UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś pudruje trupa

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch, odmienny: pudrować
Zwykle ger

Pochodzenie

Kalka ang (put) lipstick on a pig

Definicja

pejorat. 
ktoś usilnie poprawić, ulepszyć lub udoskonalić coś, co według mówiącego nie ma już żadnej wartości i należy to zastąpić czymś innym

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Cytaty

[...] u wszystkich ww. przewoźników miejskich inwestuje się w NOWY tabor. Podczas gdy trójmiejska SKM tylko pudruje trupa — czyli 40-letnie EN57. Być może zarząd myśli, że jak do zabytku dokleją z przodu plastikowy „ryj”, to ludzie uwierzą, że to nowe [...]

źródło: KWJP: SKM chwali się, że jest najtańsza w Polsce, Gazeta Lokalna — Gdańsk, 2013-01-17

Trwające bez końca przebudowy stadionu, który nawet w dniu oddania do użytku (22 lipca 1956) nie odpowiadał normom zachodnioeuropejskim, prowadziły donikąd. Były pudrowaniem trupa.

źródło: KWSJP: Trudno wskrzesić magię, Rzeczpospolita, 2018-03-27

W tym tekście twierdzę, że ewaluacja nie tylko nie działa, ale i nie zadziała, mimo dobrej woli oraz możliwych modyfikacji. [...] W tej sytuacji zamiast pudrować trupa, należałoby niezwłocznie odpowiedzieć sobie na kilka prostych pytań, a następnie zbudować model, który będzie adekwatny do udzielonych (szczerze) odpowiedzi.

źródło: Sebastian Kołodziejczyk: Od parametryzacji do degeneracji, 2024-07-31 (forumakademickie.pl)

Data ostatniej modyfikacji: 28.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json