UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przezroczyście

przeźroczyście

Chronologizacja

1791, Bonifacy Stanisław Jundziłł, Opisanie roslin w prowincyi W.X.L. naturalnie rosnących, polona.pl

Odmiana

część mowy: przysłówek

Pochodzenie

Zob. przezroczysty

1. pod światło

Definicja

tak, że coś przepuszcza promienie światła i dzięki temu można zobaczyć, co za tym jest

Warianty

  • przeźroczyście

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przezroczysto

Cytaty

Na ciemnej skórze krople potu szkliły się przezroczyście wezbrane, jakby za chwilę miały oderwać się od ciała.

źródło: NKJP: Witold Zalewski: Pożegnanie twierdzy, 2000

Jest tu przeźroczyście i nad wodą unoszą się opalizujące obłoki aż po horyzont [...].

źródło: NKJP: Zygmunt Haupt: Baskijski diabeł, 2007

2. wskutek choroby

Definicja

książk. 
tak, że czyjaś skóra jest blada i napięta na skutek zmęczenia, choroby, strachu lub podeszłego wieku

Warianty

  • przeźroczyście

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Połączenia

  • wyglądać przezroczyście

Cytaty

Ma chłoniaka z przerzutami. Wygląda źle, przezroczyście, brakuje mu sił.

źródło: NKJP: Nasza chwila próby, Dziennik Polski, 2005-04-09

[...] ostatnio wyglądał niewyraźnie. Wręcz przeźroczyście.

źródło: KWJP: Michał Brzozowski: Śladami Kartezjusza, Nanofantazje 2.0. Antologia mikroopowiadań, 2020-03-07

3. czytelnie

Definicja

książk. 
w sposób łatwy do odczytania lub odgadnięcia i zrozumienia

Warianty

  • przeźroczyście

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

  • brzmieć przezroczyście

Cytaty

Wybieram ten wiersz, bo przedstawia scenę narysowaną prosto i z pozoru przezroczyście, a właśnie takie sceny skonstruować jest najtrudniej.

źródło: KWJP: Małgorzata I. Niemczyńska: Na jednym brzegu śmierć, na drugim życie, Gazeta Wyborcza, 2012-02-04

Notka [...], którą znalazłem na stronie kompozytora i przytaczam w tłumaczeniu własnym, brzmi dla nas – może poza nalotem patosu – raczej przezroczyście.

źródło: KWJP: Rafał Wawrzyńczyk: Wyspy, Dwutygodnik, 2019-12-01

To wielka sprawa: biografia napisana tak odważnie i jednocześnie z taką czułością. Z troską o każdy detal, każdy cień, cierń. Przy tym prosto, przeźroczyście, bez retorycznej nadwyżki.

źródło: KWJP: Wojciech Bonowicz: Droga w półmroku, Tygodnik Powszechny, 2011-03-01

4. uczciwie

Definicja

książk. 
uczciwie, bez ukrywania czegokolwiek przed innymi

Warianty

  • przeźroczyście

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

  • przezroczyście uczciwy

Cytaty

On przecież jest przezroczyście uczciwy [...] i nie ma nic do ukrycia.

źródło: Internet: facebook.com

Trudno tu mówić o korupcji, ale polityk musi być przeźroczyście czysty.

źródło: NKJP: Jerzy Pałosz: Wielkie branie, Gazeta Krakowska, 2004-06-04

Data ostatniej modyfikacji: 10.07.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN