UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zatruwać

Chronologizacja

1801, Gazeta Warszawska, nr 56, polona.pl

Pochodzenie

Zob. truć

1. środowisko

Definicja

zanieczyszczać środowisko naturalne szkodliwymi dla niego substancjami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia ochrona i zanieczyszczenie środowiska

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	truć
	hiperonimy:	zanieczyszczać

Połączenia

gaz, kwas; fabryka, huta, zakład przemysłowy zatruwa; bakterie, chemikalia, odpady, opary, pestycydy, ścieki, środki chemiczne zatruwają coś
zatruwać glebę, jezioro, rzekę, powietrze, przyrodę, środowisko, wodę
zatruwać czadem, gazem, metalem, metanolem, ołowiem, spalinami, ściekami, tlenkiem węgla, toksynami

Cytaty

	Władzom miasta zależy głównie na tym, by systematycznie likwidować ogrzewanie piecowe na Starówce, które produkuje ogromne ilości pyłów i zatruwa powietrze w okolicach śródmieścia - mówi wiceprezydent Torunia. źródło: KWSJP: Andrzej Dembowski: Niechciane ciepło, Gazeta Miejska, 1999 nr 18
	Huty, kopalnie, wielkie przedsiębiorstwa, które na skutek gospodarki prowadzonej od czterdziestu lat stały się bardzo nierentowne, nienowoczesne, zatruwają przyrodę i powinny być w istotny sposób zreorganizowane. źródło: KWSJP: Wywiady Kultury, Kultura, 1989, nr 5
	Łódź ta niestety nie była cudem techniki. Motor umieszczony w samym jej środku, dymił i zatruwał spalinami, był hałaśliwy jak przedwojenne ciężarówki Forda. źródło: KWSP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981
	Wyrzucane tu odpady rozkładają się i gniją, zatruwając glebę i wodę. źródło: KWSJP: Hanna H. Grodecka: Park zanurzony w szambie, Gazeta Lokalna Warszawa-Bemowo, 1998 nr 4
	Po wielu latach chemicznego zatruwania wód Bobru, kiedy to kolor rzeki zmieniał się w zależności od barwy produkowanego w zakładach papierniczych papieru, znowu można złapać tam dużą rybę. źródło: KWSJP: (RAS): Wędkarze zazdrośnie strzegą swoich tajemnic, Gazeta Wrocławska, 1999, nr 8

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatruwam	zatruwamy
2 os.	zatruwasz	zatruwacie
3 os.	zatruwa	zatruwają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałem +(e)m zatruwał	zatruwałam +(e)m zatruwała	zatruwałom +(e)m zatruwało	zatruwaliśmy +(e)śmy zatruwali	zatruwałyśmy +(e)śmy zatruwały
2 os.	zatruwałeś +(e)ś zatruwał	zatruwałaś +(e)ś zatruwała	zatruwałoś +(e)ś zatruwało	zatruwaliście +(e)ście zatruwali	zatruwałyście +(e)ście zatruwały
3 os.	zatruwał	zatruwała	zatruwało	zatruwali	zatruwały

bezosobnik: zatruwano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatruwał będę zatruwać	będę zatruwała będę zatruwać	będę zatruwało będę zatruwać	będziemy zatruwali będziemy zatruwać	będziemy zatruwały będziemy zatruwać
2 os.	będziesz zatruwał będziesz zatruwać	będziesz zatruwała będziesz zatruwać	będziesz zatruwało będziesz zatruwać	będziecie zatruwali będziecie zatruwać	będziecie zatruwały będziecie zatruwać
3 os.	będzie zatruwał będzie zatruwać	będzie zatruwała będzie zatruwać	będzie zatruwało będzie zatruwać	będą zatruwali będą zatruwać	będą zatruwały będą zatruwać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatruwajmy
2 os.	zatruwaj	zatruwajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałbym bym zatruwał	zatruwałabym bym zatruwała	zatruwałobym bym zatruwało	zatruwalibyśmy byśmy zatruwali	zatruwałybyśmy byśmy zatruwały
2 os.	zatruwałbyś byś zatruwał	zatruwałabyś byś zatruwała	zatruwałobyś byś zatruwało	zatruwalibyście byście zatruwali	zatruwałybyście byście zatruwały
3 os.	zatruwałby by zatruwał	zatruwałaby by zatruwała	zatruwałoby by zatruwało	zatruwaliby by zatruwali	zatruwałyby by zatruwały

bezosobnik: zatruwano by

bezokolicznik: zatruwać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatruwając

