UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

miarkować

Chronologizacja

1543, SPXVI

Pochodzenie

Czasownik odrzeczownikowy od miarka; zob. miara

1. hamować

Definicja

książk.

rezygnować ze zrobienia, okazania lub wypowiedzenia czegoś, uznając to za nadmiarowe lub przesadne

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

	Wystarczy tę diagnozę zrozumieć, aby miarkować oczekiwania, a przede wszystkim podjąć stosowne działania. źródło: NKJP: Zdzisław Ambroziak: Od ściany do ściany, Gazeta Wyborcza, 1994-12-22
	Kiedy był już człowiekiem duchowo dojrzałym, te kulturowe i rasowe stereotypy potrafił miarkować [...]. źródło: KWJP: Piotr Matywiecki: Twarz Tuwima, 2015
	Wysiłek miarkowania głosu sprawiał mi ból, podobny do zbyt długiego powstrzymywania oddechu. źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1955
	Najpierw premier [...] zwołała spotkanie ministrów i wiceministrów, aby przypomnieć im „o zasadach lojalności, odpowiedzialności za słowo i miarkowania w wypowiedziach medialnych”. źródło: KWJP: Paweł Wroński: Rząd PiS pęka, Gazeta Wyborcza, 2017-04-27

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	miarkuję	miarkujemy
2 os.	miarkujesz	miarkujecie
3 os.	miarkuje	miarkują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałem +(e)m miarkował	miarkowałam +(e)m miarkowała	miarkowałom +(e)m miarkowało	miarkowaliśmy +(e)śmy miarkowali	miarkowałyśmy +(e)śmy miarkowały
2 os.	miarkowałeś +(e)ś miarkował	miarkowałaś +(e)ś miarkowała	miarkowałoś +(e)ś miarkowało	miarkowaliście +(e)ście miarkowali	miarkowałyście +(e)ście miarkowały
3 os.	miarkował	miarkowała	miarkowało	miarkowali	miarkowały

bezosobnik: miarkowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę miarkował będę miarkować	będę miarkowała będę miarkować	będę miarkowało będę miarkować	będziemy miarkowali będziemy miarkować	będziemy miarkowały będziemy miarkować
2 os.	będziesz miarkował będziesz miarkować	będziesz miarkowała będziesz miarkować	będziesz miarkowało będziesz miarkować	będziecie miarkowali będziecie miarkować	będziecie miarkowały będziecie miarkować
3 os.	będzie miarkował będzie miarkować	będzie miarkowała będzie miarkować	będzie miarkowało będzie miarkować	będą miarkowali będą miarkować	będą miarkowały będą miarkować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		miarkujmy
2 os.	miarkuj	miarkujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałbym bym miarkował	miarkowałabym bym miarkowała	miarkowałobym bym miarkowało	miarkowalibyśmy byśmy miarkowali	miarkowałybyśmy byśmy miarkowały
2 os.	miarkowałbyś byś miarkował	miarkowałabyś byś miarkowała	miarkowałobyś byś miarkowało	miarkowalibyście byście miarkowali	miarkowałybyście byście miarkowały
3 os.	miarkowałby by miarkował	miarkowałaby by miarkowała	miarkowałoby by miarkowało	miarkowaliby by miarkowali	miarkowałyby by miarkowały

bezosobnik: miarkowano by

bezokolicznik: miarkować

imiesłów przysłówkowy współczesny: miarkując

gerundium: miarkowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	miarkowanie	miarkowania
D.	miarkowania	miarkowań
C.	miarkowaniu	miarkowaniom
B.	miarkowanie	miarkowania
N.	miarkowaniem	miarkowaniami
Ms.	miarkowaniu	miarkowaniach
W.	miarkowanie	miarkowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: miarkujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkująca
D.	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującej
C.	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującej
B.	miarkującego	miarkującego	miarkujący	miarkujące	miarkującą
N.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującą
Ms.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkujące
D.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących
C.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym
B.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujące
N.	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi
Ms.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: miarkowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkowany	miarkowany	miarkowany	miarkowane	miarkowana
D.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanej
C.	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanej
B.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowany	miarkowane	miarkowaną
N.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowaną
Ms.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkowani	miarkowani	miarkowane	miarkowane
D.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych
C.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym
B.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowane
N.	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi
Ms.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych

odpowiedniki aspektowe: pomiarkować , zmiarkować

Składnia

	+	miarkować	+	CO
	+	miarkować	+	w CZYM

2. wnioskować

Definicja

książk.

