Pierwotne znaczenie w niem. - 'ojcobójca'. Motywacja znaczenia w języku niemieckim niejasna. Według etymologii ludowej nazwa pochodzi od tego, że pewien młodzieniec, ubrany w koszulę z takim kołnierzykiem, wykłuł oko swojemu ojcu ściskając się z nim przy powitaniu.
Definicja
wysoki kołnierzyk męskiej koszuli z rogami sterczącymi do góry, charakterystyczny dla mody XIX wieku
Warianty
rzadziej
fatermerder
Wymowa
[fatermerder]
Kwalifikacja tematyczna
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
Ubranie
rodzaje i części ubrań
W tym śnie, w którym jest człowiek będący tobą i jest ktoś, kto jest profesorem Adrianem Jüngerem – pięćdziesięcioletnim, w ciemnoszarym garniturze w prążki, w koszuli ze staromodnym vatermörderem, w kamizelce – na strychu kamienicy przy Schellingstraße panuje duchota i wszyscy młodzieńcy się pocą.
źródło: Wojciech Engelking: Lekcje anatomii doktora D., 2016 (kulturaliberalna.pl)
Absolutnym modowym must have jest nowa wersja koszuli smokingowej, z nowym wysokim i sztywnym kołnierzykiem typu vatermörder, która w kombinacji z dżinsami czy chino i modną ciemną marynarką o wąskich klapach tworzy najgorętszą stylizację sezonu.
źródło: Internet: geekweek.interia.pl
[...] kolana trzymał razem, a na kolanach czarny melonik o wąskiem rondzie. Wysoki vatermörder, biały jak śnieg [...] raził mnie w oczy, biały vatermörder i białe biurowe mankiety, oślepiające na tle jednolitej czerni ich ubiorów.
źródło: Jacek Dukaj: Lód, 2007
[...] szczupły, lekko zgarbiony, na nosie, przed wąsko osadzonymi oczami, miał binokle w złotej oprawce z tasiemką, [...] fałda na grdyce zachodziła na jakiś taki fatermerder, świeżo odebrany z pralni, cały zresztą świecił schludnością.
źródło: Adam Ważyk: Epizod, 1966 (books.google.pl)