UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaowocować

Chronologizacja

SL, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. owoc

1. drzewo

Definicja

wydać owoce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin owoce i warzywa

Połączenia

  • czereśnia, grusza, jabłoń, roślina zaowocowała; drzewo zaowocowało

Cytaty

Drzewo obsypane kwiatami wiosną obficie zaowocuje jesienią.

źródło: Internet

W ogrodzie ostatni raz zakwitły poziomki. Jeżeli nie przyjdą nagłe chłody, zaowocują w październiku.

źródło: KWSJP: Barbara Nawrocka: Gęsty las, 1965

Cytryna wysiana zaowocuje, ale dopiero po 20 latach, tyle bowiem trwa faza wegetatywna rośliny.

źródło: Internet

Laska Aarona wypuściła pączki, potem pokryła się kwieciem, a w końcu zaowocowała migdałami.

źródło: KWSJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaowocuję
 zaowocujemy
2 os. zaowocujesz
 zaowocujecie
3 os. zaowocuje
 zaowocują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaowocowałem
+(e)m zaowocował
 zaowocowałam
+(e)m zaowocowała
 zaowocowałom
+(e)m zaowocowało
 zaowocowaliśmy
+(e)śmy zaowocowali
 zaowocowałyśmy
+(e)śmy zaowocowały
2 os. zaowocowałeś
+(e)ś zaowocował
 zaowocowałaś
+(e)ś zaowocowała
 zaowocowałoś
+(e)ś zaowocowało
 zaowocowaliście
+(e)ście zaowocowali
 zaowocowałyście
+(e)ście zaowocowały
3 os. zaowocował
 zaowocowała
 zaowocowało
 zaowocowali
 zaowocowały

bezosobnik: zaowocowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaowocujmy
2 os. zaowocuj
 zaowocujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaowocowałbym
bym zaowocował
 zaowocowałabym
bym zaowocowała
 zaowocowałobym
bym zaowocowało
 zaowocowalibyśmy
byśmy zaowocowali
 zaowocowałybyśmy
byśmy zaowocowały
2 os. zaowocowałbyś
byś zaowocował
 zaowocowałabyś
byś zaowocowała
 zaowocowałobyś
byś zaowocowało
 zaowocowalibyście
byście zaowocowali
 zaowocowałybyście
byście zaowocowały
3 os. zaowocowałby
by zaowocował
 zaowocowałaby
by zaowocowała
 zaowocowałoby
by zaowocowało
 zaowocowaliby
by zaowocowali
 zaowocowałyby
by zaowocowały

bezosobnik: zaowocowano by

bezokolicznik: zaowocować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaowocowawszy

gerundium: zaowocowanie

odpowiednik aspektowy: owocować

Składnia

Rz nieżywotny + zaowocować + bez ograniczeń

2. sukcesem

Definicja

przynieść korzyść

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

  • wniosek, wysiłek zaowocował; inicjatywa, reforma, umowa, wizyta zaowocowała; porozumienie, spotkanie, zaproszenie zaowocowało; działania, kontakty, prace, przedsięwzięcia zaowocowały
  • zaowocować awansem, dobrymi stosunkami, koncepcją, kontraktem, korzyścią, nagrodą, nową jakością, odkryciem, ożywieniem, podpisaniem (traktatu, umowy), pokojem, pomysłami, poprawą, powołaniem czegoś, projektem, propozycją, przyjaźnią, przyrostem, publikacją, sukcesem, ukształtowaniem, utworzeniem czegoś, współpracą, wygraniem, wzrostem czegoś, zwycięstwem, zwyżką
  • zaowocować po latach
  • zaowocować w przyszłości

Cytaty

Przypuszczam, że spotkanie to zaowocuje dalszą współpracą między naszymi klubami - powiedział prezes.

źródło: KWSJP: (ar): Spotkanie ratowników seniorów, Tygodnik Podhalański, 1999, nr 37

Według Adenauera porozumienie między RFN i Francją miało zaowocować pokojem dla Europy.

źródło: KWSJP: Robert Łoś: Wschodnia polityka kanclerza Konrada Adenauera, 2003

Podejmowane przez rząd działania doprowadzą do ożywienia naszej gospodarki, co zaowocuje wzrostem poziomu życia ludności, w szczególności tej najbiedniejszej.

źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP, 4 kadencja, 24 posiedzenie, 1 dzień (19.06.2002)

Rozpoczęte w 1992 r. starania zaowocowały zawarciem porozumienia.

źródło: KWSJP: Pytanie do Prezydenta, Gazeta Miejska, 2001, nr 73

Członkostwo w tym klubie to także kolejny konieczny przystanek w drodze do Unii Europejskiej. Negocjacje w tej kwestii zaowocowały w czerwcu ubiegłego roku pozytywną decyzją Rady Ministrów OECD.

źródło: KWSJP: Mariola Balicka: Eksperci OECD krytycznie o polskiej gospodarce, Polityka, 1995, nr 23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaowocuję
 zaowocujemy
2 os. zaowocujesz
 zaowocujecie
3 os. zaowocuje
 zaowocują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaowocowałem
+(e)m zaowocował
 zaowocowałam
+(e)m zaowocowała
 zaowocowałom
+(e)m zaowocowało
 zaowocowaliśmy
+(e)śmy zaowocowali
 zaowocowałyśmy
+(e)śmy zaowocowały
2 os. zaowocowałeś
+(e)ś zaowocował
 zaowocowałaś
+(e)ś zaowocowała
 zaowocowałoś
+(e)ś zaowocowało
 zaowocowaliście
+(e)ście zaowocowali
 zaowocowałyście
+(e)ście zaowocowały
3 os. zaowocował
 zaowocowała
 zaowocowało
 zaowocowali
 zaowocowały

bezosobnik: zaowocowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaowocujmy
2 os. zaowocuj
 zaowocujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaowocowałbym
bym zaowocował
 zaowocowałabym
bym zaowocowała
 zaowocowałobym
bym zaowocowało
 zaowocowalibyśmy
byśmy zaowocowali
 zaowocowałybyśmy
byśmy zaowocowały
2 os. zaowocowałbyś
byś zaowocował
 zaowocowałabyś
byś zaowocowała
 zaowocowałobyś
byś zaowocowało
 zaowocowalibyście
byście zaowocowali
 zaowocowałybyście
byście zaowocowały
3 os. zaowocowałby
by zaowocował
 zaowocowałaby
by zaowocowała
 zaowocowałoby
by zaowocowało
 zaowocowaliby
by zaowocowali
 zaowocowałyby
by zaowocowały

bezosobnik: zaowocowano by

bezokolicznik: zaowocować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaowocowawszy

gerundium: zaowocowanie

odpowiednik aspektowy: owocować

Składnia

Rznieżywotny + zaowocować +
CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 17.10.2010
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN