UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

konotować

Chronologizacja

XVII w., Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

łac. connotare

1. cechę

Definicja

jęz. log.

oznaczać zespół cech charakterystycznych dla wszystkich desygnatów danej nazwy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Język

Cytaty

Tłumacze szukają innych określników, innych przydawek, które by konotowały emocjonalne zaangażowanie, choćby nie wprost. W oczywisty sposób przychodzą na myśl słowa takie jak dear (drogi), lovely (cudowny), nice (miły) [...].

źródło: KWJP: Jerzy Jarniewicz: Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze, 2018

Odpowiednio do tej informacji cząstka „ob” może konotować wszystko to, co się 'kręci lub obraca' czy 'wiruje' jak w tańcu (por. „okręcić” lub „obkręcić”).

źródło: NKJP: Mariusz Gołąb: Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konotuję	konotujemy
2 os.	konotujesz	konotujecie
3 os.	konotuje	konotują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałem +(e)m konotował	konotowałam +(e)m konotowała	konotowałom +(e)m konotowało	konotowaliśmy +(e)śmy konotowali	konotowałyśmy +(e)śmy konotowały
2 os.	konotowałeś +(e)ś konotował	konotowałaś +(e)ś konotowała	konotowałoś +(e)ś konotowało	konotowaliście +(e)ście konotowali	konotowałyście +(e)ście konotowały
3 os.	konotował	konotowała	konotowało	konotowali	konotowały

bezosobnik: konotowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konotował będę konotować	będę konotowała będę konotować	będę konotowało będę konotować	będziemy konotowali będziemy konotować	będziemy konotowały będziemy konotować
2 os.	będziesz konotował będziesz konotować	będziesz konotowała będziesz konotować	będziesz konotowało będziesz konotować	będziecie konotowali będziecie konotować	będziecie konotowały będziecie konotować
3 os.	będzie konotował będzie konotować	będzie konotowała będzie konotować	będzie konotowało będzie konotować	będą konotowali będą konotować	będą konotowały będą konotować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konotujmy
2 os.	konotuj	konotujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałbym bym konotował	konotowałabym bym konotowała	konotowałobym bym konotowało	konotowalibyśmy byśmy konotowali	konotowałybyśmy byśmy konotowały
2 os.	konotowałbyś byś konotował	konotowałabyś byś konotowała	konotowałobyś byś konotowało	konotowalibyście byście konotowali	konotowałybyście byście konotowały
3 os.	konotowałby by konotował	konotowałaby by konotowała	konotowałoby by konotowało	konotowaliby by konotowali	konotowałyby by konotowały

bezosobnik: konotowano by

bezokolicznik: konotować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konotując

gerundium: konotowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konotowanie	konotowania
D.	konotowania	konotowań
C.	konotowaniu	konotowaniom
B.	konotowanie	konotowania
N.	konotowaniem	konotowaniami
Ms.	konotowaniu	konotowaniach
W.	konotowanie	konotowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konotujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotujący	konotujący	konotujący	konotujące	konotująca
D.	konotującego	konotującego	konotującego	konotującego	konotującej
C.	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującej
B.	konotującego	konotującego	konotujący	konotujące	konotującą
N.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującą
Ms.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotujący	konotujący	konotujące	konotujące
D.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących
C.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym
B.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujące
N.	konotującymi	konotującymi	konotującymi	konotującymi
Ms.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konotowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotowany	konotowany	konotowany	konotowane	konotowana
D.	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanej
C.	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanej
B.	konotowanego	konotowanego	konotowany	konotowane	konotowaną
N.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowaną
Ms.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotowani	konotowani	konotowane	konotowane
D.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych
C.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym
B.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowane
N.	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi
Ms.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych

Składnia

konotować

2. dopełnienie

Definicja

jęz.

wskazywać pośrednio na konieczność występowania w tekście wyrazu należącego do jakiejś kategorii językowej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE ➔ Język

Cytaty

Poza dopełnieniem bliższym i dalszym składnia rozróżnia też czasem tzw. dopełnienie orzekające. Charakterystyczna jest dla niego forma narzędnikową rzeczownika konotowana przez pewne czasowniki oznaczające mianowanie, obwieszczanie itp., a więc włączające w swój zakres „nadanie nazwy” [...].

