UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

asymilować

Chronologizacja

1638, Kart XVII-XVIII
W postaci: assymilować
Inne znaczenie: 'dawać za wzór, przykład do naśladowania'

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	asymiluję	asymilujemy
2 os.	asymilujesz	asymilujecie
3 os.	asymiluje	asymilują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	asymilowałem +(e)m asymilował	asymilowałam +(e)m asymilowała	asymilowałom +(e)m asymilowało	asymilowaliśmy +(e)śmy asymilowali	asymilowałyśmy +(e)śmy asymilowały
2 os.	asymilowałeś +(e)ś asymilował	asymilowałaś +(e)ś asymilowała	asymilowałoś +(e)ś asymilowało	asymilowaliście +(e)ście asymilowali	asymilowałyście +(e)ście asymilowały
3 os.	asymilował	asymilowała	asymilowało	asymilowali	asymilowały

bezosobnik: asymilowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę asymilował będę asymilować	będę asymilowała będę asymilować	będę asymilowało będę asymilować	będziemy asymilowali będziemy asymilować	będziemy asymilowały będziemy asymilować
2 os.	będziesz asymilował będziesz asymilować	będziesz asymilowała będziesz asymilować	będziesz asymilowało będziesz asymilować	będziecie asymilowali będziecie asymilować	będziecie asymilowały będziecie asymilować
3 os.	będzie asymilował będzie asymilować	będzie asymilowała będzie asymilować	będzie asymilowało będzie asymilować	będą asymilowali będą asymilować	będą asymilowały będą asymilować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		asymilujmy
2 os.	asymiluj	asymilujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	asymilowałbym bym asymilował	asymilowałabym bym asymilowała	asymilowałobym bym asymilowało	asymilowalibyśmy byśmy asymilowali	asymilowałybyśmy byśmy asymilowały
2 os.	asymilowałbyś byś asymilował	asymilowałabyś byś asymilowała	asymilowałobyś byś asymilowało	asymilowalibyście byście asymilowali	asymilowałybyście byście asymilowały
3 os.	asymilowałby by asymilował	asymilowałaby by asymilowała	asymilowałoby by asymilowało	asymilowaliby by asymilowali	asymilowałyby by asymilowały

bezosobnik: asymilowano by

bezokolicznik: asymilować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

asymilując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

asymilowawszy

gerundium: asymilowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	asymilowanie	asymilowania
D.	asymilowania	asymilowań
C.	asymilowaniu	asymilowaniom
B.	asymilowanie	asymilowania
N.	asymilowaniem	asymilowaniami
Ms.	asymilowaniu	asymilowaniach
W.	asymilowanie	asymilowania

imiesłów przymiotnikowy czynny:

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	asymilujący	asymilujący	asymilujący	asymilujące	asymilująca
D.	asymilującego	asymilującego	asymilującego	asymilującego	asymilującej
C.	asymilującemu	asymilującemu	asymilującemu	asymilującemu	asymilującej
B.	asymilującego	asymilującego	asymilujący	asymilujące	asymilującą
N.	asymilującym	asymilującym	asymilującym	asymilującym	asymilującą
Ms.	asymilującym	asymilującym	asymilującym	asymilującym	asymilującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	asymilujący	asymilujący	asymilujące	asymilujące
D.	asymilujących	asymilujących	asymilujących	asymilujących
C.	asymilującym	asymilującym	asymilującym	asymilującym
B.	asymilujących	asymilujących	asymilujących	asymilujące
N.	asymilującymi	asymilującymi	asymilującymi	asymilującymi
Ms.	asymilujących	asymilujących	asymilujących	asymilujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: asymilowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	asymilowany	asymilowany	asymilowany	asymilowane	asymilowana
D.	asymilowanego	asymilowanego	asymilowanego	asymilowanego	asymilowanej
C.	asymilowanemu	asymilowanemu	asymilowanemu	asymilowanemu	asymilowanej
B.	asymilowanego	asymilowanego	asymilowany	asymilowane	asymilowaną
N.	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym	asymilowaną
Ms.	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	asymilowani	asymilowani	asymilowane	asymilowane
D.	asymilowanych	asymilowanych	asymilowanych	asymilowanych
C.	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym	asymilowanym
B.	asymilowanych	asymilowanych	asymilowanych	asymilowane
N.	asymilowanymi	asymilowanymi	asymilowanymi	asymilowanymi
Ms.	asymilowanych	asymilowanych	asymilowanych	asymilowanych

Pochodzenie

łac. assimilo

1. imigrantów

Definicja

książk.

powodować, że osoba lub jakaś zbiorowość przystosowuje się do życia w grupie o odmiennej kulturze przez przejęcie jej kultury i przyswojenie sobie cech właściwych tej grupie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Cytaty