gerundium: zatruwanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatruwanie	zatruwania
D.	zatruwania	zatruwań
C.	zatruwaniu	zatruwaniom
B.	zatruwanie	zatruwania
N.	zatruwaniem	zatruwaniami
Ms.	zatruwaniu	zatruwaniach
W.	zatruwanie	zatruwania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatruwający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwająca
D.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającej
C.	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającej
B.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwający	zatruwające	zatruwającą
N.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającą
Ms.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwające
D.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających
C.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym
B.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwające
N.	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi
Ms.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatruwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwany	zatruwany	zatruwany	zatruwane	zatruwana
D.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanej
C.	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanej
B.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwany	zatruwane	zatruwaną
N.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwaną
Ms.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwani	zatruwani	zatruwane	zatruwane
D.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych
C.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym
B.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwane
N.	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi
Ms.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych

odpowiednik aspektowy: zatruć

Składnia

zatruwać

CO + (CZYM)

2. napój

Definicja

dodawać do czegoś truciznę lub pokrywać nią jakiś przedmiot

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Połączenia

zatruwać jedzenie, miecz, mięso, napój, nóż, potrawę, strzałę, studnię, sztylet, zbiornik, żywność
zatruwać arszenikiem, cyjankiem

Cytaty

Ma przeto osiąść na zawsze z tymi zbiegami, co [...] suszyli grzyby, wędzili w jamach mięso upolowanego zwierza, zatruwali wywarem ciemierzycy groty strzał?

źródło: KWSJP: Franciszek Fenikowski: Długie morze, 1963

Wy tutaj - krzyczy czerwony z irytacji audytor - zamiast ścigać wrogów monarchii, szpiegów i zamachowców zatruwających studnie i mąkę przeznaczoną na wypiek chleba dla c.k. armii zabawiacie się głupstwami!

źródło: KWSJP: Andrzej Kuśniewicz: Król Obojga Sycylii, 1970

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatruwam	zatruwamy
2 os.	zatruwasz	zatruwacie
3 os.	zatruwa	zatruwają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałem +(e)m zatruwał	zatruwałam +(e)m zatruwała	zatruwałom +(e)m zatruwało	zatruwaliśmy +(e)śmy zatruwali	zatruwałyśmy +(e)śmy zatruwały
2 os.	zatruwałeś +(e)ś zatruwał	zatruwałaś +(e)ś zatruwała	zatruwałoś +(e)ś zatruwało	zatruwaliście +(e)ście zatruwali	zatruwałyście +(e)ście zatruwały
3 os.	zatruwał	zatruwała	zatruwało	zatruwali	zatruwały

bezosobnik: zatruwano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatruwał będę zatruwać	będę zatruwała będę zatruwać	będę zatruwało będę zatruwać	będziemy zatruwali będziemy zatruwać	będziemy zatruwały będziemy zatruwać
2 os.	będziesz zatruwał będziesz zatruwać	będziesz zatruwała będziesz zatruwać	będziesz zatruwało będziesz zatruwać	będziecie zatruwali będziecie zatruwać	będziecie zatruwały będziecie zatruwać
3 os.	będzie zatruwał będzie zatruwać	będzie zatruwała będzie zatruwać	będzie zatruwało będzie zatruwać	będą zatruwali będą zatruwać	będą zatruwały będą zatruwać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatruwajmy
2 os.	zatruwaj	zatruwajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałbym bym zatruwał	zatruwałabym bym zatruwała	zatruwałobym bym zatruwało	zatruwalibyśmy byśmy zatruwali	zatruwałybyśmy byśmy zatruwały
2 os.	zatruwałbyś byś zatruwał	zatruwałabyś byś zatruwała	zatruwałobyś byś zatruwało	zatruwalibyście byście zatruwali	zatruwałybyście byście zatruwały
3 os.	zatruwałby by zatruwał	zatruwałaby by zatruwała	zatruwałoby by zatruwało	zatruwaliby by zatruwali	zatruwałyby by zatruwały

bezosobnik: zatruwano by

bezokolicznik: zatruwać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatruwając

gerundium: zatruwanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatruwanie	zatruwania
D.	zatruwania	zatruwań
C.	zatruwaniu	zatruwaniom
B.	zatruwanie	zatruwania
N.	zatruwaniem	zatruwaniami
Ms.	zatruwaniu	zatruwaniach
W.	zatruwanie	zatruwania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatruwający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwająca
D.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającej
C.	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającej
B.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwający	zatruwające	zatruwającą
N.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającą
Ms.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwające
D.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających
C.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym
B.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwające
N.	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi
Ms.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatruwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwany	zatruwany	zatruwany	zatruwane	zatruwana
D.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanej
C.	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanej
B.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwany	zatruwane	zatruwaną
N.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwaną
Ms.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwani	zatruwani	zatruwane	zatruwane
D.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych
C.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym
B.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwane
N.	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi
Ms.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych

odpowiednik aspektowy: zatruć

Składnia

Rz_osobowy

zatruwać

CO + (CZYM)

