.	odłączy	odłączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłem +(e)m odłączył	odłączyłam +(e)m odłączyła	odłączyłom +(e)m odłączyło	odłączyliśmy +(e)śmy odłączyli	odłączyłyśmy +(e)śmy odłączyły
2 os.	odłączyłeś +(e)ś odłączył	odłączyłaś +(e)ś odłączyła	odłączyłoś +(e)ś odłączyło	odłączyliście +(e)ście odłączyli	odłączyłyście +(e)ście odłączyły
3 os.	odłączył	odłączyła	odłączyło	odłączyli	odłączyły

bezosobnik: odłączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odłączmy
2 os.	odłącz	odłączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłbym bym odłączył	odłączyłabym bym odłączyła	odłączyłobym bym odłączyło	odłączylibyśmy byśmy odłączyli	odłączyłybyśmy byśmy odłączyły
2 os.	odłączyłbyś byś odłączył	odłączyłabyś byś odłączyła	odłączyłobyś byś odłączyło	odłączylibyście byście odłączyli	odłączyłybyście byście odłączyły
3 os.	odłączyłby by odłączył	odłączyłaby by odłączyła	odłączyłoby by odłączyło	odłączyliby by odłączyli	odłączyłyby by odłączyły

bezosobnik: odłączono by

bezokolicznik: odłączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odłączywszy

gerundium: odłączenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odłączenie	odłączenia
D.	odłączenia	odłączeń
C.	odłączeniu	odłączeniom
B.	odłączenie	odłączenia
N.	odłączeniem	odłączeniami
Ms.	odłączeniu	odłączeniach
W.	odłączenie	odłączenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odłączony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odłączony	odłączony	odłączony	odłączone	odłączona
D.	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonej
C.	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonej
B.	odłączonego	odłączonego	odłączony	odłączone	odłączoną
N.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączoną
Ms.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odłączeni	odłączeni	odłączone	odłączone
D.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych
C.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym
B.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączone
N.	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi
Ms.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych

odpowiednik aspektowy: odłączać

Składnia

	+	odłączyć	+	CO + (KOMU)
	+	odłączyć	+	KOGO/CO + (od CZEGO)

3. kroplówkę

Definicja

usunąć z ciała pacjenta element łączący go ze specjalistycznym urządzeniem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

odłączyć kroplówkę, respirator
odłączyć coś pacjentowi
odłączyć kogoś od respiratora

Cytaty

Odłączono kroplówki. Terri zmarła dziesięć dni później, 30 marca 2005 roku.

źródło: NKJP: Andrzej Szczeklik: Kore: o chorych, chorobach i poszukiwaniu duszy medycyny, 2007

Teraz maluchy są odłączone od respiratorów. Jeśli wszystko przebiegać będzie bez problemów, za około trzy tygodnie opuszczą szpital.

źródło: NKJP: Magda Jach, Ełżbieta Włodarczyk: Potrójne szczęście, Express Ilustrowany, 2004-01-20

13 VII Radni Warszawy (?) za prawie dwa miliony euro chcą opakować Pałac Kultury w złote płachty na wejście Polski do Europy. Niech szybciej wymrą w hospicjach, zagłodzą się w domach dziecka i odłączą noworodkom nierentowne inkubatory za te same pieniądze.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odłączę	odłączymy
2 os.	odłączysz	odłączycie
3 os.	odłączy	odłączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłem +(e)m odłączył	odłączyłam +(e)m odłączyła	odłączyłom +(e)m odłączyło	odłączyliśmy +(e)śmy odłączyli	odłączyłyśmy +(e)śmy odłączyły
2 os.	odłączyłeś +(e)ś odłączył	odłączyłaś +(e)ś odłączyła	odłączyłoś +(e)ś odłączyło	odłączyliście +(e)ście odłączyli	odłączyłyście +(e)ście odłączyły
3 os.	odłączył	odłączyła	odłączyło	odłączyli	odłączyły

bezosobnik: odłączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odłączmy
2 os.	odłącz	odłączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłbym bym odłączył	odłączyłabym bym odłączyła	odłączyłobym bym odłączyło	odłączylibyśmy byśmy odłączyli	odłączyłybyśmy byśmy odłączyły
2 os.	odłączyłbyś byś odłączył	odłączyłabyś byś odłączyła	odłączyłobyś byś odłączyło	odłączylibyście byście odłączyli	odłączyłybyście byście odłączyły
3 os.	odłączyłby by odłączył	odłączyłaby by odłączyła	odłączyłoby by odłączyło	odłączyliby by odłączyli	odłączyłyby by odłączyły

bezosobnik: odłączono by

bezokolicznik: odłączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odłączywszy

gerundium: odłączenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odłączenie	odłączenia
D.	odłączenia	odłączeń
C.	odłączeniu	odłączeniom
B.	odłączenie	odłączenia
N.	odłączeniem	odłączeniami
Ms.	odłączeniu	odłączeniach
W.	odłączenie	odłączenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odłączony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odłączony	odłączony	odłączony	odłączone	odłączona
D.	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonej
C.	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonej
B.	odłączonego	odłączonego	odłączony	odłączone	odłączoną
N.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączoną
Ms.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odłączeni	odłączeni	odłączone	odłączone
D.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych
C.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym
B.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączone
N.	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi
Ms.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych

odpowiednik aspektowy: odłączać

Składnia

Rz osobowy	+	odłączyć	+	KOGO + od CZEGO
Rz osobowy	+	odłączyć	+	CO + KOMU

4. od grupy

Definicja

wyłączyć kogoś z jakiejś grupy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

odłączyć kogoś od grupy, od rodziny

Cytaty

Kiedy wybuchła wojna, odłączona od rodziny, trafiła do obozu pracy w Skarżysku Kamiennej.

źródło: NKJP: Dariusz Iwański: Łzy na twarzy, Dziennik Bałtycki, 2000-03-24

Esesman mnie zauważył. Powiedział: „Ej, ty młody szczurze, ty jeszcze możesz pracować!”. I odłączył mnie od grupy.

źródło: NKJP: (PLIN): Piekło na ziemi, Dziennik Polski, 2005-01-27

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odłączę	odłączymy
2 os.	odłączysz	odłączycie
3 os.	odłączy	odłączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłem +(e)m odłączył	odłączyłam +(e)m odłączyła	odłączyłom +(e)m odłączyło	odłączyliśmy +(e)śmy odłączyli	odłączyłyśmy +(e)śmy odłączyły
2 os.	odłączyłeś +(e)ś odłączył	odłączyłaś +(e)ś odłączyła	odłączyłoś +(e)ś odłączyło	odłączyliście +(e)ście odłączyli	odłączyłyście +(e)ście odłączyły
3 os.	odłączył	odłączyła	odłączyło	odłączyli	odłączyły

bezosobnik: odłączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odłączmy
2 os.	odłącz	odłączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłbym bym odłączył	odłączyłabym bym odłączyła	odłączyłobym bym odłączyło	odłączylibyśmy byśmy odłączyli	odłączyłybyśmy byśmy odłączyły
2 os.	odłączyłbyś byś odłączył	odłączyłabyś byś odłączyła	odłączyłobyś byś odłączyło	odłączylibyście byście odłączyli	odłączyłybyście byście odłączyły
3 os.	odłączyłby by odłączył	odłączyłaby by odłączyła	odłączyłoby by odłączyło	odłączyliby by odłączyli	odłączyłyby by odłączyły

bezosobnik: odłączono by

bezokolicznik: odłączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odłączywszy

gerundium: odłączenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odłączenie	odłączenia
D.	odłączenia	odłączeń
C.	odłączeniu	odłączeniom
B.	odłączenie	odłączenia
N.	odłączeniem	odłączeniami
Ms.	odłączeniu	odłączeniach
W.	odłączenie	odłączenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odłączony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odłączony	odłączony	odłączony	odłączone	odłączona
D.	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonego	odłączonej
C.	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonemu	odłączonej
B.	odłączonego	odłączonego	odłączony	odłączone	odłączoną
N.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączoną
Ms.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odłączeni	odłączeni	odłączone	odłączone
D.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych
C.	odłączonym	odłączonym	odłączonym	odłączonym
B.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączone
N.	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi	odłączonymi
Ms.	odłączonych	odłączonych	odłączonych	odłączonych

odpowiednik aspektowy: odłączać

Składnia

Rz osobowy

odłączyć

KOGO + od CZEGO

5. od grupy turystów

Definicja

oddalić się od jakiejś grupy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

turysta odłączył od grupy
odłączyć od grupy

Cytaty

Nieoczekiwanie wyostrzone zmysły złotej smoczycy zarejestrowały coś znajomego. Odłączyła od grupy, obniżyła lot i zaczęła nasłuchiwać.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Smoczy pakt, 2003

Scenariusz akcji zakładał odnalezienie w masywie leśnym dziecka, które po odłączeniu od grupy zagubiło się.

źródło: NKJP: (DG): Kilka godzin szukali lalki, Gazeta Krakowska, 2007-10-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odłączę	odłączymy
2 os.	odłączysz	odłączycie
3 os.	odłączy	odłączą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłem +(e)m odłączył	odłączyłam +(e)m odłączyła	odłączyłom +(e)m odłączyło	odłączyliśmy +(e)śmy odłączyli	odłączyłyśmy +(e)śmy odłączyły
2 os.	odłączyłeś +(e)ś odłączył	odłączyłaś +(e)ś odłączyła	odłączyłoś +(e)ś odłączyło	odłączyliście +(e)ście odłączyli	odłączyłyście +(e)ście odłączyły
3 os.	odłączył	odłączyła	odłączyło	odłączyli	odłączyły

bezosobnik: odłączono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odłączmy
2 os.	odłącz	odłączcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odłączyłbym bym odłączył	odłączyłabym bym odłączyła	odłączyłobym bym odłączyło	odłączylibyśmy byśmy odłączyli	odłączyłybyśmy byśmy odłączyły
2 os.	odłączyłbyś byś odłączył	odłączyłabyś byś odłączyła	odłączyłobyś byś odłączyło	odłączylibyście byście odłączyli	odłączyłybyście byście odłączyły
3 os.	odłączyłby by odłączył	odłączyłaby by odłączyła	odłączyłoby by odłączyło	odłączyliby by odłączyli	odłączyłyby by odłączyły

bezosobnik: odłączono by

bezokolicznik: odłączyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odłączywszy

gerundium: odłączenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odłączenie	odłączenia
D.	odłączenia	odłączeń
C.	odłączeniu	odłączeniom
B.	odłączenie	odłączenia
N.	odłączeniem	odłączeniami
Ms.	odłączeniu	odłączeniach
W.	odłączenie	odłączenia

odpowiednik aspektowy: odłączać

Składnia

Rz żywotny

odłączyć

od CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 27.08.2012