UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

umawiać się

Chronologizacja

SKN, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. mówić

1. na spotkanie

Definicja

ustalać z kimś czas i miejsce wspólnego spotkania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  uzgadniać

Połączenia

  • umawiać się do kawiarni, do kina, do klubu, do opery, do teatru
  • umawiać się na koncert, na randkę, na rowery, na rozmowę, na spacer, na spotkanie, na wizytę, na wycieczkę; na kolację, na obiad, na śniadanie; na piątą, na popołudnie, na rano, na wieczór; na dzisiaj, na jutro; na mieście
  • umawiać się o szóstej, o dwudziestej; o świcie
  • umawiać się pod pomnikiem
  • umawiać się przed kinem, przed Pałacem Kultury
  • umawiać się przez internet, przez telefon
  • umawiać się w herbaciarni, w hotelu, w kawiarni, w parku; w sobotę, w weekend
  • umawiać się z chłopakiem, z dziewczyną, z koleżanką, z kumplem, z przyjaciółką; z kilkudniowym wyprzedzeniem
  • umawiać się ciągle, czasem, często, regularnie, rzadko, zawsze gdzieś; wcześniej; telefonicznie
  • zacząć się umawiać
  • umawiać się i jechać

Cytaty

Po pracy umawiają się z kumplami i jadą do swojej prywatnej pracowni, by... budować nowy model czołgu.

źródło: NKJP: B.Matusiak: Ale modele..., Tygodnik Ciechanowski, 2004-11-10

W niedzielę o świcie umawiają się na rowery.

źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007

Z budynków wysypuje się tłum młodych ludzi. Wychodzą, palą papierosy, umawiają się na wieczorne spotkania w barach.

źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008

Zawsze umawiał się albo o szóstej, zaraz po pracy (ale wtedy z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem), albo o ósmej, z zawinięciem do domu przed spotkaniem.

źródło: NKJP: Marek Kochan: Ballada o dobrym dresiarzu, 2005

Chętnie się z nim umawiałam w różnych miejscach, bo był celebrity, a nigdzie się nie pokazywał.

źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Balzakiana, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. umawiam się
umawiamy się
2 os. umawiasz się
umawiacie się
3 os. umawia się
umawiają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. umawiałem się
+(e)m się umawiał
umawiałam się
+(e)m się umawiała
umawiałom się
+(e)m się umawiało
umawialiśmy się
+(e)śmy się umawiali
umawiałyśmy się
+(e)śmy się umawiały
2 os. umawiałeś się
+(e)ś się umawiał
umawiałaś się
+(e)ś się umawiała
umawiałoś się
+(e)ś się umawiało
umawialiście się
+(e)ście się umawiali
umawiałyście się
+(e)ście się umawiały
3 os. umawiał się
umawiała się
umawiało się
umawiali się
umawiały się

bezosobnik: umawiano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się umawiał
będę się umawiać
będę się umawiała
będę się umawiać
będę się umawiało
będę się umawiać
będziemy się umawiali
będziemy się umawiać
będziemy się umawiały
będziemy się umawiać
2 os. będziesz się umawiał
będziesz się umawiać
będziesz się umawiała
będziesz się umawiać
będziesz się umawiało
będziesz się umawiać
będziecie się umawiali
będziecie się umawiać
będziecie się umawiały
będziecie się umawiać
3 os. będzie się umawiał
będzie się umawiać
będzie się umawiała
będzie się umawiać
będzie się umawiało
będzie się umawiać
będą się umawiali
będą się umawiać
będą się umawiały
będą się umawiać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. umawiajmy się
2 os. umawiaj się
umawiajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. umawiałbym się
bym się umawiał
umawiałabym się
bym się umawiała
umawiałobym się
bym się umawiało
umawialibyśmy się
byśmy się umawiali
umawiałybyśmy się
byśmy się umawiały
2 os. umawiałbyś się
byś się umawiał
umawiałabyś się
byś się umawiała
umawiałobyś się
byś się umawiało
umawialibyście się
byście się umawiali
umawiałybyście się
byście się umawiały
3 os. umawiałby się
by się umawiał
umawiałaby się
by się umawiała
umawiałoby się
by się umawiało
umawialiby się
by się umawiali
umawiałyby się
by się umawiały

bezosobnik: umawiano by się

bezokolicznik: umawiać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: umawiając się

