UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

replikować

Chronologizacja

1558, SPXVI

1. kopiować

Definicja

książk. 
dokładnie kopiować

Pochodzenie

Od: replika 1

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

Można się sprzeczać o dokładny zakres tej łączności, istnieje ona jednak niewątpliwie między Kwiatami zła Baudelaire'a (1857) a reprezentatywnym cyklem Norwida Vade­mecum (po roku 1860), chociaż Norwid raczej replikował, aniżeli naśladował.

źródło: NKJP: Kazimierz Wyka: Rzecz wyobraźni, 1959

[...] produkt inwestycyjny może replikować indeks poprzez zakup instrumentów pochodnych, takich jak kontrakty opcyjne lub swapy, w oparciu o ten indeks.

źródło: Internet: analizy.pl

Rysując z modela, replikuje dzieła własnej ręki.

źródło: NKJP: Ewa Kuryluk: Draperie Młodego Leonarda, Gazeta Wyborcza, 1998-01-30

Jeżeli dziecko było zaniedbywane i nie doświadczało bliskości, bezpieczeństwa i zrozumienia, będzie to replikować.

źródło: KWJP: Agnieszka Potocka: Terapia i edukacja z psem, 2019

Dlaczego nie dać mu szansy na to, żeby replikował swoje geny?

źródło: KWJP: Iza Komendołowicz, Magdalena Kuszewska: Ginekolodzy. Tajemnice gabinetów, 2018

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. replikuję
replikujemy
2 os. replikujesz
replikujecie
3 os. replikuje
replikują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. replikowałem
+(e)m replikował
replikowałam
+(e)m replikowała
replikowałom
+(e)m replikowało
replikowaliśmy
+(e)śmy replikowali
replikowałyśmy
+(e)śmy replikowały
2 os. replikowałeś
+(e)ś replikował
replikowałaś
+(e)ś replikowała
replikowałoś
+(e)ś replikowało
replikowaliście
+(e)ście replikowali
replikowałyście
+(e)ście replikowały
3 os. replikował
replikowała
replikowało
replikowali
replikowały

bezosobnik: replikowano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę replikował
będę replikować
będę replikowała
będę replikować
będę replikowało
będę replikować
będziemy replikowali
będziemy replikować
będziemy replikowały
będziemy replikować
2 os. będziesz replikował
będziesz replikować
będziesz replikowała
będziesz replikować
będziesz replikowało
będziesz replikować
będziecie replikowali
będziecie replikować
będziecie replikowały
będziecie replikować
3 os. będzie replikował
będzie replikować
będzie replikowała
będzie replikować
będzie replikowało
będzie replikować
będą replikowali
będą replikować
będą replikowały
będą replikować

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. replikujmy
2 os. replikuj
replikujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. replikowałbym
bym replikował
replikowałabym
bym replikowała
replikowałobym
bym replikowało
replikowalibyśmy
byśmy replikowali
replikowałybyśmy
byśmy replikowały
2 os. replikowałbyś
byś replikował
replikowałabyś
byś replikowała
replikowałobyś
byś replikowało
replikowalibyście
byście replikowali
replikowałybyście
byście replikowały
3 os. replikowałby
by replikował
replikowałaby
by replikowała
replikowałoby
by replikowało
replikowaliby
by replikowali
replikowałyby
by replikowały

bezosobnik: replikowano by

bezokolicznik: replikować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

replikując

gerundium: replikowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. replikowanie
replikowania
D. replikowania
replikowań
C. replikowaniu
replikowaniom
B. replikowanie
replikowania
N. replikowaniem
replikowaniami
Ms. replikowaniu
replikowaniach
W. replikowanie
replikowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: replikujący

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. replikujący
replikujący
replikujący
replikujące
replikująca
D. replikującego
replikującego
replikującego
replikującego
replikującej
C. replikującemu
replikującemu
replikującemu
replikującemu
replikującej
B. replikującego
replikującego
replikujący
replikujące
replikującą
N. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
replikującą
Ms. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
replikującej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. replikujący
replikujący
replikujące
replikujące
D. replikujących
replikujących
replikujących
replikujących
C. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
B. replikujących
replikujących
replikujących
replikujące
N. replikującymi
replikującymi
replikującymi
replikującymi
Ms. replikujących
replikujących
replikujących
replikujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: replikowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. replikowany
replikowany
replikowany
replikowane
replikowana
D. replikowanego
replikowanego
replikowanego
replikowanego
replikowanej
C. replikowanemu
replikowanemu
replikowanemu
replikowanemu
replikowanej
B. replikowanego
replikowanego
replikowany
replikowane
replikowaną
N. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowaną
Ms. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. replikowani
replikowani
replikowane
replikowane
D. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowanych
C. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
B. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowane
N. replikowanymi
replikowanymi
replikowanymi
replikowanymi
Ms. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowanych

odpowiednik aspektowy: zreplikować

Składnia

bez ograniczeń + replikować +
(CO)

2. na zarzuty

Definicja

książk. 
odpowiadać na czyjeś zarzuty lub uwagi

Pochodzenie

Od: replika 3

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Połączenia

  • minister, szef replikuje

Cytaty

Replikowała mu prof. Marody: - Żadna dobra uczelnia nie utrzyma się z czesnego.

