Chronologizacja
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
ochajtnę się |
ochajtniemy się |
|||
| 2 os. |
ochajtniesz się |
ochajtniecie się |
|||
| 3 os. |
ochajtnie się |
ochajtną się |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
ochajtnąłem się +(e)m się ochajtnął |
ochajtnęłam się +(e)m się ochajtnęła |
ochajtnęłom się +(e)m się ochajtnęło |
ochajtnęliśmy się +(e)śmy się ochajtnęli |
ochajtnęłyśmy się +(e)śmy się ochajtnęły |
| 2 os. |
ochajtnąłeś się +(e)ś się ochajtnął |
ochajtnęłaś się +(e)ś się ochajtnęła |
ochajtnęłoś się +(e)ś się ochajtnęło |
ochajtnęliście się +(e)ście się ochajtnęli |
ochajtnęłyście się +(e)ście się ochajtnęły |
| 3 os. |
ochajtnął się |
ochajtnęła się |
ochajtnęło się |
ochajtnęli się |
ochajtnęły się |
bezosobnik: ochajtnięto się
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
ochajtnijmy się |
|
| 2 os. |
ochajtnij się |
ochajtnijcie się |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
ochajtnąłbym się bym się ochajtnął |
ochajtnęłabym się bym się ochajtnęła |
ochajtnęłobym się bym się ochajtnęło |
ochajtnęlibyśmy się byśmy się ochajtnęli |
ochajtnęłybyśmy się byśmy się ochajtnęły |
| 2 os. |
ochajtnąłbyś się byś się ochajtnął |
ochajtnęłabyś się byś się ochajtnęła |
ochajtnęłobyś się byś się ochajtnęło |
ochajtnęlibyście się byście się ochajtnęli |
ochajtnęłybyście się byście się ochajtnęły |
| 3 os. |
ochajtnąłby się by się ochajtnął |
ochajtnęłaby się by się ochajtnęła |
ochajtnęłoby się by się ochajtnęło |
ochajtnęliby się by się ochajtnęli |
ochajtnęłyby się by się ochajtnęły |
bezosobnik: ochajtnięto by się
bezokolicznik: ochajtnąć się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
ochajtnąwszy się
gerundium: ochajtnięcie się
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | ochajtnięcie się |
ochajtnięcia się |
| D. | ochajtnięcia się |
ochajtnięć się |
| C. | ochajtnięciu się |
ochajtnięciom się |
| B. | ochajtnięcie się |
ochajtnięcia się |
| N. | ochajtnięciem się |
ochajtnięciami się |
| Ms. | ochajtnięciu się |
ochajtnięciach się |
| W. | ochajtnięcie się |
ochajtnięcia się |
Pochodzenie
"Być może za punkt wyjścia należy przyjąć ochajnąć się (wtórnie ochajtnąć się, z wstawnym -t-) w znaczeniu ‘ubrać się odświętnie, oporządzić się, ogarnąć się’, co uznano (zob. np. SW) za zapożyczenie z języka ukraińskiego, por. ukr. ochájnyj ‘starannie, czysto i porządnie ubrany; czysto, starannie wysprzątany’ [...] Prawdopodobne wydaje się też wywodzenie od dźwiękonaśladowczego dial. chajt ‘naśladuje odgłos cięcia nożem’, żarg. ochajtnąć się ‘dokonać samouszkodzenia’, ze zmianą znaczenia: ‘dokonać samouszkodzenia przez cięcie nożem’ > ‘ożenić się (= to to samo, jakby się pociąć)’." (Fał)
1. przed wyjściem
Definicja
Warianty
- pot. ohajtnąć się
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | ogarnąć się |
Cytaty
|
Z pani jeszcze całkiem ładna lalunia. Same oczy... Ochajtnąć się tylko, podmalować... źródło: Jerzy Krzysztoń: Teatr wyobraźni: słuchowiska radiowe, 1969 (books.google.pl) |
2. z kimś
Definicja
Warianty
- pot. ohajtnąć się
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne
Relacje znaczeniowe
| synonimy: | chajtnąć się, ochajtać się, zaobrączkować się |
Cytaty
|
Śmierć matki była dla niego końcem wszystkiego. Ojciec ochajtnął się szybko po raz drugi i przeniósł do żony. źródło: Janusz Olczak: Siwe skrzydła: opowiadania, 1975 (books.google.pl) |
|
|
Nieraz sobie myślę, co dalej robić, może zostać w Anglii, ochajtnąć się z Mabel i założyć rodzinę, za zaoszczędzone pieniądze otworzyć jakiś interes. źródło: Wojciech Adam Zaczek: IJZ, „Wychodzę z portu”, 1976 (books.google.pl) |
|
|
Czy myślisz, że możemy się od pana Taylora spodziewać nowej płyty, czy tylko narobił nam smaka, ohajtnął się i zapomniał o całym projekcie? źródło: Internet: stare-forum.queen.pl |
Składnia
|
+ | ochajtnąć się | + |
(z KIM)
|
Informacja normatywna
Wariant ohajtnąć się jest rozpowszechniony w użyciu i notowany w niektórych słownikach, ale norma ortograficzna (WSO PWN z roku 2016) zaleca tylko pisownię z ch.
3. o parze
Definicja
Warianty
- pot. ohajtnąć się
Cytaty
|
W mojej szkole pani od j.n. miała stosunki z uczniem 2 klasy. Nawet chciała zaręczyny ogłosić na studniówce. Ochajtnęli się i są małżeństwem do dzisiaj. źródło: Internet: forum.gazeta.pl |
|
|
Ohajtnęli się, a potem wyjechali do Gdyni, gdzie wzięli się za interes gastronomiczny. źródło: Internet: Internet: pabianice-net.blogspot.com |
Informacja normatywna
Wariant ohajtnąć się jest rozpowszechniony w użyciu i notowany w niektórych słownikach, ale norma ortograficzna (WSO PWN z roku 2016) zaleca tylko pisownię z ch.