źródło: NKJP: Alicja Nagórko: Zarys gramatyki języka polskiego, 1996

Czasowniki konotujące dopełnienie mogą być następnie przechodnie tylko semantycznie (bez możliwości zamiany na stronę bierną, jak wierzyć, bać się, gardzić) i przechodnie gramatycznie, tzn. przekładalne na passivum, por.: ścigać, rządzić, pokazywać.

źródło: NKJP: Alicja Nagórko: Zarys gramatyki języka polskiego, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konotuję	konotujemy
2 os.	konotujesz	konotujecie
3 os.	konotuje	konotują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałem +(e)m konotował	konotowałam +(e)m konotowała	konotowałom +(e)m konotowało	konotowaliśmy +(e)śmy konotowali	konotowałyśmy +(e)śmy konotowały
2 os.	konotowałeś +(e)ś konotował	konotowałaś +(e)ś konotowała	konotowałoś +(e)ś konotowało	konotowaliście +(e)ście konotowali	konotowałyście +(e)ście konotowały
3 os.	konotował	konotowała	konotowało	konotowali	konotowały

bezosobnik: konotowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konotował będę konotować	będę konotowała będę konotować	będę konotowało będę konotować	będziemy konotowali będziemy konotować	będziemy konotowały będziemy konotować
2 os.	będziesz konotował będziesz konotować	będziesz konotowała będziesz konotować	będziesz konotowało będziesz konotować	będziecie konotowali będziecie konotować	będziecie konotowały będziecie konotować
3 os.	będzie konotował będzie konotować	będzie konotowała będzie konotować	będzie konotowało będzie konotować	będą konotowali będą konotować	będą konotowały będą konotować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konotujmy
2 os.	konotuj	konotujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałbym bym konotował	konotowałabym bym konotowała	konotowałobym bym konotowało	konotowalibyśmy byśmy konotowali	konotowałybyśmy byśmy konotowały
2 os.	konotowałbyś byś konotował	konotowałabyś byś konotowała	konotowałobyś byś konotowało	konotowalibyście byście konotowali	konotowałybyście byście konotowały
3 os.	konotowałby by konotował	konotowałaby by konotowała	konotowałoby by konotowało	konotowaliby by konotowali	konotowałyby by konotowały

bezosobnik: konotowano by

bezokolicznik: konotować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konotując

gerundium: konotowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konotowanie	konotowania
D.	konotowania	konotowań
C.	konotowaniu	konotowaniom
B.	konotowanie	konotowania
N.	konotowaniem	konotowaniami
Ms.	konotowaniu	konotowaniach
W.	konotowanie	konotowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konotujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotujący	konotujący	konotujący	konotujące	konotująca
D.	konotującego	konotującego	konotującego	konotującego	konotującej
C.	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującej
B.	konotującego	konotującego	konotujący	konotujące	konotującą
N.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującą
Ms.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotujący	konotujący	konotujące	konotujące
D.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących
C.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym
B.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujące
N.	konotującymi	konotującymi	konotującymi	konotującymi
Ms.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konotowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotowany	konotowany	konotowany	konotowane	konotowana
D.	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanej
C.	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanej
B.	konotowanego	konotowanego	konotowany	konotowane	konotowaną
N.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowaną
Ms.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotowani	konotowani	konotowane	konotowane
D.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych
C.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym
B.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowane
N.	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi
Ms.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych

Składnia

konotować

3. wydarzenia w kronice

Definicja

rzad.

notować

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA ➔ Działalność intelektualna człowieka ➔ nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

notować

Cytaty

Trochę w tym kokieterii, bo nie wszystkie wydarzenia poprzez swe miejsce i rangę zasługują na miano prowincjonalnych, ale po części rzeczywiście chodzi o prowincję. Jednak nie jej obecność stanowi o wartości zapisków Poprawy, raczej pilne konotowanie wydarzeń, które szybko mijają, wrażeń tracących swą świeżość wraz z upływem czasu.