źródło: NKJP: Wojciech Staszewski: Czy za Czapińskim pójdą inni naukowcy?, Gazeta Wyborcza, 1994-11-07

Stalin zapewniał swego rozmówcę, iż nie żąda rzeczy niemożliwych, i to, co mówił, adresował do rządu brytyjskiego, ponieważ odniósł wrażenie, że Karta Atlantycka wymierzona została przeciwko ZSRR. Eden replikował, że kwestia granic radzieckich nie znajduje się w jakiejkolwiek sprzeczności z Kartą.

źródło: NKJP: Eugeniusz Duraczyński: Rząd polski na uchodźstwie1939-1345: organizacja, personalia, politykam 1993

Zwolennicy nie poprzestając na świętym oburzeniu, replikowali także zasadniczym pytaniem do Państwowej Komisji Wyborczej.

źródło: NKJP: Aleksander Malak: Disneyland w zaścianku, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-10-14

Skarga replikował na zarzuty stawiane mu przez rokoszan. Niektóre odpowiedzi wyszły drukiem, niektóre znamy z rękopisów.

źródło: NKJP: Jerzy Ziomek: Renesans, 1973

Niełatwo przecież kulturalnie i piękną polszczyzną replikować, gdy ktoś używa słów wulgarnych.

źródło: NKJP: Izabela Czuban: Kapciowy z siekierą, Gazeta Wrocławska, 2001-12-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. replikuję
replikujemy
2 os. replikujesz
replikujecie
3 os. replikuje
replikują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. replikowałem
+(e)m replikował
replikowałam
+(e)m replikowała
replikowałom
+(e)m replikowało
replikowaliśmy
+(e)śmy replikowali
replikowałyśmy
+(e)śmy replikowały
2 os. replikowałeś
+(e)ś replikował
replikowałaś
+(e)ś replikowała
replikowałoś
+(e)ś replikowało
replikowaliście
+(e)ście replikowali
replikowałyście
+(e)ście replikowały
3 os. replikował
replikowała
replikowało
replikowali
replikowały

bezosobnik: replikowano

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę replikował
będę replikować
będę replikowała
będę replikować
będę replikowało
będę replikować
będziemy replikowali
będziemy replikować
będziemy replikowały
będziemy replikować
2 os. będziesz replikował
będziesz replikować
będziesz replikowała
będziesz replikować
będziesz replikowało
będziesz replikować
będziecie replikowali
będziecie replikować
będziecie replikowały
będziecie replikować
3 os. będzie replikował
będzie replikować
będzie replikowała
będzie replikować
będzie replikowało
będzie replikować
będą replikowali
będą replikować
będą replikowały
będą replikować

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. replikujmy
2 os. replikuj
replikujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. replikowałbym
bym replikował
replikowałabym
bym replikowała
replikowałobym
bym replikowało
replikowalibyśmy
byśmy replikowali
replikowałybyśmy
byśmy replikowały
2 os. replikowałbyś
byś replikował
replikowałabyś
byś replikowała
replikowałobyś
byś replikowało
replikowalibyście
byście replikowali
replikowałybyście
byście replikowały
3 os. replikowałby
by replikował
replikowałaby
by replikowała
replikowałoby
by replikowało
replikowaliby
by replikowali
replikowałyby
by replikowały

bezosobnik: replikowano by

bezokolicznik: replikować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

replikując

gerundium: replikowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. replikowanie
replikowania
D. replikowania
replikowań
C. replikowaniu
replikowaniom
B. replikowanie
replikowania
N. replikowaniem
replikowaniami
Ms. replikowaniu
replikowaniach
W. replikowanie
replikowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: replikujący

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. replikujący
replikujący
replikujący
replikujące
replikująca
D. replikującego
replikującego
replikującego
replikującego
replikującej
C. replikującemu
replikującemu
replikującemu
replikującemu
replikującej
B. replikującego
replikującego
replikujący
replikujące
replikującą
N. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
replikującą
Ms. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
replikującej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. replikujący
replikujący
replikujące
replikujące
D. replikujących
replikujących
replikujących
replikujących
C. replikującym
replikującym
replikującym
replikującym
B. replikujących
replikujących
replikujących
replikujące
N. replikującymi
replikującymi
replikującymi
replikującymi
Ms. replikujących
replikujących
replikujących
replikujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: replikowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. replikowany
replikowany
replikowany
replikowane
replikowana
D. replikowanego
replikowanego
replikowanego
replikowanego
replikowanej
C. replikowanemu
replikowanemu
replikowanemu
replikowanemu
replikowanej
B. replikowanego
replikowanego
replikowany
replikowane
replikowaną
N. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowaną
Ms. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. replikowani
replikowani
replikowane
replikowane
D. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowanych
C. replikowanym
replikowanym
replikowanym
replikowanym
B. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowane
N. replikowanymi
replikowanymi
replikowanymi
replikowanymi
Ms. replikowanych
replikowanych
replikowanych
replikowanych

odpowiednik aspektowy: zareplikować

Składnia

bez ograniczeń + replikować +
(KOMU) + (MOWA WPROST)
bez ograniczeń + replikować +
(że ZDANIE)
bez ograniczeń + replikować +
(CZYM)
bez ograniczeń + replikować +
(na CO)
Data ostatniej modyfikacji: 27.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json