UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odegrać

Chronologizacja

SPXVI: (inne znaczenie), SKN: (inne znaczenie), SJPXVII, STR: (inne znaczenie), SL: (inne znaczenie), SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. grać

1. na pianinie

Definicja

wykonać w całości jakiś utwór muzyczny na instrumencie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wygrać, zagrać

Połączenia

hejnalista, kapelmistrz, pianista, trębacz, zespół odegrał; kapela, orkiestra odegrała; muzycy odegrali coś
odegrać hejnał, hymn, koncert, marsza, mazurka, partię fortepianową, utwór, uwerturę
odegrać coś na pianinie, na trąbce
odegrać coś z wieży mariackiej; z nut
doskonale, pięknie odegrać

Cytaty

	Kapela złożona z 12 muzykantów odegrała z wieży katedralnej kilka pieśni narodowych. źródło: NKJP: PZ: Odznaczone gospodynie nie tylko pieką kuchy, Gazeta Tczewska, 2008-02-07
	O godzinie jedenastej, dokładnie w chwili gdy 11 listopada 1918 roku zakończyła się pierwsza wojna światowa, w śródmieściu Paryża trębacze odegrali melodię sygnalizującą zawieszenie broni. źródło: NKJP: PAP: Maki i bławatki, Dziennik Polski, 1998-11-12
	Profesjonalne jury wyłoni 10 wykonawców, którzy będą konkurować 8 czerwca na Rynku Głównym; zwycięzca - oprócz nagrody - dostąpi zaszczytu odegrania hejnału z wieży mariackiej. źródło: NKJP: MM: Świętujące miasto, Dziennik Polski, 2001-05-17
	Fanfary odegrane na myśliwskich rogach dały sygnał, że nadszedł czas na myśliwską ucztę. źródło: NKJP: TYM: Honorowe zabijanie, Dziennik Polski, 2003-11-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

Rz_osobowy

odegrać

CO + (na CZYM)

2. z płyty

Definicja

odtworzyć utwór muzyczny lub tekst za pomocą urządzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

odegrać melodię
odegrać z kasety, z płyty, z radia, z taśmy

Cytaty

	W pamięci komputera [...] jest trzydzieści różnych pieśni religijnych. Istnieje możliwość odegrania wybranej melodii w dowolnym momencie. źródło: NKJP: Andrzej Nowak: Miasto ma swój zegar, Echo Dnia, 2005-08-12
	Czy w warunkach amatorskich można nagrać kasetę, której odegranie będzie niemożliwe? źródło: Internet
	Miło, aby pierwszy utwór śpiewany był na żywo – piosenka odegrana z płyty to już nie ten klimat. źródło: Internet
	Egzamin składa się z części ustnej i pisemnej. Część pisemna: rozumienie tekstu czytanego - 90 min, rozumienie tekstu odegranego z taśmy - 30 min. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

odegrać

CO + (z CZEGO)

3. postać

Definicja

odtworzyć jakąś postać w spektaklu lub filmie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wcielić się, zagrać

Połączenia

aktor odegrał kogoś/coś
odegrać postać, (główną) rolę
odegrać kogoś/coś na deskach teatru
odegrać kogoś/coś w teatrze
odegrać kogoś/coś z uczuciem
brawurowo, realistycznie, świetnie, znakomicie odegrać

Cytaty

Jest obecnie jednym z najlepszych w Hollywood specjalistów od kina gangsterskiego. Poza odegraną trzykrotnie rolą Michaela Corleone wcielał się już m.in. w [...] dilera narkotyków.

źródło: KWSJP: Al Pacino, CKM, 2000, nr 8

Odegranie głównego bohatera w tej sztuce wziął na siebie prezes ZASP Olgierd Łukaszewicz.

