UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dostrzec

Chronologizacja

1549, SPXVI

Pochodzenie

Zob. strzec

1. we mgle

Definicja

zobaczyć coś, co nie jest dobrze widoczne

Wymowa

[dostszec] lub pot. [dosczszec] lub pot. [doszczszec]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dojrzeć, doślepić
hiperonimy:  zobaczyć

Połączenia

  • dostrzec błysk, cień, księżyc, napis, sylwetkę, ślad, światło, twarz, znajomych; faul; podobieństwo
  • dostrzec kątem oka
  • dostrzec na ekranie, na niebie, na stole, na twarzy, na zdjęciu
  • dostrzec przez lornetkę, przez okno
  • dostrzec kogoś w tłumie; coś w czyichś oczach, kogoś/coś w lusterku; w ciemnościach, w mroku; w porę
  • dostrzec coś z ukrycia
  • nagle, późno, wreszcie dostrzec
  • próbować dostrzec

Cytaty

Sadowiąc się za stołem, dostrzegł na ścianie prostokątny ślad po fotografii.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

Na odgałęzieniu drogi, wiodącej do lasu, dostrzegli świeże ślady opon ciągnika.

źródło: NKJP: S. Żagiel: Polowanie na Bobra, Tygodnik Ciechanowski, 2006-01-02

Błysk tej ogromnej eksplozji można było dostrzec przez zwykłą lornetkę, choć nastąpiła ona na drugim końcu Wszechświata, aż 10 mld lat świetlnych od Ziemi.

źródło: NKJP: Piotr Cieśliński, Bohdan Paczyński: Nie potrafimy sobie wyobrazić tak dużej katastrofy, Gazeta Wyborcza, 1999-03-26

Wystarczyło na chwilę wytężyć wzrok, by dostrzec, że poszycie kadłuba zrobione jest z arkuszy grubej tektury falistej, oklejonych błyszczącym sreberkiem.

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: Skaza, 2006

Nie wiem, kiedy nas wyprowadzili. Kątem oka dostrzegłem, jak żona płacze, ktoś wepchnął mnie do samochodu.

źródło: NKJP: Majka Lisińska-Kozioł: Człowiek z zajezdni, Dziennik Polski, 2000-03-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. dostrzegę
dostrzeżemy
2 os. dostrzeżesz
dostrzeżecie
3 os. dostrzeże
dostrzegą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. dostrzegłem
+(e)m dostrzegł
dostrzegłam
+(e)m dostrzegła
dostrzegłom
+(e)m dostrzegło
dostrzegliśmy
+(e)śmy dostrzegli
dostrzegłyśmy
+(e)śmy dostrzegły
2 os. dostrzegłeś
+(e)ś dostrzegł
dostrzegłaś
+(e)ś dostrzegła
dostrzegłoś
+(e)ś dostrzegło
dostrzegliście
+(e)ście dostrzegli
dostrzegłyście
+(e)ście dostrzegły
3 os. dostrzegł
dostrzegła
dostrzegło
dostrzegli
dostrzegły

bezosobnik: dostrzeżono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. dostrzeżmy
2 os. dostrzeż
dostrzeżcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. dostrzegłbym
bym dostrzegł
dostrzegłabym
bym dostrzegła
dostrzegłobym
bym dostrzegło
dostrzeglibyśmy
byśmy dostrzegli
dostrzegłybyśmy
byśmy dostrzegły
2 os. dostrzegłbyś
byś dostrzegł
dostrzegłabyś
byś dostrzegła
dostrzegłobyś
byś dostrzegło
dostrzeglibyście
byście dostrzegli
dostrzegłybyście
byście dostrzegły
3 os. dostrzegłby
by dostrzegł
dostrzegłaby
by dostrzegła
dostrzegłoby
by dostrzegło
dostrzegliby
by dostrzegli
dostrzegłyby
by dostrzegły

bezosobnik: dostrzeżono by

bezokolicznik: dostrzec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dostrzegłszy

gerundium: dostrzeżenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dostrzeżenie
dostrzeżenia
D. dostrzeżenia
dostrzeżeń
C. dostrzeżeniu
dostrzeżeniom
B. dostrzeżenie
dostrzeżenia
N. dostrzeżeniem
dostrzeżeniami
Ms. dostrzeżeniu
dostrzeżeniach
W. dostrzeżenie
dostrzeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: dostrzeżony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. dostrzeżony
dostrzeżony
dostrzeżony
dostrzeżone
dostrzeżona
D. dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonej
C. dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonej
B. dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżony
dostrzeżone
dostrzeżoną
N. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżoną
Ms. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. dostrzeżeni
dostrzeżeni
dostrzeżone
dostrzeżone
D. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
C. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
B. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżone
N. dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
Ms. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych

odpowiednik aspektowy: dostrzegać

Składnia

Rzosobowy + dostrzec +
KOGO/CO
Rzosobowy + dostrzec +
że ZDANIE | ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

2. problem

Definicja

uświadomić sobie istnienie lub wagę czegoś

Wymowa

[dostszec] lub pot. [dosczszec] lub pot. [doszczszec]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dojrzeć, zobaczyć

