Skrzynka z ukrytym w niej muzycznym akordem przywodzi na myśl także skojarzenie z patefonem, serynetką, fonolą.[...] W wierszu Czechowicza motyw muzyczny jest krótki i nagle przerwany [...].
źródło: Joanna Kisiel: Wobec śmierci. O „balladzie z tamtej strony” Józefa Czechowicza, [w:] W. Wójcik, J. Kisiel (red.): Liryka polska XX wieku, 2005