UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zasymilować się

Chronologizacja

1878, Tygodnik Illustrowany, nr 146, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zasymiluję się	zasymilujemy się
2 os.	zasymilujesz się	zasymilujecie się
3 os.	zasymiluje się	zasymilują się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zasymilowałem się +(e)m się zasymilował	zasymilowałam się +(e)m się zasymilowała	zasymilowałom się +(e)m się zasymilowało	zasymilowaliśmy się +(e)śmy się zasymilowali	zasymilowałyśmy się +(e)śmy się zasymilowały
2 os.	zasymilowałeś się +(e)ś się zasymilował	zasymilowałaś się +(e)ś się zasymilowała	zasymilowałoś się +(e)ś się zasymilowało	zasymilowaliście się +(e)ście się zasymilowali	zasymilowałyście się +(e)ście się zasymilowały
3 os.	zasymilował się	zasymilowała się	zasymilowało się	zasymilowali się	zasymilowały się

bezosobnik: zasymilowano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zasymilujmy się
2 os.	zasymiluj się	zasymilujcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zasymilowałbym się bym się zasymilował	zasymilowałabym się bym się zasymilowała	zasymilowałobym się bym się zasymilowało	zasymilowalibyśmy się byśmy się zasymilowali	zasymilowałybyśmy się byśmy się zasymilowały
2 os.	zasymilowałbyś się byś się zasymilował	zasymilowałabyś się byś się zasymilowała	zasymilowałobyś się byś się zasymilowało	zasymilowalibyście się byście się zasymilowali	zasymilowałybyście się byście się zasymilowały
3 os.	zasymilowałby się by się zasymilował	zasymilowałaby się by się zasymilowała	zasymilowałoby się by się zasymilowało	zasymilowaliby się by się zasymilowali	zasymilowałyby się by się zasymilowały

bezosobnik: zasymilowano by się

bezokolicznik: zasymilować się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zasymilowawszy się

gerundium: zasymilowanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zasymilowanie się	zasymilowania się
D.	zasymilowania się	zasymilowań się
C.	zasymilowaniu się	zasymilowaniom się
B.	zasymilowanie się	zasymilowania się
N.	zasymilowaniem się	zasymilowaniami się
Ms.	zasymilowaniu się	zasymilowaniach się
W.	zasymilowanie się	zasymilowania się

Pochodzenie

Od: asymilować

1. o grupie etnicznej

Definicja

przystosować się do życia w grupie o odmiennej kulturze przez przejęcie jej kultury i przyswojenie sobie cech właściwych tej grupie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

grupa zasymilowała się
zasymilować się do jakiejś kultury, do życia gdzieś
zasymilować się z Polakami, ze społeczeństwem

Cytaty

	W Stanach – tu mieszkam i to widziałem – naprawdę do przyjścia chasydyzmu, do 1950 roku, niemal każdy nowo przybyły Żyd chciał pokazać, że się już zasymilował. źródło: NKJP: Konstanty Gebert: Coś pięknego i dobrego. Rozmowa z rabinem Chaskielem Besserem, Midrasz, 2000
	Nie bardzo [...] potrafiłem zasymilować się w niechętnym, obcym, choć może nie aż ksenofobicznym środowisku miejskim [...]. źródło: NKJP: Roman Radoszewski: Czesław Niemen. Kiedy się dziwić przestanę... Monografia artystyczna, 2004
	Przybysze zasymilowali się z miejscową ludnością, tworząc samowystarczalną bajkową wioskę. źródło: NKJP: Bajkowa kraina, Gazeta Krakowska, 2001-09-05
	Chodzi o to, ażeby naukę w naszych szkołach [...] mogła kontynuować młodzież z Kazachstanu. W ten jak gdyby naturalny sposób pozna ona język, kulturę, obyczaje i zasymiluje się z rzeczywistością, pokonując barierę wielkich dysproporcji między krajem ojczystym [...] a krajem, w którym mieszka. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 22.09.1999
	Jak się wydaje, z Żydami, którzy w mniejszym lub większym stopniu zasymilowali się do kultury polskiej, Polacy utrzymywali kontakty koleżeńskie, sąsiedzkie, a nawet towarzyskie, a w każdym razie odnosili się do nich z sympatią. źródło: Maria Bogucka: Wspólnoty lokalne i środowiskowe w miastach i miasteczkach [...], 1998 (books.google.pl)
	Niemcy [...], dla których Galicja nie jest „terytorium narodowym”, powinni opuścić ją lub zasymilować się do otaczającej ludności. źródło: Maciej Janowski: Inteligencja wobec wyzwań nowoczesności, 1996 (books.google.pl)

Składnia

	+	zasymilować się	+	(GDZIE)
	+	zasymilować się	+	(do KOGO/CZEGO \| z KIM/CZYM)

2. o głosce

Definicja

jęz.

dostosować się artykulacyjnie do innej głoski

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

upodobnić się

Połączenia

głoska, spółgłoska zasymilowała się
zasymilować się do głoski
zasymilować się ze spółgłoską

Cytaty

[...] głoska ta [...] w znacznej większości wypadków zasymilowała się do e, zaś o wiele rzadziej do o.

źródło: Lětopis, 1976 (books.google.pl)

[...] w języku białoruskim i ukraińskim j zasymilowało się z poprzedzającą spółgłoską, dając długą spółgłoskę miękką [...].

źródło: Janusz Rieger: Z dziejów języka rosyjskiego, 1998 (books.google.pl)

Składnia

zasymilować się

(z CZYM | do CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 18.07.2023