Powiedzenie ros. ( капитал приобрести и невинность соблюсти dosł. 'zdobyć kapitał i zachować cnotę') rozpowszechnione przez pisarza Michaiła Sałtykowa-Szczedrina.
Definicja
używane w odniesieniu do sytuacji, kiedy ktoś chce zaspokoić w znacznym stopniu swoje potrzeby, zachowując przy tym reputację osoby, dla której własne korzyści nie są najważniejsze
Warianty
ktoś rubelka zarobił i cnotę zachował
ktoś rubla zarobił, a/i cnoty nie stracił
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia
Połączenia
chcieć rubla zarobić i cnotę zachować
jak zrobić, żeby rubla zarobić i cnotę zachować
Cytaty
Po drodze zaś Unia, by zapobiec jego wyborowi, zbojkotowała głosowanie, mimo że za to samo oskarżała - i słusznie - SLD. W ten sposób stary dylemat: jak rubla zarobić i cnotę zachować, udało się Unii rozstrzygnąć tak, że nie ma ni cnoty, ni rubla.
źródło: NKJP: Katarzyna Montgomery; Ernest Skalski: Lewica ze skrajną prawicą, Gazeta Wyborcza, 1994-10-06
[...] może jak wielu innych artystów będą chcieli i rubelka zarobić, i cnotę zachować. Przyjmą „pieniążki”, ale się zdystansują.
źródło: Andrzej Horubała: Bunt, bunt, bunt w przedpokojach salonu, 16.01.2011 (fronda.pl)
To oczywiście nie są działania wyłącznie przeciwko Polsce, tylko przeciwko całemu światu zachodniemu. Zachód póki co próbuje cnoty nie stracić, a rubla zarobić.
źródło: Internet: defence24.pl/geopolityka
Nasze uzależnienie od rosyjskich surowców w ciągu ostatnich kilkunastu lat nie zmalało, ale wręcz wzrosło. Czyli: nie kombinujmy, jak tu rubla zarobić i cnoty nie stracić, bo po wianku nawet wspomnienie nie zostało.
źródło: Wacław Sondej: Za ciosem: Polityczna moda na uniki, 09.05. 2014 (radiowroclaw.pl)
Jak zwykle sprzeczne (i żenujące) sygnały dochodzą z Niemiec, których politycy ciągle chcieliby rubelka zarobić, a cnoty nie stracić, nie widząc, że na to ostatnie już trochę za późno.
źródło: Krzysztof Kurdyła: Dozbrajanie Ukrainy. Co mogą, a co powinni dostać przed bitwą o Donbas?, 12.04.2022 (antyweb.pl)