źródło: KWSJP: Sławomir Mizerski: Żywy teatr, Polityka, 2005

Bohaterka grana przez Kareenę nazywa się Tina, tak jak postać odegrana przez Rani w „Coś się dzieje”.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

Rz_osobowy

odegrać

KOGO/CO + (GDZIE)

4. sztukę

Definicja

odtworzyć przebieg zdarzeń, grając w utworze scenicznym lub filmie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zagrać

Połączenia

odegrać dramat, farsę, przedstawienie, sztukę, tragedię

Cytaty

	Teatr ujawnia swą wielkość, siłę i powagę. Zanim aktorzy odegrają historię otrucia Gonzagi, odbywają rytualną walkę przy wtórze kobiecej pieśni. źródło: NKJP: Krzysztof Warlikowski: Szekspir i uzurpator, 2007
	Scenę tę odegrano z urzekającą finezją: Hipolit, ośmielony przyzwoleniem [...], wyciągał ku niej wolno otwartą prawą dłoń [...], a wtedy ona swoją unosiła ku niemu. źródło: NKJP: Antoni Libera: Madame, 2003
	Jutro drugie przedstawienie w tym sezonie; artyści odegrają dramat [...] „Obrona Częstochowy”. źródło: NKJP: PS: Czas, Dziennik Polski, 2000-08-24
	Kółko dramatyczne Związku Strzeleckiego odegrało sztukę pt. „Karpaccy górale”. Amatorzy, mimo technicznych trudności, zaprezentowali się wspaniale. źródło: KWSJP: Z kart rodowodu, Tygodnik Starachowicki, 2004, nr 43

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

odegrać

5. zaskoczenie

Definicja

zachować się nienaturalnie, udając kogoś lub coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

udać, zagrać

Połączenia

odegrać zaskoczenie, zdumienie; cyrk, komedię, przedstawienie; rolę dobrej matki (dobrego wujka...)

Cytaty

	- Na początek opowiedz mi o Grzybie - polecił starannie modulowanym głosem. - Grzybie? Jakim grzybie? - O? - Hunt teatralnie odegrał zdumienie. źródło: KWSJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001
	Zapomniała tylko zapytać o skaleczenia, o to, gdzie byłem, i o to, dlaczego chciałem uciec. Ale to drobiazg, ogólnie całkiem nieźle odegrała rolę zatroskanej rodzicielki. źródło: NKJP: Jarosław Maślanek: Haszyszopenki, 2008
	Raz dostała ataku histerii. Krzyczała, płakała. Celowo, przyznaje dziś, odegrała tamtą scenę, by jej ściągnęli położnika. źródło: KWSJP: Martyna Bunda: Janina Chim, Polityka, 2005
	– Jeśli nie będziesz chciała tego uczynić, spalimy cię z domem ojca twego. [...] Zastraszona bezczelną groźbą, chcąc nie chcąc musiała odegrać komedię, by ratować mienie rodziców. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Sprytny z niego człowiek, wiadomo, że im większe odegra przedstawienie, tym więcej mu zapłacą. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

Rz_osobowy

odegrać

KOGO/CO

6. piłkę

Definicja

podać piłkę lub krążek innemu zawodnikowi

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zagrać

Połączenia

piłkarz, tenisista, zawodnik odegrał
odegrać koledze, partnerowi
odegrać futbolówkę, piłkę
odegrać głową, piersią, piętą
odegrać do kolegi, do partnera; do środka, do tyłu
odegrać na lewe/prawe skrzydło, na środek pola
odegrać w polu karnym
odegrać dokładnie, precyzyjnie, sprytnie

Cytaty

	Najpierw zabrał piłkę rywalowi i miał przed sobą tylko jednego obrońcę. Wpadł w pole karne, ale zamiast uderzać na bramkę, wstrzymał akcję, a następnie odegrał do Daniela [...]. źródło: KWSJP: Marcin Sabat: Niepokonany lider, Nowa Trybuna Opolska, 2006
	W 26 min po dośrodkowaniu z lewej strony [...] odegrał piłkę głową do Norberta [...], który także głową skierował ją do bramki. źródło: NKJP: Bogusław Limberger: Błędy defensywy, Dziennik Polski, 2002-09-02
	Decydującego gola strzelił Biela. Pomógł mu w tym Witer, najlepszy napastnik Podhalan. Rosjanin ściągnął na siebie dwóch obrońców i spokojnie odegrał krążek Bieli. źródło: NKJP: Dwa punkty na Podhalu, Dziennik Polski, 2001-09-22
	Rakietę trzyma uchwytem tak zwanym westernowym [...]. Piłka [...] dostaje dużej rotacji, jest trudna do odegrania. Rywal często odbija ją nieczysto, ramą. źródło: KWSJP: Krzysztof Godlewski: Co robi, jak papież daje mu wolne?, Super Express, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

