W tej barwnej historii o awanturniczym życiu osiemnastowiecznych piratów znalazły odbicie dwie pozornie przeciwstawne cechy pisarstwa Stevensona: romantyka najbardziej niebezpiecznych i niezwykłych przygód oraz niezwykle realistyczny opis codziennej, na ogół dość ponurej, rzeczywistości.
źródło: NKJP: Stefan Drajewski: Dla małych i dużych chłopców, Polska Głos Wielkopolski, 2004-11-24
W tych szarotkach - o nadnaturalnych proporcjach w stosunku do ludzkiej postaci - można widzieć znak piękna natury, górskiej romantyki, aksamitnego ciepła uczuć, ale i wierchowych ciągot zrośniętych z codziennym bytowaniem.
źródło: NKJP: (ASZ): Sentyment i charakter, Dziennik Polski, 2006-02-25
Stare parowozy, chociaż potwornie dymiły i sypały iskrami, [...] miały w sobie coś z odwiecznej romantyki podróży. Były bliskimi krewnymi dyliżansów, zapowiadającymi niezwykłą przygodę dalekiej podróży...
źródło: NKJP: Albumy, Dziennik Polski, 2000-06-10
[...] burza dziejowa zmiotła niemiłosiernie wszelkie sentymenty i ckliwości. Wraz z nimi zginęło i miasteczko żydowskie ze swoją wielbioną przez pisarzy i wyśpiewaną przez nich romantyką tradycji.
źródło: NKJP: Maks Bienenstock: Nowe prądy w literaturze nowożydowskiej (Z teki pośmiertnej), Midrasz, 2009-01-07
Pojawiały się sztuki o romantyce apaszowskiej, o złodziejach, sprowadzonych na »złe drogi«, którzy mają »złote serca« [...].
źródło: NKJP: Anna Kuligowska-Korzeniewska: Krótka historia teatru żydowskiego na ziemiach polskich, Midrasz, 7-8 (87-88), 2004