uświadamiać sobie coś na podstawie jakichś przesłanek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

miarkować się

Cytaty

	[...] droga wiodła coraz wyżej i wyżej, co dało się miarkować po zmianach w drzewostanie. źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża Jaskółki, 1997
	Miarkując po wzroście kosztów, Etiopia jest dla tłumacza szczególnie przyjaznym krajem. źródło: NKJP: Ignacy Karpowicz: Nowy kwiat cesarza (i Pszczoły), 2007
	Jednak po chwili, miarkując po mojej minie, że wykład nie daje oczekiwanych rezultatów, a ja nie wyglądam na całkowicie zmiażdżonego, żeby mnie dobić i do reszty zdemaskować, rzuca retoryczne pytanie: przyznaj, że wy tak wszyscy myślicie. źródło: NKJP: Andrzej Kuśniewicz: Trzecie królestwo, Miesięcznik Literacki nr 3, 1970
	- Rację w czym? - odburknął Koppirnig. - W koniunkcjach? Macie, a jakże. W reszcie takoż. Toć miarkuję, żeście z tych, co zawżdy mają rację. Widywałem już takich. źródło: NKJP: Andrzej Spakowski: Narrenturm, 2002
	Gdy opuściłem salę i wszedłem do siebie i miarkowałem, gdzie w ogóle jestem [...]. źródło: NKJP: Ryszard Kincel: Londyńskie pamiętniki Arki Bożka (7), Nowiny Raciborskie, 2002-01-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	miarkuję	miarkujemy
2 os.	miarkujesz	miarkujecie
3 os.	miarkuje	miarkują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałem +(e)m miarkował	miarkowałam +(e)m miarkowała	miarkowałom +(e)m miarkowało	miarkowaliśmy +(e)śmy miarkowali	miarkowałyśmy +(e)śmy miarkowały
2 os.	miarkowałeś +(e)ś miarkował	miarkowałaś +(e)ś miarkowała	miarkowałoś +(e)ś miarkowało	miarkowaliście +(e)ście miarkowali	miarkowałyście +(e)ście miarkowały
3 os.	miarkował	miarkowała	miarkowało	miarkowali	miarkowały

bezosobnik: miarkowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę miarkował będę miarkować	będę miarkowała będę miarkować	będę miarkowało będę miarkować	będziemy miarkowali będziemy miarkować	będziemy miarkowały będziemy miarkować
2 os.	będziesz miarkował będziesz miarkować	będziesz miarkowała będziesz miarkować	będziesz miarkowało będziesz miarkować	będziecie miarkowali będziecie miarkować	będziecie miarkowały będziecie miarkować
3 os.	będzie miarkował będzie miarkować	będzie miarkowała będzie miarkować	będzie miarkowało będzie miarkować	będą miarkowali będą miarkować	będą miarkowały będą miarkować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		miarkujmy
2 os.	miarkuj	miarkujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałbym bym miarkował	miarkowałabym bym miarkowała	miarkowałobym bym miarkowało	miarkowalibyśmy byśmy miarkowali	miarkowałybyśmy byśmy miarkowały
2 os.	miarkowałbyś byś miarkował	miarkowałabyś byś miarkowała	miarkowałobyś byś miarkowało	miarkowalibyście byście miarkowali	miarkowałybyście byście miarkowały
3 os.	miarkowałby by miarkował	miarkowałaby by miarkowała	miarkowałoby by miarkowało	miarkowaliby by miarkowali	miarkowałyby by miarkowały

bezosobnik: miarkowano by

bezokolicznik: miarkować

imiesłów przysłówkowy współczesny: miarkując

gerundium: miarkowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	miarkowanie	miarkowania
D.	miarkowania	miarkowań
C.	miarkowaniu	miarkowaniom
B.	miarkowanie	miarkowania
N.	miarkowaniem	miarkowaniami
Ms.	miarkowaniu	miarkowaniach
W.	miarkowanie	miarkowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: miarkujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkująca
D.	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującej
C.	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującej
B.	miarkującego	miarkującego	miarkujący	miarkujące	miarkującą
N.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującą
Ms.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkujące
D.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących
C.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym
B.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujące
N.	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi
Ms.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: miarkowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkowany	miarkowany	miarkowany	miarkowane	miarkowana
D.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanej
C.	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanej
B.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowany	miarkowane	miarkowaną
N.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowaną
Ms.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkowani	miarkowani	miarkowane	miarkowane
D.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych
C.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym
B.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowane
N.	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi
Ms.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych

odpowiedniki aspektowe: pomiarkować , zmiarkować

Składnia

	+	miarkować	+	CO + (po CZYM)
	+	miarkować	+	(po CZYM) + że ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

3. odmierzać

Definicja

odmierzać odpowiednią ilość czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

[...] faktycznie wykonywał władzę rodzicielską. Nieważne jest przy tym to, czy wykonywał ją w mniejszym, czy większym zakresie niż drugi rodzic. Organy podatkowe nie muszą miarkować zakresu wykonywania władzy rodzicielskiej i na tej podstawie ustalać proporcji [...].

