UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przekładacz

Chronologizacja

1561, SPXVI

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekładacz	przekładacze	ndepr
M.	przekładacz	przekładacze	depr
D.	przekładacza	przekładaczy
C.	przekładaczowi	przekładaczom
B.	przekładacza	przekładaczów przekładaczy
N.	przekładaczem	przekładaczami
Ms.	przekładaczu	przekładaczach
W.	przekładaczu	przekładacze	ndepr
W.	przekładaczu	przekładacze	depr

1. poezji

Definicja

przest.

tłumacz - człowiek

Noty o użyciu

Współcześnie używane również ironicznie lub z dezaprobatą - w odniesieniu do tłumacza o nisko ocenianych kwalifikacjach albo wykonującego swoją pracę bez zaangażowania.

Pochodzenie

Zob. przekładać 7

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca zawody

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przekładca, przekładowca, tłumacz

Cytaty

[...] kaznodzieja i przekładacz tekstów łacińskich i greckich powiedział: „Prawy tłumacz nie tak się sadzi na wyborne słowa, jak raczej samę rzecz wiernie wykłada”.

źródło: Jan Koprowski: U nas i gdzie indziej. Felietony i szkice, 1975 (books.google.pl)

[...] tłumacz ma być kimś więcej niż tylko przekładaczem słów z jednego języka na drugi.

źródło: Małgorzata Nowak: Teorie translatorskie Euzebiusza Słowackiego - w praktyce, [w:] Romantyczność i filologia. Wileńskie kręgi Adama Mickiewicza. Studia, 2024 (repozytorium.uwb.edu.pl)

Składnia

przekładacz

(CZEGO)

2. papierów

Definicja

żart.

osoba, która zabiera coś z jednego miejsca i umieszcza w innym

Pochodzenie

Zob. kłaść

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

[...] archiwista-historyk (nie zbiurokratyzowany, obojętny przekładacz akt, nafaszerowany sztywnymi instrukcjami) w miarę rozwoju swej archiwalno-historycznej pracy, w miarę wkładania w nią rzetelnego wysiłku zżywa się i przywiązuje doń.

źródło: Zofia Bartoszewska: Jesteśmy w Warszawie. Miasto dawne i nowe, 1981 (books.google.pl)

Zanim kilka lat temu odkryłam w sobie pasję do minimalizowania, byłam zbieraczem, odkładaczem i przekładaczem (z miejsca na miejsce).

źródło: Internet: simplicite.pl

Składnia

przekładacz

(CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 29.05.2025