UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

opłatek

Chronologizacja

1358, SStp

Pochodzenie

st.czes. oplatek 'opłatek, hostia'

z p.-łac. oblāta 'przyniesiona, ofiarowana; hostia'

1. wigilijny

Definicja

cienkie, białe ciasto w kształcie niewielkiego prostokąta, zdobione wytłoczeniami o treści religijnej, którym ludzie dzielą się w czasie Wigilii

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  ciasto

Połączenia

  • biały, kolorowy; świąteczny, tradycyjny, wigilijny opłatek
  • opłatek i kolędowanie, opłatek i kolędy, opłatek i sianko, opłatek i (świąteczne) życzenia
  • kawałek opłatka; paczka; wypiek, sprzedaż opłatków
  • ciasto na opłatki
  • poświęcić / poświęcać opłatki;
  • poświęcenie, wypiekanie opłatków

Cytaty

Wzięła z pianina talerzyk z opłatkiem i podeszła do męża. - Wszystkiego najlepszego, kochanie.

źródło: NKJP: Kinga Dunin: Tabu, 1998

Po chwili refleksji nad treścią Ewangelii, ks. Tadeusz Mróz poświęcił opłatki, które wręczono wszystkim zgromadzonym.

źródło: NKJP: (PB): Dla najstarszych i samotnych, Dziennik Polski - Bochnia, 2004-01-19

[...]radość zapanowała w domu, gdy tuż przed Bożym Narodzeniem przyszła z Paryża gruba koperta z życzeniami i opłatkiem, z trudem ten opłatek tutaj znalazłem, pisał stryj, musiałem iść do polskiej parafii i tam mi dopiero dano[...].

źródło: NKJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 1979

Gdy jednak nadszedł dzień Wigilii, przed wieczerzą poszliśmy z opłatkiem, z życzeniami do sąsiedniego drewnianego domku, do białorusko-ukraińskich sąsiadów, by potem zasiąść już tylko z najbliższymi przy rodzinnym stole.

źródło: NKJP: Święta w lesie, Dziennik Polski - Magazyn, 2000-12-22

Opłatek to rodzaj przaśnego ciasta ze skrobi pszennej i wody, pieczonego w bardzo cienkich arkuszach.

źródło: NKJP: G .Czerwińska: Kalendarz Polski: O opłatku, Tygodnik Ciechanowski, 2002-12-24

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. opłatek
opłatki
D. opłatka
opłatków
C. opłatkowi
opłatkom
B. opłatek
opłatki
N. opłatkiem
opłatkami
Ms. opłatku
opłatkach
W. opłatku
opłatki

2. uroczystość

Definicja

spotkanie organizowane z okazji Bożego Narodzenia w jakiejś grupie ludzi, podczas którego składają oni sobie życzenia i dzielą się opłatkiem - ciastem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wigilia
hiperonimy:  uroczystość

Połączenia

  • bożonarodzeniowy, doroczny, tradycyjny, uroczysty, wspólny; noworoczny, przedświąteczny, świąteczny, wigilijny; diecezjalny, góralski, kombatancki, kupiecki, międzyszkolny, samorządowy, sportowy, wiślacki, związkowy opłatek; opłatek maltański, prezydencki
  • opłatek dla samotnych, dla seniorów
  • zaproszenie na opłatek
  • opłatek odbył się
  • przyjść, przybyć; zaprosić / zapraszać na opłatek
  • spotkać się / spotykać się na opłatku; uczestniczyć w opłatku

Cytaty

Niemal codziennie poczta przynosi zaproszenie na opłatek lub przedwczesną wigilię. Widać taka teraz moda, że przeróżne instytucje, także osoby prywatne, pragną spotkać się oficjalnie, by złożyć świąteczne życzenia, zanim będziemy to robić w rodzinnym gronie podczas jedynej w roku wieczerzy.

źródło: NKJP: Mój „Dzienniczek Polski”, Dziennik Polski - Magazyn, 2001-12-22

Podczas opłatka pensjonariuszom i ich gościom serwowano barszczyk z pasztecikami oraz pączki.