źródło: NKJP: Prowincjonalny „Suplement”, Dziennik Polski, 2001-03-03

- Zaproszenie otwarte od dawna.
- Obyś nie pożałował, już konotuję w kołonotatniku.

źródło: Internet: forum.gory-szlaki.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	konotuję	konotujemy
2 os.	konotujesz	konotujecie
3 os.	konotuje	konotują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałem +(e)m konotował	konotowałam +(e)m konotowała	konotowałom +(e)m konotowało	konotowaliśmy +(e)śmy konotowali	konotowałyśmy +(e)śmy konotowały
2 os.	konotowałeś +(e)ś konotował	konotowałaś +(e)ś konotowała	konotowałoś +(e)ś konotowało	konotowaliście +(e)ście konotowali	konotowałyście +(e)ście konotowały
3 os.	konotował	konotowała	konotowało	konotowali	konotowały

bezosobnik: konotowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę konotował będę konotować	będę konotowała będę konotować	będę konotowało będę konotować	będziemy konotowali będziemy konotować	będziemy konotowały będziemy konotować
2 os.	będziesz konotował będziesz konotować	będziesz konotowała będziesz konotować	będziesz konotowało będziesz konotować	będziecie konotowali będziecie konotować	będziecie konotowały będziecie konotować
3 os.	będzie konotował będzie konotować	będzie konotowała będzie konotować	będzie konotowało będzie konotować	będą konotowali będą konotować	będą konotowały będą konotować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		konotujmy
2 os.	konotuj	konotujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	konotowałbym bym konotował	konotowałabym bym konotowała	konotowałobym bym konotowało	konotowalibyśmy byśmy konotowali	konotowałybyśmy byśmy konotowały
2 os.	konotowałbyś byś konotował	konotowałabyś byś konotowała	konotowałobyś byś konotowało	konotowalibyście byście konotowali	konotowałybyście byście konotowały
3 os.	konotowałby by konotował	konotowałaby by konotowała	konotowałoby by konotowało	konotowaliby by konotowali	konotowałyby by konotowały

bezosobnik: konotowano by

bezokolicznik: konotować

imiesłów przysłówkowy współczesny: konotując

gerundium: konotowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	konotowanie	konotowania
D.	konotowania	konotowań
C.	konotowaniu	konotowaniom
B.	konotowanie	konotowania
N.	konotowaniem	konotowaniami
Ms.	konotowaniu	konotowaniach
W.	konotowanie	konotowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: konotujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotujący	konotujący	konotujący	konotujące	konotująca
D.	konotującego	konotującego	konotującego	konotującego	konotującej
C.	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującemu	konotującej
B.	konotującego	konotującego	konotujący	konotujące	konotującą
N.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującą
Ms.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym	konotującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotujący	konotujący	konotujące	konotujące
D.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących
C.	konotującym	konotującym	konotującym	konotującym
B.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujące
N.	konotującymi	konotującymi	konotującymi	konotującymi
Ms.	konotujących	konotujących	konotujących	konotujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: konotowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	konotowany	konotowany	konotowany	konotowane	konotowana
D.	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanego	konotowanej
C.	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanemu	konotowanej
B.	konotowanego	konotowanego	konotowany	konotowane	konotowaną
N.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowaną
Ms.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	konotowani	konotowani	konotowane	konotowane
D.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych
C.	konotowanym	konotowanym	konotowanym	konotowanym
B.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowane
N.	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi	konotowanymi
Ms.	konotowanych	konotowanych	konotowanych	konotowanych

odpowiednik aspektowy: zakonotować

Składnia

konotować

Data ostatniej modyfikacji: 26.06.2025