UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozhartować

Chronologizacja

1840, Juliusz Słowacki, Lilla Weneda, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozhartuję
rozhartujemy
2 os. rozhartujesz
rozhartujecie
3 os. rozhartuje
rozhartują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozhartowałem
+(e)m rozhartował
rozhartowałam
+(e)m rozhartowała
rozhartowałom
+(e)m rozhartowało
rozhartowaliśmy
+(e)śmy rozhartowali
rozhartowałyśmy
+(e)śmy rozhartowały
2 os. rozhartowałeś
+(e)ś rozhartował
rozhartowałaś
+(e)ś rozhartowała
rozhartowałoś
+(e)ś rozhartowało
rozhartowaliście
+(e)ście rozhartowali
rozhartowałyście
+(e)ście rozhartowały
3 os. rozhartował
rozhartowała
rozhartowało
rozhartowali
rozhartowały

bezosobnik: rozhartowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. rozhartujmy
2 os. rozhartuj
rozhartujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. rozhartowałbym
bym rozhartował
rozhartowałabym
bym rozhartowała
rozhartowałobym
bym rozhartowało
rozhartowalibyśmy
byśmy rozhartowali
rozhartowałybyśmy
byśmy rozhartowały
2 os. rozhartowałbyś
byś rozhartował
rozhartowałabyś
byś rozhartowała
rozhartowałobyś
byś rozhartowało
rozhartowalibyście
byście rozhartowali
rozhartowałybyście
byście rozhartowały
3 os. rozhartowałby
by rozhartował
rozhartowałaby
by rozhartowała
rozhartowałoby
by rozhartowało
rozhartowaliby
by rozhartowali
rozhartowałyby
by rozhartowały

bezosobnik: rozhartowano by

bezokolicznik: rozhartować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozhartowawszy

gerundium: rozhartowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rozhartowanie
rozhartowania
D. rozhartowania
rozhartowań
C. rozhartowaniu
rozhartowaniom
B. rozhartowanie
rozhartowania
N. rozhartowaniem
rozhartowaniami
Ms. rozhartowaniu
rozhartowaniach
W. rozhartowanie
rozhartowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozhartowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. rozhartowany
rozhartowany
rozhartowany
rozhartowane
rozhartowana
D. rozhartowanego
rozhartowanego
rozhartowanego
rozhartowanego
rozhartowanej
C. rozhartowanemu
rozhartowanemu
rozhartowanemu
rozhartowanemu
rozhartowanej
B. rozhartowanego
rozhartowanego
rozhartowany
rozhartowane
rozhartowaną
N. rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowaną
Ms. rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. rozhartowani
rozhartowani
rozhartowane
rozhartowane
D. rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowanych
C. rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
rozhartowanym
B. rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowane
N. rozhartowanymi
rozhartowanymi
rozhartowanymi
rozhartowanymi
Ms. rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowanych
rozhartowanych

odpowiednik aspektowy: rozhartowywać

Pochodzenie

Od: hartować

1. fizycznie

Definicja

sprawić, że ktoś lub coś traci odporność na działanie niekorzystnych warunków zewnętrznych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

Relacje znaczeniowe

antonimy:  zahartować

Połączenia

  • rozhartować rośliny

Cytaty

Nie wolno ptaków brać do ciepłych pomieszczeń na okres tych mrozów, bo w ten sposób ptaka się rozhartuje i może przeżyć stres.

źródło: KWJP: Jakub Kornhauser: Tydzień w świętym mieście, Pismo, 2018-03-01

Rozhartowane ciepłem rośliny zaczęły wymarzać całymi zagonami.

źródło: KWJP: Tomasz Molga: Miliard z szypułką, Wprost, 2011

Warto się hartować stopniowo, zacząć latem i kontynuować jesienią, aż po zimę. Wtedy organizm zaadaptuje się do coraz niższych temperatur i będzie je lepiej tolerował, niż gdy na działanie zimna wystawi się rozhartowany piecuch.

źródło: KWJP: Hanna Mądra: Mam antyperspirant, więc po co marznąć?, Wysokie Obcasy, 2014-12-18

Składnia

bez ograniczeń + rozhartować +
KOGO/CO

2. psychicznie

Definicja

sprawić, że ktoś traci umiejętność przezwyciężania kłopotów i życiowych trudności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

antonimy:  zahartować

Połączenia

  • rozhartować zawodników, siatkarzy

Cytaty

Właśnie ta dość niespotykana w sporcie sytuacja, że kibice kochają pomimo braku sukcesów, być może rozhartowała siatkarzy.

źródło: KWJP: Mirosław Żukowski: Na jałowym biegu, Rzeczpospolita, 2013-09-21

Filipowski takim był lub takim uczynił go ten dość nietypowy sport i trenerka, której wiele zawdzięcza, ale która jednocześnie chyba trochę go rozhartowała, bez wątpienia w jak najlepszej wierze [...].

źródło: NKJP: Dariusz Wołowski: Głosy, Gazeta Wyborcza, 1992-09-23

Składnia

bez ograniczeń + rozhartować +
KOGO

3. stal

Definicja

techn. 
pozbawić zahartowany materiał twardości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Przemysł miejsca i czynności związane z przemysłem

Relacje znaczeniowe

antonimy:  zahartować

Cytaty

Narzędzia do niczego się nie nadawały. Zgiął w rękach piłę i taka już została. Ogień ją rozhartował i pokrył czerwonawym nalotem.

źródło: KWJP: Andrzej Stasiuk: Przewóz, 2021

Szlifując ostrze, należy uważać, żeby go nie rozhartować - najlepiej sprawdzać je na bieżąco palcem [...] i często schładzać, np. w wodzie.

źródło: Internet: 1382pl.blogspot.com

Składnia

bez ograniczeń + rozhartować +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 30.09.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json