UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

atrapa

Chronologizacja

1951, SJPDor

Pochodzenie

może niem. Attrappe

z fr. attrape 'przynęta; imitacja'

1. fotoradaru

Definicja

przedmiot mający tylko wyglądem przypominać coś, co imituje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny rodzaje urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	rekwizyt
	hiperonimy:	imitacja

Połączenia

drewniana, elektryczna, gipsowa, gumowa, kartonowa, metalowa, plastikowa, tekturowa; gigantyczna; chińska, tandetna, tania; bombowa atrapa
atrapa towaru; armaty, artylerii, bomby, granatu, karabinu, ładunku (wybuchowego), mieczy, min, pistoletu; akordeonu; domofonu, fotoradaru, radaru, radiowozu, telefonu; kominka, wlotu powietrza; penisa; atrapy czołgów
atrapa z lateksu; atrapy dla turystów; atrapy z drewna; z hipermarketów, z sex-shopów
atrapa na wystawie; atrapy w punktach sprzedaży
atrapa służy do czegoś
podłożyć, postawić, umieścić, znaleźć, zrobić atrapę
grozić, rzucać; zadowolić się atrapą
strzelać do atrap; mierzyć z atrapy
nabrać kogoś; natrafić na atrapę
poćwiczyć na atrapie

Cytaty

	Podczas przeszukiwania mieszkania dealera policjanci znaleźli atrapę broni do złudzenia przypominającą broń prawdziwą. źródło: NKJP: Bajzel małopolski, Dziennik Polski, 1999-05-14
	Pojechaliśmy tam z zamiarem odbicia armat, a one okazały się atrapami z drewna. źródło: NKJP: Robert Leszczyński, Dariusz Wietecha: Polacy w Legii Cudzoziemskiej, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1998-05-22
	Pierwsze osoby dały się już nabrać na atrapę domofonu. Po kilku daremnych próbach dodzwonienia się do mieszkań rezygnowały i odchodziły. źródło: NKJP: Dzwonka nikt nie usłyszy, Głos Szczeciński, 2006
	Jedną z bohaterek jest bośniacka pianistka Amira (Juliette Binoche), która pracuje w Londynie jako krawcowa, ale w wolnych chwilach nadal ćwiczy Bacha na drewnianej atrapie fortepianowej klawiatury. źródło: NKJP: Marek Sobczak: Niewinny przestępca, Polityka, 2007-08-04

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	atrapa	atrapy
D.	atrapy	atrap

C.	atrapie	atrapom
B.	atrapę	atrapy
N.	atrapą	atrapami
Ms.	atrapie	atrapach
W.	atrapo	atrapy

Składnia

atrapa

CZEGO

2. demokracji

Definicja

coś, co istnieje lub funkcjonuje na pozór i tylko sprawia wrażenie bycia prawdziwym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

bezwartościowa, demokratyczna, polityczna; pokraczna, żałosna atrapa; atrapa ustrojowa, wyborcza
atrapa demokracji, dialogu, nowoczesności, rozumu, rzeczywistości

Cytaty

Jeżeli frekwencja wyborcza spadnie poniżej 30 procent, to takie wybory będą atrapą demokracji.

źródło: NKJP: Listy, wyjaśnienia, opinie, Dziennik Polski, 2002-11-27

Przecież jeśli od naszych głosów nie zależy ani program przyszłego rządu, ani jego skład, to my, wyborcy, stanowimy tylko demokratyczną atrapę.

źródło: NKJP: Roman Graczyk: Wyborcy głosują politycy robią swoje, Gazeta Wyborcza, 1997-09-23

[...] niesie pewność, że komisja nie spełni pokładanych w niej nadziei i nadal będzie atrapą dialogu społecznego.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 14.07.2000

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	atrapa	atrapy
D.	atrapy	atrap

C.	atrapie	atrapom
B.	atrapę	atrapy
N.	atrapą	atrapami
Ms.	atrapie	atrapach
W.	atrapo	atrapy

Składnia

atrapa

(CZEGO)

3. chłodnicy

Definicja

wkomponowana w karoserię samochodu osłona chłodnicy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

Połączenia

plastikowa; przednia; szeroka, wielka atrapa
atrapa chłodnicy
wlot, znaczek na atrapę

Cytaty

Kierunkowskazy umieszczono w rogach atrapy chłodnicy, jej kształt zaś zmieniono, zmniejszając szczelinę, którą wpada powietrze.

źródło: NKJP: Andrzej Kublik: Sknera Volkswagena, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1998-11-20

Akcenty retro w wyglądzie mini 2001 to przede wszystkim kształt przedniej atrapy, okrągłe reflektory oraz praktycznie nie zmienione w kształcie lampy tylne.

źródło: NKJP: Łagodny „one” i drapieżny „cooper”, Dziennik Polski, 2001-08-06

Inna jest też atrapa wlotu powietrza i znaczek firmowy. Wspólnie z nowymi reflektorami o wydłużonej linii tworzą zaskakująco zgrabną kompozycję przodu palio.

źródło: NKJP: Palio na weekend, Życie Warszawy, 2002

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	atrapa	atrapy
D.	atrapy	atrap

C.	atrapie	atrapom
B.	atrapę	atrapy
N.	atrapą	atrapami
Ms.	atrapie	atrapach
W.	atrapo	atrapy

Data ostatniej modyfikacji: 14.02.2025