UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaledwie

rzadziej zaledwo

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. za, ledwie

1. zaledwie kilka

Definicja

to, o czym mowa, ma daną cechę w małym stopniu; można było liczyć na to, że natężenie tej cechy nie będzie tak małe

Warianty

rzadziej zaledwo

Kategoria znaczeniowa

wykładnik granicy cechy

Relacje znaczeniowe

	(quasi)synonimy:	ledwie II, ledwo II, raptem II
	(quasi)antonimy:	aż

Cytaty

	Z punktu widzenia tego, co działo się na Zachodzie, był to zaledwie pisk myszy w klatce lwów. źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995
	Dwanaście niedziel zaledwie, jak Madonna instalowana jest tutaj, a wotów na niej więcej, niźli było w Rzymie! źródło: NKJP: Zofia Kossak: Błogosławiona wina, 1996
	Zacieśnienie problematyki pracy do zagadnienia sprawiedliwej płacy doprowadza do tego, że etyka zaledwie ślizga się po problemie. źródło: NKJP: Józef Tischner: Świat ludzkiej nadziei. Wybór szkiców filozoficznych 1966-1975, 1992
	Dziedziniec wiernych oddzielał od dziedzińca kapłanów mur wysoki zaledwie na łokieć. źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1996
	Narty moje były bardzo cienkie, w środku zaledwo grubości ołówka, nadzwyczaj elastyczne, przypasowały się więc łatwo do nierówności terenu źródło: NKJP: Kazimierz Bronisław Chojnacki, Małgorzata Orlewicz-Musiał: Rozwój sprzętu..., 2005

Odmiana

część mowy: operator metapredykatywny

podklasa: operator limitacji

Składnia

zaledwie _ Licz., Rz., Cz., Przym., Przysł. - cecha nazywająca ilość, wielkość lub zakres czegoś
szyk: zmienny: neutralna antepozycja

2. zaledwie wyszła, zaczęło padać

Definicja

to, o czym mowa w Zd. Podrz., stało się krótko przed tym, o czym mowa w Zd. Nadrz., i mało brakowało, by te dwa zdarzenia nastąpiły w tym samym czasie

Warianty

rzadziej zaledwo

Kategoria znaczeniowa

wykładnik następstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ledwie II, ledwo II

Cytaty

	Zaledwie spostrzegła karawanę, natychmiast cofnęła się w głąb domu. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1996
	Zaledwie Janik odszedł, w rozchichotanym bufecie uciszyło się raptem. źródło: NKJP: Henryk Worcell: Zaklęte rewiry, 1989
	Zaledwie znaleźliśmy się w alei Wyzwolenia, skręciła w prawo i weszła po schodkach do sklepu z warzywami. źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1983
	Zaledwie jednak dał kilka kroków polem, od strony Borku zaczął zbliżać się do niego jakby słup pary. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Dolina Issy, 1993
	[...] podleciawszy wyżej, gdzie ni sęp, ni orzeł Karpat skrzydłem wiatru nie poruszył, gdzie zaledwo okiem sięgnął, z zmordowanej piersi silnie dobędzie ostatku głosu i zanuci pieśń pobożną. źródło: NKJP: Hanna Kostyrko (zebr.): Klechdy domowe, 1960

Odmiana

część mowy: spójnik

podklasa: niewłaściwy

Składnia

zaledwie _: Zd.Podrz., _: Zd.Nadrz. Zd. _twierdz.
ograniczenia zakresu użycia: nie: Cz. _{t. rozk.}, _{t. przyp.}
szyk: stały względem wprowadzanego zdania: antepozycja zmienna pozycja zdania z zaledwie względem Zd. Nadrz.: neutralna postpozycja

Data ostatniej modyfikacji: 24.09.2026