UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozmarznąć

Chronologizacja

1564, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozmarznę
rozmarzniemy
rozmarźniemy
2 os. rozmarzniesz
rozmarźniesz
rozmarzniecie
rozmarźniecie
3 os. rozmarznie
rozmarźnie
rozmarzną

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozmarzłem
rozmarznąłem
+(e)m rozmarzł
+(e)m rozmarznął
rozmarzłam
rozmarznęłam
+(e)m rozmarzła
+(e)m rozmarznęła
rozmarzłom
rozmarznęłom
+(e)m rozmarzło
+(e)m rozmarznęło
rozmarzliśmy
rozmarznęliśmy
rozmarźliśmy
+(e)śmy rozmarzli
+(e)śmy rozmarznęli
+(e)śmy rozmarźli
rozmarzłyśmy
rozmarznęłyśmy
+(e)śmy rozmarzły
+(e)śmy rozmarznęły
2 os. rozmarzłeś
rozmarznąłeś
+(e)ś rozmarzł
+(e)ś rozmarznął
rozmarzłaś
rozmarznęłaś
+(e)ś rozmarzła
+(e)ś rozmarznęła
rozmarzłoś
rozmarznęłoś
+(e)ś rozmarzło
+(e)ś rozmarznęło
rozmarzliście
rozmarznęliście
rozmarźliście
+(e)ście rozmarzli
+(e)ście rozmarznęli
+(e)ście rozmarźli
rozmarzłyście
rozmarznęłyście
+(e)ście rozmarzły
+(e)ście rozmarznęły
3 os. rozmarzł
rozmarznął
rozmarzła
rozmarznęła
rozmarzło
rozmarznęło
rozmarzli
rozmarznęli
rozmarźli
rozmarzły
rozmarznęły

bezosobnik: rozmarznięto
rozmarźnięto

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozmarznijmy
rozmarźnijmy
2 os. rozmarznij
rozmarźnij
rozmarznijcie
rozmarźnijcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozmarzłbym
rozmarznąłbym
bym rozmarzł
bym rozmarznął
rozmarzłabym
rozmarznęłabym
bym rozmarzła
bym rozmarznęła
rozmarzłobym
rozmarznęłobym
bym rozmarzło
bym rozmarznęło
rozmarzlibyśmy
rozmarznęlibyśmy
rozmarźlibyśmy
byśmy rozmarzli
byśmy rozmarznęli
byśmy rozmarźli
rozmarzłybyśmy
rozmarznęłybyśmy
byśmy rozmarzły
byśmy rozmarznęły
2 os. rozmarzłbyś
rozmarznąłbyś
byś rozmarzł
byś rozmarznął
rozmarzłabyś
rozmarznęłabyś
byś rozmarzła
byś rozmarznęła
rozmarzłobyś
rozmarznęłobyś
byś rozmarzło
byś rozmarznęło
rozmarzlibyście
rozmarznęlibyście
rozmarźlibyście
byście rozmarzli
byście rozmarznęli
byście rozmarźli
rozmarzłybyście
rozmarznęłybyście
byście rozmarzły
byście rozmarznęły
3 os. rozmarzłby
rozmarznąłby
by rozmarzł
by rozmarznął
rozmarzłaby
rozmarznęłaby
by rozmarzła
by rozmarznęła
rozmarzłoby
rozmarznęłoby
by rozmarzło
by rozmarznęło
rozmarzliby
rozmarznęliby
rozmarźliby
by rozmarzli
by rozmarznęli
by rozmarźli
rozmarzłyby
rozmarznęłyby
by rozmarzły
by rozmarznęły

bezosobnik: rozmarznięto by
rozmarźnięto by

bezokolicznik: rozmarznąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

rozmarzłszy
rozmarznąwszy

gerundium: rozmarznięcie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozmarznięcie
rozmarźnięcie
rozmarznięcia
rozmarźnięcia
D. rozmarznięcia
rozmarźnięcia
rozmarznięć
rozmarźnięć
C. rozmarznięciu
rozmarźnięciu
rozmarznięciom
rozmarźnięciom
B. rozmarznięcie
rozmarźnięcie
rozmarznięcia
rozmarźnięcia
N. rozmarznięciem
rozmarźnięciem
rozmarznięciami
rozmarźnięciami
Ms. rozmarznięciu
rozmarźnięciu
rozmarznięciach
rozmarźnięciach
W. rozmarznięcie
rozmarźnięcie
rozmarznięcia
rozmarźnięcia

odpowiednik aspektowy: rozmarzać

Inne uwagi

Formy rozmarźniesz, rozmarźnie, rozmarźliśmy itd. spotykane głównie w języku mówionym.

Pochodzenie

Zob. marznąć

1. o ziemi

Definicja

pod wpływem ciepła przestać być twardym i zimnym lub pokrytym lodem

Wymowa

[rozmar-znąć]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odmarznąć, odtajać, roztajać
antonimy:  zamarznąć

Połączenia

  • grunt rozmarzł; ziemia rozmarzła; mięso, masło rozmarzło

Cytaty

Ziemia już rozmarzła i niebawem rozpocznie się czas na zasadzanie drzew, zalesianie gruntów.

źródło: NKJP: Agnieszka Nigbor: Wkrótce czas sadzenia, Gazeta Krakowska, 2004-02-10

Kilka lat temu glacjolodzy przewidywali, że sam biegun północny rozmarznie któregoś lata między 2050 r. a 2100 r.

źródło: NKJP: Jędrzej Winiecki: Złoża z odwilży, Polityka, 2008-10-25

Zwierzę przechowało się w wiecznej zmarzlinie, która rozmarzła, umożliwiając dostęp do zamrożonego mięsa.

źródło: KWJP: Krzysztof Kowalski: Coraz więcej plag zagraża Ziemi i ludziom, Rzeczpospolita, 2017-07-21

Zapragnęła chałki z masłem. I kiedy już masło rozmarzło, rozsmarowane na bułce, Maria niespodziewanie zawisła z uniesioną dłonią i wpółotwartymi ustami, bo wrócił do niej widok Poli i Leny w łóżku.

źródło: KWJP: Małgorzata Gutowska-Adamczyk: Osiedle Sielanka, 2020

2. o lodzie

Definicja

o wodzie w stałym stanie skupienia: przejść ze stanu stałego w płynny pod wpływem podwyższonej temperatury

Wymowa

[rozmar-znąć]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:  puścić, roztajać

Połączenia

  • lód rozmarzł

Cytaty

Gdy tafla lodu rozmarznie, montujemy w oczku urządzenia filtrujące i fontanny.

źródło: KWJP: Małgorzata Szymczykiewicz: Marzec w ogrodzie — kalendarz ogrodnika, Gazeta Nieruchomości, 2011-03-16

Data ostatniej modyfikacji: 06.11.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json