3. życie

Definicja

czynić czyjeś życie uciążliwym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

uprzykrzać

Połączenia

zatruwać komuś każdy wieczór, pobyt, życie
zatruwać życie kolegom, rodzinie, żonie
zatruwać kłótniami, zazdrością

Cytaty

Krzysztof P. ostatnie dwa lata spędził w więzieniu. Zwolniono go warunkowo i od kilku miesięcy zatruwa życie kilkudziesięciu lokatorom.

źródło: KWSJP: Henryk Malanowski: Ratujmy własne dzieci, Detektyw, 1999, nr 5

Co innego, gdyby był śmiertelnie chory. W takim wypadku, proszę bardzo, niech się pobierają! Zawsze jest nadzieja, że prędko zrobi z niej bogatą wdówkę, a kaleka to może żyć i żyć, zatruwając jej każdą chwilę zazdrością.

źródło: KWSJP: Krystyna Nepomucka: Miłość niedoskonała, 1978

Moja matka przyznawała, że ten stały niepokój zatruwał jej młodość.

źródło: KWSJP: Joanna Olczak-Ronikierowa: W ogrodzie pamięci, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatruwam	zatruwamy
2 os.	zatruwasz	zatruwacie
3 os.	zatruwa	zatruwają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałem +(e)m zatruwał	zatruwałam +(e)m zatruwała	zatruwałom +(e)m zatruwało	zatruwaliśmy +(e)śmy zatruwali	zatruwałyśmy +(e)śmy zatruwały
2 os.	zatruwałeś +(e)ś zatruwał	zatruwałaś +(e)ś zatruwała	zatruwałoś +(e)ś zatruwało	zatruwaliście +(e)ście zatruwali	zatruwałyście +(e)ście zatruwały
3 os.	zatruwał	zatruwała	zatruwało	zatruwali	zatruwały

bezosobnik: zatruwano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatruwał będę zatruwać	będę zatruwała będę zatruwać	będę zatruwało będę zatruwać	będziemy zatruwali będziemy zatruwać	będziemy zatruwały będziemy zatruwać
2 os.	będziesz zatruwał będziesz zatruwać	będziesz zatruwała będziesz zatruwać	będziesz zatruwało będziesz zatruwać	będziecie zatruwali będziecie zatruwać	będziecie zatruwały będziecie zatruwać
3 os.	będzie zatruwał będzie zatruwać	będzie zatruwała będzie zatruwać	będzie zatruwało będzie zatruwać	będą zatruwali będą zatruwać	będą zatruwały będą zatruwać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatruwajmy
2 os.	zatruwaj	zatruwajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałbym bym zatruwał	zatruwałabym bym zatruwała	zatruwałobym bym zatruwało	zatruwalibyśmy byśmy zatruwali	zatruwałybyśmy byśmy zatruwały
2 os.	zatruwałbyś byś zatruwał	zatruwałabyś byś zatruwała	zatruwałobyś byś zatruwało	zatruwalibyście byście zatruwali	zatruwałybyście byście zatruwały
3 os.	zatruwałby by zatruwał	zatruwałaby by zatruwała	zatruwałoby by zatruwało	zatruwaliby by zatruwali	zatruwałyby by zatruwały

bezosobnik: zatruwano by

bezokolicznik: zatruwać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatruwając

gerundium: zatruwanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatruwanie	zatruwania
D.	zatruwania	zatruwań
C.	zatruwaniu	zatruwaniom
B.	zatruwanie	zatruwania
N.	zatruwaniem	zatruwaniami
Ms.	zatruwaniu	zatruwaniach
W.	zatruwanie	zatruwania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatruwający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwająca
D.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającej
C.	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającej
B.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwający	zatruwające	zatruwającą
N.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającą
Ms.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwające
D.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających
C.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym
B.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwające
N.	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi
Ms.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatruwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwany	zatruwany	zatruwany	zatruwane	zatruwana
D.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanej
C.	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanej
B.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwany	zatruwane	zatruwaną
N.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwaną
Ms.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwani	zatruwani	zatruwane	zatruwane
D.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych
C.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym
B.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwane
N.	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi
Ms.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych

odpowiednik aspektowy: zatruć

Składnia

zatruwać

KOMU + CO + (CZYM)