źródło: NKJP: Przedsmak świąt, Dziennik Polski - Nowy Sącz, 2002-12-16

Jako osoba związana z Duszpasterstwem Akademickim „Beczka”, brałem udział w opłatku z kardynałem.

źródło: NKJP: Niezwykłe doświadczenie, Dziennik Polski - Magazyn, 1999-10-25

Na uroczysty opłatek licznie przybyli w strojach góralskich członkowie i przyjaciele Związku Podhalan [...].

źródło: NKJP: TEZ: Coby się nam wszystkim darzyło..., Dziennik Polski - Podhale, 2001-01-08

Tradycja Sejmu ostatniej kadencji przewidywała przed świętami tradycyjny wigilijny opłatek w Sejmie.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.12.1994

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. opłatek
opłatki
D. opłatka
opłatków
C. opłatkowi
opłatkom
B. opłatek
opłatki
N. opłatkiem
opłatkami
Ms. opłatku
opłatkach
W. opłatku
opłatki

3. hostia

Definicja

pot. 
mały krążek cienkiego białego ciasta, który po przeistoczeniu podczas Mszy Świętej w ciało Chrystusa spożywany jest przez wiernych w Komunii Świętej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Cytaty

Wiadomo, jak zawsze, w najgorsze czasy; kościoły są zaopatrzone w te opłatki do komunii i jak o to dbają. To jest rzecz, której nigdy nie braknie!

źródło: NKJP: Miron Białoszewski: Pamiętnik z Powstania Warszawskiego, 1984

Poszliśmy przyjąć komunię. Pamiętam suchy opłatek na języku. Znów klęczałem z pochyloną głową.

źródło: NKJP: Kazimierz Orłoś: Niebieski szklarz, 1996

Opowiadał, że ręka mu drżała, kiedy kładł opłatki na języki, a nawet zastanawiał się, czy nie powinien w takim dniu odmówić wszystkim Chrystusa, bo przeczuwał, po co ci trzej przyszli.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Poczłapali do komunii. Ksiądz czekał już przed ołtarzem. Zaczęli wysuwać drążące, łaknące języki, zagarniali opłatek do ust.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Rebelia, 2007

[...] przedstawia m.in. opłatki sakralne, a jeden z nich jest z profilem papieża. Artysta jest także autorem grafik do poezji Karola Wojtyły z albumu „Myśląc Ojczyzna”.

źródło: NKJP: (BEA): Graficzne opłatki, Dziennik Polski - Oświęcim, 2001-05-24

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. opłatek
opłatki
D. opłatka
opłatków
C. opłatkowi
opłatkom
B. opłatek
opłatki
N. opłatkiem
opłatkami
Ms. opłatku
opłatkach
W. opłatku
opłatki

4. z lekiem

Definicja

pojemniczek w kształcie okrągłych złożonych miseczek z cienkiego białego ciasta, w którym umieszcza się lek w proszku; tworząc porcję przeznaczoną do jednorazowego zażycia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  kaszetka

Cytaty

Były to czasy, kiedy na aptecznych półkach stały buteleczki z korkiem, a proszki sprzedawano w opłatkach. [...] Dzisiaj mamy tabletki zamknięte.

źródło: NKJP: Apteki nadziei, Dziennik Polski - Pejzaż, 2002-12-14

Lek w opłatkach przygotowuje się w aptekach najczęściej dla dzieci – kiedy wymagana jest mniejsza od dostępnej na rynku dawka leku – lub do otrzymania mieszanek niedostępnych jako leki gotowe.

źródło: Internet

Każdy ze zwiedzających może sam wykonać pigułki albo sproszkowany lek i zamknąć go w opłatku.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. opłatek
opłatki
D. opłatka
opłatków
C. opłatkowi
opłatkom
B. opłatek
opłatki
N. opłatkiem
opłatkami
Ms. opłatku
opłatkach
W. opłatku
opłatki

Frazeologizmy

ktoś łamie się opłatkiem
ktoś przełamuje się opłatkiem
ktoś połamał się opłatkiem
ktoś przełamał się opłatkiem
Data ostatniej modyfikacji: 28.08.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json