Chronologizacja
Na podstawie kartoteki, za: D. Rembiszewska, J. Siatkowski, TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, t. 6, 2020
Odmiana
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: m3
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||
|---|---|---|---|
| M. | winograd |
winogrady |
|
| D. | winogradu |
winogradów |
|
| C. | winogradowi |
winogradom |
|
| B. | winograd |
winogrady |
|
| N. | winogradem |
winogradami |
|
| Ms. | winogradzie |
winogradach |
|
| W. | winogradzie |
winogrady |
Inne uwagi
Zwykle lp
Pochodzenie
psł. виноградъ 'winnica'
z st.-w.-niem. wîngart
"W świetle danych historycznych i gwarowych należy przyjąć dwa źródła zapożyczenia wyrazu winohrad, winograd: czeskie, a właściwie morawsko-słowackie, utrzymane pod wpływem języka czeskiego i słowackiego na południu Polski, ale wzmocnione i utrwalone później oddziaływaniem języka ukraińskiego na polskich Kresach Wschodnich." ( D. Rembiszewska, J. Siatkowski, TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, t. 6, 2020)
1. winorośl
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin rośliny uprawne
CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin drzewa i krzewy
Połączenia
- liście, pędy winogradu
Cytaty
|
Stanął obok krzesła pod ścianą, przy której rosły pędy winogradu, jak powiedziała pani Helenka. Wspinały się po drewnianej kracie - zielone na tle białych belek. źródło: NKJP: Kazimierz Orłoś: Niebieski szklarz, 1996 |
|
|
[...] został u wylotu alei i stał tam jeszcze długo potem, jak ona zniknęła na ganku za zasłoną czerwieniejących liści winogradu. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1987 |
2. winnica
Definicja
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo
Cytaty
|
I jednak nie mogliśmy zasnąć, rosa trzeszczała w winogradzie za oknem [...] źródło: NKJP: Wilhelm Mach: Góry nad Czarnym Morzem, 1961 |