Połączenia

  • badacz, czytelnik, krytyk, obserwator; świat dostrzegł; komisja dostrzegła
  • dostrzec analogię, błędy, braki, jakiś fakt, konieczność, konsekwencje czegoś, korzyści, jakąś możliwość, nieprawidłowości, objawy, piękno, jakąś potrzebę, pozytywy, problem, przejaw czegoś, różnicę, sprzeczności, czyjś talent, wady, wysiłki, zagrożenie, zalety; w czymś fałsz, interes, sens, szansę
  • dostrzec gołym okiem
  • dostrzec bez trudu
  • dostrzec ze zdumieniem
  • łatwo, natychmiast, szybko; słusznie, trafnie, wyraźnie dostrzec
  • potrafić, umieć dostrzec; coś pozwala dostrzec

Cytaty

Po raz pierwszy jakaś kobieta dostrzegła w nim coś więcej, komplementowała go.

źródło: NKJP: Życie u wód, Dziennik Polski, 2001-07-27

Nasza służba i praca zostały dostrzeżone i docenione przez władze i społeczeństwo.

źródło: NKJP: A. Melnicka: Policja już w nowej siedzibie, Tygodnik Ciechanowski, 2007-12-21

Postanowił jednak się obrazić, a zrobił to z miną skrzywdzonego chłopczyka, choć ona od razu dostrzegła w tym fałsz.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Terapia osób niepełnosprawnych zmierza w kierunku ich pełnego uczestnictwa w życiu społecznym. Czy jednak społeczeństwo potrafi dostrzec, że mają oni w nim swoje miejsce?

źródło: NKJP: e: Miejsce w świecie, Nowiny Raciborskie, 2006-02-21

Parlamentarzyści [...] nowelizowali przepisy, ale najwidoczniej zabrakło im wyobraźni i nie dostrzegli, jakie będą konsekwencje ich decyzji.

źródło: NKJP: R. Nadaj: Efekt radosnej twórczości parlamentu...: Kolejki w wydziale komunikacji, Tygodnik Ciechanowski, 2002-03-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. dostrzegę
dostrzeżemy
2 os. dostrzeżesz
dostrzeżecie
3 os. dostrzeże
dostrzegą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. dostrzegłem
+(e)m dostrzegł
dostrzegłam
+(e)m dostrzegła
dostrzegłom
+(e)m dostrzegło
dostrzegliśmy
+(e)śmy dostrzegli
dostrzegłyśmy
+(e)śmy dostrzegły
2 os. dostrzegłeś
+(e)ś dostrzegł
dostrzegłaś
+(e)ś dostrzegła
dostrzegłoś
+(e)ś dostrzegło
dostrzegliście
+(e)ście dostrzegli
dostrzegłyście
+(e)ście dostrzegły
3 os. dostrzegł
dostrzegła
dostrzegło
dostrzegli
dostrzegły

bezosobnik: dostrzeżono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. dostrzeżmy
2 os. dostrzeż
dostrzeżcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. dostrzegłbym
bym dostrzegł
dostrzegłabym
bym dostrzegła
dostrzegłobym
bym dostrzegło
dostrzeglibyśmy
byśmy dostrzegli
dostrzegłybyśmy
byśmy dostrzegły
2 os. dostrzegłbyś
byś dostrzegł
dostrzegłabyś
byś dostrzegła
dostrzegłobyś
byś dostrzegło
dostrzeglibyście
byście dostrzegli
dostrzegłybyście
byście dostrzegły
3 os. dostrzegłby
by dostrzegł
dostrzegłaby
by dostrzegła
dostrzegłoby
by dostrzegło
dostrzegliby
by dostrzegli
dostrzegłyby
by dostrzegły

bezosobnik: dostrzeżono by

bezokolicznik: dostrzec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dostrzegłszy

gerundium: dostrzeżenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dostrzeżenie
dostrzeżenia
D. dostrzeżenia
dostrzeżeń
C. dostrzeżeniu
dostrzeżeniom
B. dostrzeżenie
dostrzeżenia
N. dostrzeżeniem
dostrzeżeniami
Ms. dostrzeżeniu
dostrzeżeniach
W. dostrzeżenie
dostrzeżenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: dostrzeżony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. dostrzeżony
dostrzeżony
dostrzeżony
dostrzeżone
dostrzeżona
D. dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżonej
C. dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonemu
dostrzeżonej
B. dostrzeżonego
dostrzeżonego
dostrzeżony
dostrzeżone
dostrzeżoną
N. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżoną
Ms. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. dostrzeżeni
dostrzeżeni
dostrzeżone
dostrzeżone
D. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
C. dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
dostrzeżonym
B. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżone
N. dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
dostrzeżonymi
Ms. dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych
dostrzeżonych

odpowiednik aspektowy: dostrzegać

Składnia

Rzosobowy + dostrzec +
KOGO/CO + (w KIM/CZYM)
Rzosobowy + dostrzec +
że ZDANIE | ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
Data ostatniej modyfikacji: 24.04.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json