barrister

Akt oskarżenia odczytany przez barristera Johna Cooke'a obejmował ponury dorobek wojny domowej, w tym zdradę stanu, morderstwa, gwałty, grabieże, podpalenia, spustoszenie kraju i wyrządzenie krzywd mieszkańcom.

źródło: Andrzej Bryl: Zbrodnie przeciwko ludzkości w doktrynie i orzecznictwie międzynarodowych trybunałów karnych, 2021 (books.google.pl)

W przeciwieństwie do adwokata, czyli barristra, solicitor jest pracownikiem firmy prawniczej i rzadko pojawia się w sądzie [...].

źródło: Justyna Frankowska: Jak zostać angielskim prawnikiem komercyjnym?, 2021-03-07 (gdansk.pl)

Z klasycznego modelu brytyjskiego utrzymała się zasada, że barristerzy jako eksperci od postępowań sądowych mogą być angażowani wyłącznie przez solicitorów, a nie bezpośrednio przez klientów.

źródło: Katarzyna Rychter: Obsługa prawna na Antypodach i prawniczy angielski w Polsce, Gazeta Prawna, 2005-04-06 (sawicki-llb.com)

Ciekawe, że w każdym kraju zawody prawnicze mają swoje odmienności, a nic nie zapowiada, aby te różnice miały się zacząć niwelować. Taki choćby podział na baristerów i solicitorów w krajach anglosaskich. Wydaje się egzotyczny, a trwa i trwa.

źródło: Ewa Fabian: Paragraf na nowoczesność, 2016-01-25 (wszystkoconajwazniejsze.pl)