4. umysły

Definicja

mieć negatywny wpływ na psychikę lub stosunki między ludźmi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	truć
	hiperonimy:	szkodzić

Połączenia

kłótnie, konflikty, zawiści zatruwają
zatruwać atmosferę, duszę, czyjeś stosunki, umysł
zatruwać kłamstwem, nienawiścią

Cytaty

	Sam Pan wie, jak postąpić, żeby wbrew wielkim kosztom i niedogodnościom zbrodnia nie zatruwała już więcej stosunków między naszymi narodami. źródło: KWSJP: Piotr Kuncewicz: List otwarty do Pana Prezydenta Putina, Trybuna, 2006
	Czy naprawdę warto było nie wracać do domu, jeszcze jednym zbytecznym kłamstwem komplikować, zatruwać stosunki z Henryką po to, żeby zjeść taki posiłek, i to w takim właśnie nastroju? źródło: KWSJP: Michel Butor: Przemiana, 1960
	Jeżeli chcemy, aby kłamstwo nie zatruwało więcej ludzkich umysłów, musimy sami przestać kłamać. źródło: KWSJP: Jerzy Andrzejewski: Ciemności kryją ziemię, 1957
	Z konfederacją kłopotów zbytnich nie ma. Fundament silny. - Sto lat wytrzyma - mówił pan Branicki. - Sto lat. A co będzie potem, nie powinno zatruwać naszych myśli. źródło: KWSJP: Władysław Terlecki: Dwie głowy ptaka. Powrót z Carskiego Sioła, 1975

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatruwam	zatruwamy
2 os.	zatruwasz	zatruwacie
3 os.	zatruwa	zatruwają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałem +(e)m zatruwał	zatruwałam +(e)m zatruwała	zatruwałom +(e)m zatruwało	zatruwaliśmy +(e)śmy zatruwali	zatruwałyśmy +(e)śmy zatruwały
2 os.	zatruwałeś +(e)ś zatruwał	zatruwałaś +(e)ś zatruwała	zatruwałoś +(e)ś zatruwało	zatruwaliście +(e)ście zatruwali	zatruwałyście +(e)ście zatruwały
3 os.	zatruwał	zatruwała	zatruwało	zatruwali	zatruwały

bezosobnik: zatruwano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatruwał będę zatruwać	będę zatruwała będę zatruwać	będę zatruwało będę zatruwać	będziemy zatruwali będziemy zatruwać	będziemy zatruwały będziemy zatruwać
2 os.	będziesz zatruwał będziesz zatruwać	będziesz zatruwała będziesz zatruwać	będziesz zatruwało będziesz zatruwać	będziecie zatruwali będziecie zatruwać	będziecie zatruwały będziecie zatruwać
3 os.	będzie zatruwał będzie zatruwać	będzie zatruwała będzie zatruwać	będzie zatruwało będzie zatruwać	będą zatruwali będą zatruwać	będą zatruwały będą zatruwać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatruwajmy
2 os.	zatruwaj	zatruwajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałbym bym zatruwał	zatruwałabym bym zatruwała	zatruwałobym bym zatruwało	zatruwalibyśmy byśmy zatruwali	zatruwałybyśmy byśmy zatruwały
2 os.	zatruwałbyś byś zatruwał	zatruwałabyś byś zatruwała	zatruwałobyś byś zatruwało	zatruwalibyście byście zatruwali	zatruwałybyście byście zatruwały
3 os.	zatruwałby by zatruwał	zatruwałaby by zatruwała	zatruwałoby by zatruwało	zatruwaliby by zatruwali	zatruwałyby by zatruwały

bezosobnik: zatruwano by

bezokolicznik: zatruwać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatruwając

gerundium: zatruwanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatruwanie	zatruwania
D.	zatruwania	zatruwań
C.	zatruwaniu	zatruwaniom
B.	zatruwanie	zatruwania
N.	zatruwaniem	zatruwaniami
Ms.	zatruwaniu	zatruwaniach
W.	zatruwanie	zatruwania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatruwający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwająca
D.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającej
C.	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającej
B.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwający	zatruwające	zatruwającą
N.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającą
Ms.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwające
D.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających
C.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym
B.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwające
N.	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi
Ms.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatruwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwany	zatruwany	zatruwany	zatruwane	zatruwana
D.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanej
C.	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanej
B.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwany	zatruwane	zatruwaną
N.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwaną
Ms.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwani	zatruwani	zatruwane	zatruwane
D.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych
C.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym
B.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwane
N.	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi
Ms.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych

odpowiednik aspektowy: zatruć

Składnia

zatruwać

CO + (CZYM)

5. ząb

Definicja

wkładać do zęba środek chemiczny, który spowoduje obumarcie nerwu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Połączenia

zatruwać nerw, ząb

Cytaty

Jeśli dostęp do korzeni jest utrudniony, wtedy dentysta najpierw zatruwa ząb specjalnym preparatem i po kilku dniach usuwa miazgę.