źródło: KWJP: Patrycja Dudek: Urząd nie liczy, kto ile czasu poświęca dzieciom, Dziennik Gazeta Prawna, 2016-08-16

Mamy więc lokalny szczep Savagnin leżakujący trzy lata w niedopełnionych beczkach, na powierzchni wina tworzy się drożdżowa matka, miarkująca dostęp powietrza do dionizjaku.

źródło: KWJP: Wojciech Bońkowski: Tissot Savagnin 2010, Ferment, 2014

[...] produkt ma doskonały smak, jest bardzo wydajny, działa szybko, dołączona pipetka ułatwia miarkowanie i podawanie leku.

źródło: Internet: aptekacud.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	miarkuję	miarkujemy
2 os.	miarkujesz	miarkujecie
3 os.	miarkuje	miarkują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałem +(e)m miarkował	miarkowałam +(e)m miarkowała	miarkowałom +(e)m miarkowało	miarkowaliśmy +(e)śmy miarkowali	miarkowałyśmy +(e)śmy miarkowały
2 os.	miarkowałeś +(e)ś miarkował	miarkowałaś +(e)ś miarkowała	miarkowałoś +(e)ś miarkowało	miarkowaliście +(e)ście miarkowali	miarkowałyście +(e)ście miarkowały
3 os.	miarkował	miarkowała	miarkowało	miarkowali	miarkowały

bezosobnik: miarkowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę miarkował będę miarkować	będę miarkowała będę miarkować	będę miarkowało będę miarkować	będziemy miarkowali będziemy miarkować	będziemy miarkowały będziemy miarkować
2 os.	będziesz miarkował będziesz miarkować	będziesz miarkowała będziesz miarkować	będziesz miarkowało będziesz miarkować	będziecie miarkowali będziecie miarkować	będziecie miarkowały będziecie miarkować
3 os.	będzie miarkował będzie miarkować	będzie miarkowała będzie miarkować	będzie miarkowało będzie miarkować	będą miarkowali będą miarkować	będą miarkowały będą miarkować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		miarkujmy
2 os.	miarkuj	miarkujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	miarkowałbym bym miarkował	miarkowałabym bym miarkowała	miarkowałobym bym miarkowało	miarkowalibyśmy byśmy miarkowali	miarkowałybyśmy byśmy miarkowały
2 os.	miarkowałbyś byś miarkował	miarkowałabyś byś miarkowała	miarkowałobyś byś miarkowało	miarkowalibyście byście miarkowali	miarkowałybyście byście miarkowały
3 os.	miarkowałby by miarkował	miarkowałaby by miarkowała	miarkowałoby by miarkowało	miarkowaliby by miarkowali	miarkowałyby by miarkowały

bezosobnik: miarkowano by

bezokolicznik: miarkować

imiesłów przysłówkowy współczesny: miarkując

gerundium: miarkowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	miarkowanie	miarkowania
D.	miarkowania	miarkowań
C.	miarkowaniu	miarkowaniom
B.	miarkowanie	miarkowania
N.	miarkowaniem	miarkowaniami
Ms.	miarkowaniu	miarkowaniach
W.	miarkowanie	miarkowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: miarkujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkująca
D.	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującego	miarkującej
C.	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującemu	miarkującej
B.	miarkującego	miarkującego	miarkujący	miarkujące	miarkującą
N.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującą
Ms.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkujący	miarkujący	miarkujące	miarkujące
D.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących
C.	miarkującym	miarkującym	miarkującym	miarkującym
B.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujące
N.	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi	miarkującymi
Ms.	miarkujących	miarkujących	miarkujących	miarkujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: miarkowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	miarkowany	miarkowany	miarkowany	miarkowane	miarkowana
D.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanego	miarkowanej
C.	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanemu	miarkowanej
B.	miarkowanego	miarkowanego	miarkowany	miarkowane	miarkowaną
N.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowaną
Ms.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	miarkowani	miarkowani	miarkowane	miarkowane
D.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych
C.	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym	miarkowanym
B.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowane
N.	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi	miarkowanymi
Ms.	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych	miarkowanych

Składnia

miarkować

Data ostatniej modyfikacji: 30.05.2025