UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zasymilować

Chronologizacja

1844, Gazeta Lwowska, nr 124, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zasymiluję
 zasymilujemy
2 os. zasymilujesz
 zasymilujecie
3 os. zasymiluje
 zasymilują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zasymilowałem
+(e)m zasymilował
 zasymilowałam
+(e)m zasymilowała
 zasymilowałom
+(e)m zasymilowało
 zasymilowaliśmy
+(e)śmy zasymilowali
 zasymilowałyśmy
+(e)śmy zasymilowały
2 os. zasymilowałeś
+(e)ś zasymilował
 zasymilowałaś
+(e)ś zasymilowała
 zasymilowałoś
+(e)ś zasymilowało
 zasymilowaliście
+(e)ście zasymilowali
 zasymilowałyście
+(e)ście zasymilowały
3 os. zasymilował
 zasymilowała
 zasymilowało
 zasymilowali
 zasymilowały

bezosobnik: zasymilowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zasymilujmy
2 os. zasymiluj
 zasymilujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zasymilowałbym
bym zasymilował
 zasymilowałabym
bym zasymilowała
 zasymilowałobym
bym zasymilowało
 zasymilowalibyśmy
byśmy zasymilowali
 zasymilowałybyśmy
byśmy zasymilowały
2 os. zasymilowałbyś
byś zasymilował
 zasymilowałabyś
byś zasymilowała
 zasymilowałobyś
byś zasymilowało
 zasymilowalibyście
byście zasymilowali
 zasymilowałybyście
byście zasymilowały
3 os. zasymilowałby
by zasymilował
 zasymilowałaby
by zasymilowała
 zasymilowałoby
by zasymilowało
 zasymilowaliby
by zasymilowali
 zasymilowałyby
by zasymilowały

bezosobnik: zasymilowano by

bezokolicznik: zasymilować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zasymilowawszy

gerundium: zasymilowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: zasymilowany

odpowiednik aspektowy: asymilować

Pochodzenie

Od: asymilować

1. imigrantów

Definicja

książk. 
spowodować, aby osoba lub jakaś zbiorowość przystosowała się do życia w grupie o odmiennej kulturze przez przejęcie jej kultury i przyswojenie sobie cech właściwych tej grupie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Cytaty

Gdyby państwo miało być tworem „czystym narodowo”, należałoby się z niego pozbyć, albo też zasymilować obcoplemieńców - wynarodowić ich i przyłączyć do narodu dominującego w państwie.

źródło: NKJP: Piotr Winczorek: Wstęp do nauki o państwie, 1995

Kościół od XIX w. uznał Żydów, tych zasymilowanych do kultury europejskiej i zeświecczonych, za narzędzie liberalizmu [...].

źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Antysemityzm, Polityka, 2008-05-07

[...] błędem w pracy około ludu wiejskiego jest dążność, ażeby go sztucznie zasymilować do warstw wyższych, ażeby jak najszybciej wpoić w niego te pojęcia i wyobrażenia, które są objawami naszej kultury.

źródło: Znak, 1985 (books.google.pl)

Kolonizatorzy starali się wymazać pamięć historyczną, aby daną grupę łatwiej zasymilować z rdzeniem imperium.

źródło: Jarosław Derlicki: Etnografia polska, 2007 (books.google.pl)

Wszędzie, z nielicznymi tylko wyjątkami, pokonani zostali zasymilowani z narodem arabskim.

źródło: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych: Zbior dokumentów. Recueil de documents, 1974 (books.google.pl)

Składnia

bez ograniczeń + zasymilować +
KOGO + (do KOGO/CZEGO) | (z KIM/CZYM)

2. kulturę

Definicja

książk. 
przyswoić jakieś początkowo obce lub nowe elementy, idee, normy lub wzorce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

[...] dialektykę heglowską przejęła i zasymilowała filozofia i historiozofia marksizmu, sprowadzając ją niejako na ziemię ze sfery abstrakcyjnych spekulacji o „duchu dziejów” i uzupełniając ją o wymiar faktów i zjawisk materialno-społecznych.

źródło: NKJP: Artur Hutnikiewicz: Młoda Polska, 1994

Tam, gdzie zwyciężał nazizm i leninizm, grupy zainteresowane westernizacją albo nie chciały, albo nie potrafiły zasymilować kulturowych norm Zachodu, albo też nie udawało im się przyjąć zachodniego modelu gospodarczego.

źródło: NKJP: Tomasz Grabowski: Nowy światowy nieład, Gazeta Wyborcza, 1993-02-27

Składnia

bez ograniczeń + zasymilować +
CO

3. azot

Definicja

biol. 
pobrać z zewnątrz substancje i przemienić je w składniki własnego organizmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

  • zasymilować azot, substancję
  • zasymilować z powietrza, z wody

Cytaty

W warunkach polowych azot podany w nawozach mineralnych tylko w bardzo małej ilości może być bezpośrednio zasymilowany przez roślinę.

źródło: Pamiętnik Puławski, 1971 (books.google.pl)

[...] zanieczyszczenia występują już w takiej ilości, że naturalne środowisko przyrodnicze nie jest w stanie ich zasymilować i zneutralizować.

źródło: Kosmos. Biologia, 1975 (books.google.pl)

Uprawa soi nie wymaga [...] nawozów azotowych – soja, dzięki współpracy z bakteriami brodawkowymi [...], potrafi zasymilować z powietrza niezbędną jej do rozwoju ilość tego pierwiastka.

źródło: Internet: polskasoja.pl

Składnia

bez ograniczeń + zasymilować +
CO + (SKĄD)

4. głoskę

Definicja

jęz. 
o głosce: oddziałać na sąsiednią głoskę, powodując, że uległa ona upodobnieniu pod względem sposobu artykulacji do tej głoski, która na nią oddziałała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

  • głoska zasymilowała
  • zasymilować głoskę, spółgłoskę

Cytaty

Głoska 'ä = 'a zasymilowała częściowo szerokie e powstałe z dyspalatalizacji e różnego pochodzenia po spółgłosce palatalnej.

źródło: Zdzisław Stieber: Świat językowy Słowian, 1974 (books.google.pl)

Składnia

bez ograniczeń + zasymilować +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 18.07.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN