UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zakapturzyć

Chronologizacja

1745, Benedykt Chmielowski, Nowe Ateny albo Akademia wszelkiey scyencyi pełna..., polona.pl

Pochodzenie

Zob. kaptur

1. głowę

Definicja

włożyć kaptur na głowę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie rodzaje i części ubrań

Cytaty

U mnie też wieje jak licho, a ja jutro mam przychodnię i muszę być osobiście! Zakapturzę głowę i w drogę...

źródło: Internet: klub.senior.pl

Kiedy pokonywaliśmy samochodem drogę do lasu, wpadliśmy dwukrotnie w porządną ulewę; na pozostałej części trasy padało standardowo. Na miejscu zakapturzyłam wszystkie dzieciaki i ruszyliśmy na poszukiwania.

źródło: Internet: mojamenazeria.blogspot.com

Szłam zakapturzona w długiej, wojskowej kurtce, ocieplanych getrach i wysokich butach trekkingowych.

źródło: KWJP: Elżbieta Bielawska: Relikwiarz, 2019

[...] drzwi się otworzyły i stanął w nich ktoś w nieprzemakalnym płaszczu, zakapturzony i ociekający wodą.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzę
zakapturzymy
2 os. zakapturzysz
zakapturzycie
3 os. zakapturzy
zakapturzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłem
+(e)m zakapturzył
zakapturzyłam
+(e)m zakapturzyła
zakapturzyłom
+(e)m zakapturzyło
zakapturzyliśmy
+(e)śmy zakapturzyli
zakapturzyłyśmy
+(e)śmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłeś
+(e)ś zakapturzył
zakapturzyłaś
+(e)ś zakapturzyła
zakapturzyłoś
+(e)ś zakapturzyło
zakapturzyliście
+(e)ście zakapturzyli
zakapturzyłyście
+(e)ście zakapturzyły
3 os. zakapturzył
zakapturzyła
zakapturzyło
zakapturzyli
zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzmy
2 os. zakapturz
zakapturzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłbym
bym zakapturzył
zakapturzyłabym
bym zakapturzyła
zakapturzyłobym
bym zakapturzyło
zakapturzylibyśmy
byśmy zakapturzyli
zakapturzyłybyśmy
byśmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłbyś
byś zakapturzył
zakapturzyłabyś
byś zakapturzyła
zakapturzyłobyś
byś zakapturzyło
zakapturzylibyście
byście zakapturzyli
zakapturzyłybyście
byście zakapturzyły
3 os. zakapturzyłby
by zakapturzył
zakapturzyłaby
by zakapturzyła
zakapturzyłoby
by zakapturzyło
zakapturzyliby
by zakapturzyli
zakapturzyłyby
by zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono by

bezokolicznik: zakapturzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zakapturzywszy

gerundium: zakapturzenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zakapturzenie
zakapturzenia
D. zakapturzenia
zakapturzeń
C. zakapturzeniu
zakapturzeniom
B. zakapturzenie
zakapturzenia
N. zakapturzeniem
zakapturzeniami
Ms. zakapturzeniu
zakapturzeniach
W. zakapturzenie
zakapturzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakapturzony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zakapturzony
zakapturzony
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzona
D. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonej
C. zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonej
B. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzoną
N. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzoną
Ms. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zakapturzeni
zakapturzeni
zakapturzone
zakapturzone
D. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
C. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
B. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzone
N. zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
Ms. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych

odpowiednik aspektowy: zakapturzać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

bez ograniczeń + zakapturzyć +
KOGO/CO

2. rośliny

Definicja

rzad. 
przykryć kapturem - osłoną zabezpieczającą

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zakapturować
hiperonimy:  przykryć

Cytaty

Aniu, kapturki zrobię na róże pnące i te posadzone przy siatce, bo tam strasznie wieje. Nad pozostałymi muszę się zastanowić - pewnie gdy postraszą mrozami, to zakapturzę je wszystkie albo tyle, ile dam radę.

źródło: Internet: forumogrodnicze.info

[...] okrywasz na zimę? Ja swoje w tym roku zakapturzyłam, bo młode nie wiem, jak bardzo odporne są na zimowe mrozy.