	Od XIX w. Francja asymilowała nie mniej niż milion Polaków, rzesze Włochów, a w nowszych czasach Portugalczyków i mieszkańców Indochin, którzy przyjechali tu po 1954 r. źródło: NKJP: Marek Rapacki: Być Francuzem, to znaczy urodzić się, mieszkać na terytorium Francji [...], Gazeta Wyborcza, 1997-12-09
	Miasto niczym magnes przyciągało tysiące nowych przybyszów i asymilowało ich do swoich wartości. źródło: NKJP: Andrzej Chwalba, Historia powszechna. Wiek XIX, 2008
	[...] doszli do przekonania, że Polacy powinni być asymilowani do społeczności niemieckiej. źródło: NKJP: Internet
	Hollywoodzki reżyser [...] nakręcił całkiem niepoprawną politycznie rzecz, mianowicie dramat społeczny o tragedii aborygeńskich dzieci siłą asymilowanych z białymi. źródło: NKJP: Polowanie na króliki, Polityka, 2003-03-22
	Podczas gdy inne narody słowiańskie poprzestawały na asymilowaniu z cywilizacją łacińską lub bizantyjską, Polska wytwarzała kulturę własną [...]. źródło: NKJP: Internet

Składnia

asymilować

KOGO + (do KOGO/CZEGO) | (z KIM/CZYM)

2. kulturę

Definicja

książk.

przyswajać jakieś początkowo obce lub nowe elementy, idee, normy lub wzorce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

	Cykl mszalny od początku jego wykształcenia ustawicznie asymilował różne formy typowe dla określonej epoki i stylu [...]. źródło: NKJP: Stanisław Dąbek: Twórczość mszalna kompozytorów polskich XX wieku, 1996
	[...] hinduiści asymilowali formy wierzeń, które znajdują się w zasięgu ich wpływów. źródło: NKJP: Włodzimierz Wilowski: Hinduizm, Wiedza i Życie, 1996
	Wiele przysmaków kuchni rosyjskiej asymilowaliśmy już dawno temu, jak np. kołduny, które zresztą przynależą także do kuchni litewskiej, zupę rybną, różne farsze itd. źródło: NKJP: Tadeusz Rojek: Jak to się je. Savoir-vivre przy stole, 1994
	[...] strój zmieniał się zgodnie z panującą na Podhalu modą, asymilował ozdoby pochodzące nieraz z bardzo odległych stron, które dziś traktujemy jako całkowicie rdzenne, góralskie. źródło: NKJP: Katarzyna Kieta: Tożsamość w kierpcach, Gazeta Krakowska, 2002-12-31

Składnia

asymilować

3. azot

Definicja

biol.

pobierać z zewnątrz substancje i przemieniać je w składniki własnego organizmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

organizm roślina asymiluje
asymilować azot, pokarm, substancję, zanieczyszczenia
asymilować z otoczenia, z powietrza, z wody

Cytaty

	Geny roślin zielonych nie sprawiły, że zaczęliśmy asymilować azot cząsteczkowy. źródło: NKJP: Magdalena Fikus: Transgeniczna żywność, Wiedza i Życie, 1997
	[...] stawy rybne zanieczyszczają Cybinę, ponieważ wrzucany jest do nich nadmiar pokarmu. Jedną z propozycji ratowania sytuacji jest tworzenie stawów pośrednich. Te odstojniki obsadzone byłyby roślinnością, która asymilowałaby azot i fosfor. źródło: NKJP: Blisko Poznania: Gazeta Poznańska, 2002-05-02
	Eutrofizacja to nadmierne gromadzenie się w zbiornikach wodnych materii organicznej, która nie jest asymilowana przez naturalne środowisko. źródło: NKJP: Kto zbada jezioro?, Dziennik Polski, 2003-05-09
	Bakterie [...] asymilują z wody dwuwęglan żelaza [...]. źródło: Mieczysław Cena: Woda w produkcji zwierzęcej, 1977 (books.google.pl)

Składnia

asymilować

CO + (SKĄD)

4. głoskę

Definicja

jęz.

o głosce: oddziaływać na sąsiednią głoskę, powodując, że ulega ona upodobnieniu pod względem sposobu artykulacji do tej głoski, która na nią oddziałuje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

głoska, spółgłoska asymiluje
asymilować głoskę, spółgłoskę

Cytaty

[...] nie ma w języku litewskim zjawiska homorganiczności nazalnych w stosunku do następującej spółgłoski zwartej czy spirantu. Jedynie spółgłoski labialne asymilują n.

źródło: Ludwik Zabrocki: U podstaw struktury i rozwoju języka, 1980

[...] ścieśnione o [...] asymiluje tę słabą, bo niezgłoskotwórczą i już częściowo niewyraźnie się odcinającą głoskę.

źródło: Stanisław Bąk: W sprawie wyrazu „policzek”, Język Polski, 1947 (mbc.malopolska.pl)

Składnia

asymilować

Data ostatniej modyfikacji: 18.07.2023