Rz_osobowy	+	odegrać	+	(CO) + (CZYM) + do KOGO
Rz_osobowy	+	odegrać	+	CO + KOMU

7. kartę

Definicja

wyłożyć jakąś kartę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zagrać

Połączenia

rozgrywający odegrał
odegrać asa, damę, króla; pika, trefla

Cytaty

Rozgrywający, zadowolony, że doszedł do stołu, odegrał króla karo i zagrał w pika.

źródło: NKJP: Julian Klukowski: Mistrzostwa Politechniki, Gazeta Wyborcza, 1993-04-16

Jeżeli obrońca W wyrzuci małego kiera, to rozgrywający odegra asa kier i przejdzie do ręki asem pik, aby skorzystać z wyrobionej damy kier.

źródło: Internet

Przyszedł czas na odegranie dobrego pika (od W - karo, z ręki - trefl), figury kierowej i, gdy kolor się podzielił, forty kier, na którą ze stołu wyleciał trefl.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odegram	odegramy
2 os.	odegrasz	odegracie
3 os.	odegra	odegrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałem +(e)m odegrał	odegrałam +(e)m odegrała	odegrałom +(e)m odegrało	odegraliśmy +(e)śmy odegrali	odegrałyśmy +(e)śmy odegrały
2 os.	odegrałeś +(e)ś odegrał	odegrałaś +(e)ś odegrała	odegrałoś +(e)ś odegrało	odegraliście +(e)ście odegrali	odegrałyście +(e)ście odegrały
3 os.	odegrał	odegrała	odegrało	odegrali	odegrały

bezosobnik: odegrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odegrajmy
2 os.	odegraj	odegrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odegrałbym bym odegrał	odegrałabym bym odegrała	odegrałobym bym odegrało	odegralibyśmy byśmy odegrali	odegrałybyśmy byśmy odegrały
2 os.	odegrałbyś byś odegrał	odegrałabyś byś odegrała	odegrałobyś byś odegrało	odegralibyście byście odegrali	odegrałybyście byście odegrały
3 os.	odegrałby by odegrał	odegrałaby by odegrała	odegrałoby by odegrało	odegraliby by odegrali	odegrałyby by odegrały

bezosobnik: odegrano by

bezokolicznik: odegrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odegrawszy

gerundium: odegranie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odegranie	odegrania
D.	odegrania	odegrań
C.	odegraniu	odegraniom
B.	odegranie	odegrania
N.	odegraniem	odegraniami
Ms.	odegraniu	odegraniach
W.	odegranie	odegrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odegrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odegrany	odegrany	odegrany	odegrane	odegrana
D.	odegranego	odegranego	odegranego	odegranego	odegranej
C.	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranemu	odegranej
B.	odegranego	odegranego	odegrany	odegrane	odegraną
N.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegraną
Ms.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym	odegranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odegrani	odegrani	odegrane	odegrane
D.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych
C.	odegranym	odegranym	odegranym	odegranym
B.	odegranych	odegranych	odegranych	odegrane
N.	odegranymi	odegranymi	odegranymi	odegranymi
Ms.	odegranych	odegranych	odegranych	odegranych

odpowiednik aspektowy: odgrywać

Składnia

Rz_osobowy

odegrać

Frazeologizmy

ktoś/coś odegrał/odegrało jakąś rolę
ktoś/coś odegrał/odegrało rolę kogoś/czegoś

Data ostatniej modyfikacji: 24.01.2014