źródło: Internet: forumogrodniczeoaza.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzę
zakapturzymy
2 os. zakapturzysz
zakapturzycie
3 os. zakapturzy
zakapturzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłem
+(e)m zakapturzył
zakapturzyłam
+(e)m zakapturzyła
zakapturzyłom
+(e)m zakapturzyło
zakapturzyliśmy
+(e)śmy zakapturzyli
zakapturzyłyśmy
+(e)śmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłeś
+(e)ś zakapturzył
zakapturzyłaś
+(e)ś zakapturzyła
zakapturzyłoś
+(e)ś zakapturzyło
zakapturzyliście
+(e)ście zakapturzyli
zakapturzyłyście
+(e)ście zakapturzyły
3 os. zakapturzył
zakapturzyła
zakapturzyło
zakapturzyli
zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzmy
2 os. zakapturz
zakapturzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłbym
bym zakapturzył
zakapturzyłabym
bym zakapturzyła
zakapturzyłobym
bym zakapturzyło
zakapturzylibyśmy
byśmy zakapturzyli
zakapturzyłybyśmy
byśmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłbyś
byś zakapturzył
zakapturzyłabyś
byś zakapturzyła
zakapturzyłobyś
byś zakapturzyło
zakapturzylibyście
byście zakapturzyli
zakapturzyłybyście
byście zakapturzyły
3 os. zakapturzyłby
by zakapturzył
zakapturzyłaby
by zakapturzyła
zakapturzyłoby
by zakapturzyło
zakapturzyliby
by zakapturzyli
zakapturzyłyby
by zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono by

bezokolicznik: zakapturzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zakapturzywszy

gerundium: zakapturzenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zakapturzenie
zakapturzenia
D. zakapturzenia
zakapturzeń
C. zakapturzeniu
zakapturzeniom
B. zakapturzenie
zakapturzenia
N. zakapturzeniem
zakapturzeniami
Ms. zakapturzeniu
zakapturzeniach
W. zakapturzenie
zakapturzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakapturzony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zakapturzony
zakapturzony
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzona
D. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonej
C. zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonej
B. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzoną
N. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzoną
Ms. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zakapturzeni
zakapturzeni
zakapturzone
zakapturzone
D. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
C. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
B. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzone
N. zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
Ms. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych

Składnia

bez ograniczeń + zakapturzyć +
CO

3. sokoła

Definicja

łow. 
nakryć głowę ptaka łowczego kapturem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Cytaty

[...] miała zadatki na doskonałego ptaka.[...] Nadszedł ten dzień – brak krwi w stosinie pióra – więc, spętałem ją, i natychmiast zakapturzyłem. Był to dla mnie punkt zwrotny; wszystkie moje jastrzębiowate kapturzyły się, ale stawało się to zwykle później.

źródło: Internet: sokolnictwo.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzę
zakapturzymy
2 os. zakapturzysz
zakapturzycie
3 os. zakapturzy
zakapturzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłem
+(e)m zakapturzył
zakapturzyłam
+(e)m zakapturzyła
zakapturzyłom
+(e)m zakapturzyło
zakapturzyliśmy
+(e)śmy zakapturzyli
zakapturzyłyśmy
+(e)śmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłeś
+(e)ś zakapturzył
zakapturzyłaś
+(e)ś zakapturzyła
zakapturzyłoś
+(e)ś zakapturzyło
zakapturzyliście
+(e)ście zakapturzyli
zakapturzyłyście
+(e)ście zakapturzyły
3 os. zakapturzył
zakapturzyła
zakapturzyło
zakapturzyli
zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zakapturzmy
2 os. zakapturz
zakapturzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zakapturzyłbym
bym zakapturzył
zakapturzyłabym
bym zakapturzyła
zakapturzyłobym
bym zakapturzyło
zakapturzylibyśmy
byśmy zakapturzyli
zakapturzyłybyśmy
byśmy zakapturzyły
2 os. zakapturzyłbyś
byś zakapturzył
zakapturzyłabyś
byś zakapturzyła
zakapturzyłobyś
byś zakapturzyło
zakapturzylibyście
byście zakapturzyli
zakapturzyłybyście
byście zakapturzyły
3 os. zakapturzyłby
by zakapturzył
zakapturzyłaby
by zakapturzyła
zakapturzyłoby
by zakapturzyło
zakapturzyliby
by zakapturzyli
zakapturzyłyby
by zakapturzyły

bezosobnik: zakapturzono by

bezokolicznik: zakapturzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zakapturzywszy

gerundium: zakapturzenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zakapturzenie
zakapturzenia
D. zakapturzenia
zakapturzeń
C. zakapturzeniu
zakapturzeniom
B. zakapturzenie
zakapturzenia
N. zakapturzeniem
zakapturzeniami
Ms. zakapturzeniu
zakapturzeniach
W. zakapturzenie
zakapturzenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zakapturzony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zakapturzony
zakapturzony
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzona
D. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzonej
C. zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonemu
zakapturzonej
B. zakapturzonego
zakapturzonego
zakapturzony
zakapturzone
zakapturzoną
N. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzoną
Ms. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zakapturzeni
zakapturzeni
zakapturzone
zakapturzone
D. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
C. zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
zakapturzonym
B. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzone
N. zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
zakapturzonymi
Ms. zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych
zakapturzonych

odpowiednik aspektowy: kapturzyć

Składnia

bez ograniczeń + zakapturzyć +
KOGO
Data ostatniej modyfikacji: 19.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json