źródło: Internet

Techniki inżynierii genetycznej i tkankowej [...] zapewne już wkrótce będzie można wykorzystywać w praktycznej stomatologii [...]. Na przykład do wypełniania ubytków żywą tkanką, a nie plombami z mas plastycznych. A to oznacza koniec z zatruwaniem zębów.

źródło: NKJP: Interes Wróżki Zębuszki, Ozon, 2005, nr 1

Przy wyciąganiu takiego zatrutego nerwu pacjent miał mniej cierpieć. Niestety, technika ta nie zawsze się sprawdzała, gdyż substancja nie zawsze całkowicie zatruwała nerw i pacjent odczuwał ból.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zatruwam	zatruwamy
2 os.	zatruwasz	zatruwacie
3 os.	zatruwa	zatruwają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałem +(e)m zatruwał	zatruwałam +(e)m zatruwała	zatruwałom +(e)m zatruwało	zatruwaliśmy +(e)śmy zatruwali	zatruwałyśmy +(e)śmy zatruwały
2 os.	zatruwałeś +(e)ś zatruwał	zatruwałaś +(e)ś zatruwała	zatruwałoś +(e)ś zatruwało	zatruwaliście +(e)ście zatruwali	zatruwałyście +(e)ście zatruwały
3 os.	zatruwał	zatruwała	zatruwało	zatruwali	zatruwały

bezosobnik: zatruwano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę zatruwał będę zatruwać	będę zatruwała będę zatruwać	będę zatruwało będę zatruwać	będziemy zatruwali będziemy zatruwać	będziemy zatruwały będziemy zatruwać
2 os.	będziesz zatruwał będziesz zatruwać	będziesz zatruwała będziesz zatruwać	będziesz zatruwało będziesz zatruwać	będziecie zatruwali będziecie zatruwać	będziecie zatruwały będziecie zatruwać
3 os.	będzie zatruwał będzie zatruwać	będzie zatruwała będzie zatruwać	będzie zatruwało będzie zatruwać	będą zatruwali będą zatruwać	będą zatruwały będą zatruwać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zatruwajmy
2 os.	zatruwaj	zatruwajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zatruwałbym bym zatruwał	zatruwałabym bym zatruwała	zatruwałobym bym zatruwało	zatruwalibyśmy byśmy zatruwali	zatruwałybyśmy byśmy zatruwały
2 os.	zatruwałbyś byś zatruwał	zatruwałabyś byś zatruwała	zatruwałobyś byś zatruwało	zatruwalibyście byście zatruwali	zatruwałybyście byście zatruwały
3 os.	zatruwałby by zatruwał	zatruwałaby by zatruwała	zatruwałoby by zatruwało	zatruwaliby by zatruwali	zatruwałyby by zatruwały

bezosobnik: zatruwano by

bezokolicznik: zatruwać

imiesłów przysłówkowy współczesny: zatruwając

gerundium: zatruwanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zatruwanie	zatruwania
D.	zatruwania	zatruwań
C.	zatruwaniu	zatruwaniom
B.	zatruwanie	zatruwania
N.	zatruwaniem	zatruwaniami
Ms.	zatruwaniu	zatruwaniach
W.	zatruwanie	zatruwania

imiesłów przymiotnikowy czynny: zatruwający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwająca
D.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającego	zatruwającej
C.	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającemu	zatruwającej
B.	zatruwającego	zatruwającego	zatruwający	zatruwające	zatruwającą
N.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającą
Ms.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwający	zatruwający	zatruwające	zatruwające
D.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających
C.	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym	zatruwającym
B.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwające
N.	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi	zatruwającymi
Ms.	zatruwających	zatruwających	zatruwających	zatruwających

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatruwany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zatruwany	zatruwany	zatruwany	zatruwane	zatruwana
D.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanego	zatruwanej
C.	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanemu	zatruwanej
B.	zatruwanego	zatruwanego	zatruwany	zatruwane	zatruwaną
N.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwaną
Ms.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zatruwani	zatruwani	zatruwane	zatruwane
D.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych
C.	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym	zatruwanym
B.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwane
N.	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi	zatruwanymi
Ms.	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych	zatruwanych

odpowiednik aspektowy: zatruć

Data ostatniej modyfikacji: 11.06.2024