UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

borg

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. borg
borgi
D. borgu
borgów
C. borgowi
borgom
B. borg
borgi
N. borgiem
borgami
Ms. borgu
borgach
W. borgu
borgi

1.a pożyczenie

Definicja

przest. 
kupno lub sprzedaż towarów bez płacenia, z zobowiązaniem spłaty należności w późniejszym terminie

Pochodzenie

niem. der Borg

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Cytaty

Z łatwością dawali towar na kredyt i przyuczali niejednego do borgów [...]. Żyd, zachęcając do kupna, z góry zaznaczał, że da towar bez pieniędzy [...].

źródło: KWJP: Anna Landau-Czajka: Lokalność. Wsie, miasteczka, miasta na ziemiach polskich od XVI do XX wieku, 2021

1.b pieniądze

Definicja

przest. 
pożyczka

Pochodzenie

niem. der Borg

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse bankowość

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pożyczka

Cytaty

Za porządną chabetę będziesz musiał dać wszystko, co tam masz, i borg w jakimś cechu wziąć.

źródło: Andrzej Ziemiański: Achaja, t. 1, 2011 (books.google.pl)

[...] nasz cesarz najlepszy, ani twardy, ani miękki, bo nam dowierza, daje nam borgi, daje nam konstytucję, to znaczy spokój.

źródło: KWJP: Wojciech Stanisławski: Karawan cesarza, Rzeczpospolita, 2016-12-03

2. kaucja

Definicja

kaucja wpłacana przy wynajmie mieszkania

Pochodzenie

hol. de borg

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse podatki, opłaty, świadczenia pieniężne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa regulacje prawne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  kaucja

Cytaty

Nie mieli dość pieniędzy, żeby zaryzykować przeniesienie się dalej i zmianę miejsca pracy. Z ledwością starczyłoby im na borg, i tylko jeśli mieszkanie byłoby wystarczająco tanie.

źródło: Piotr Semla : Kiedy powrócisz, 2015 (books.google.pl)

Gorzej tutaj jest z mieszkaniem. Za mało mieszkań, za dużo ludzi. A jak w końcu znajdziesz coś znośnego, to musisz zapłacić trzy borgi, czyli trzy kaucje.

źródło: KWJP: Grzegorz Szymanik: Zawsze się cieszę w poniedziałek rano, Duży Format, 2019-02-25

Właściciel nie chce oddać borgu. Na początku najmu dał spleśniałą szafę, która się sama przewracała, więc kupiłem nową, która też została lekko popsuta. Teraz informuje mnie, że nie odda borgu, dopóki nie kupię nowej szafy.

źródło: Internet: facebook.com/groups

Frazeologizmy

na borg
Data ostatniej modyfikacji: 17.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json