gerundium: umawianie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. umawianie się
umawiania się
D. umawiania się
umawiań się
C. umawianiu się
umawianiom się
B. umawianie się
umawiania się
N. umawianiem się
umawianiami się
Ms. umawianiu się
umawianiach się
W. umawianie się
umawiania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: umawiający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. umawiający się
umawiający się
umawiający się
umawiające się
umawiająca się
D. umawiającego się
umawiającego się
umawiającego się
umawiającego się
umawiającej się
C. umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającej się
B. umawiającego się
umawiającego się
umawiający się
umawiające się
umawiającą się
N. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającą się
Ms. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. umawiający się
umawiający się
umawiające się
umawiające się
D. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiających się
C. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
B. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiające się
N. umawiającymi się
umawiającymi się
umawiającymi się
umawiającymi się
Ms. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiających się

odpowiednik aspektowy: umówić się

Składnia

Rzosobowy + umawiać się +
(z KIM) + (na CO)
Rzosobowy + umawiać się +
(z KIM) + (GDZIE) + (KIEDY)
Rzosobowy; pl + umawiać się +
(na CO)
Rzosobowy; pl + umawiać się +
(GDZIE) + (KIEDY)

2. co do ceny

Definicja

wspólnie z kimś podejmować jakąś decyzję lub uzgadniać jakieś działanie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  porozumiewać się

Połączenia

  • umawiać się co do ceny, co do honorarium, co do podziału stanowisk
  • umawiać się na dniówkę; na sto (dwieście...) złotych
  • umawiać się o cenę, o honorarium

Cytaty

Żąda ćwierci bańki. Koniec, kropka. Mówi, że [...] umawialiśmy się na milion. - I ma rację.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005

Nie pamięta [...], by kiedykolwiek umawiał się co do podziału zadań.

źródło: NKJP: Od czego jest poseł?, Nowiny Raciborskie, 2006-06-20

Jeżeli mam zgłaszać pretensje do firmy, z którą się umawiałem o realizowanie połączeń - dlaczego tam od roku nie ma dyrektora generalnego?

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 26.09.1996

Z sąsiadką uczymy się francuskiego, zrzucamy się na lekcje, umawiamy się, że kiedyś pojedziemy razem do Paryża.

źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Nie umawialiśmy się, żeby robić politykę, tylko interesy.

źródło: NKJP: Piotr Lipiński, Piotr Pytlakowski: Siedź za miedź, Gazeta Wyborcza, 1994-01-18

W przyrodzie planety nie umawiają się, jak poruszać się w przestrzeni, nie negocjują swoich orbit i nie wybierają gwiazd, wokół których krążą.

źródło: NKJP: Marek Has: Niewidzialna ręka przypadku, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 2006-02-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. umawiam się
umawiamy się
2 os. umawiasz się
umawiacie się
3 os. umawia się
umawiają się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. umawiałem się
+(e)m się umawiał
umawiałam się
+(e)m się umawiała
umawiałom się
+(e)m się umawiało
umawialiśmy się
+(e)śmy się umawiali
umawiałyśmy się
+(e)śmy się umawiały
2 os. umawiałeś się
+(e)ś się umawiał
umawiałaś się
+(e)ś się umawiała
umawiałoś się
+(e)ś się umawiało
umawialiście się
+(e)ście się umawiali
umawiałyście się
+(e)ście się umawiały
3 os. umawiał się
umawiała się
umawiało się
umawiali się
umawiały się

bezosobnik: umawiano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się umawiał
będę się umawiać
będę się umawiała
będę się umawiać
będę się umawiało
będę się umawiać
będziemy się umawiali
będziemy się umawiać
będziemy się umawiały
będziemy się umawiać
2 os. będziesz się umawiał
będziesz się umawiać
będziesz się umawiała
będziesz się umawiać
będziesz się umawiało
będziesz się umawiać
będziecie się umawiali
będziecie się umawiać
będziecie się umawiały
będziecie się umawiać
3 os. będzie się umawiał
będzie się umawiać
będzie się umawiała
będzie się umawiać
będzie się umawiało
będzie się umawiać
będą się umawiali
będą się umawiać
będą się umawiały
będą się umawiać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. umawiajmy się
2 os. umawiaj się
umawiajcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. umawiałbym się
bym się umawiał
umawiałabym się
bym się umawiała
umawiałobym się
bym się umawiało
umawialibyśmy się
byśmy się umawiali
umawiałybyśmy się
byśmy się umawiały
2 os. umawiałbyś się
byś się umawiał
umawiałabyś się
byś się umawiała
umawiałobyś się
byś się umawiało
umawialibyście się
byście się umawiali
umawiałybyście się
byście się umawiały
3 os. umawiałby się
by się umawiał
umawiałaby się
by się umawiała
umawiałoby się
by się umawiało
umawialiby się
by się umawiali
umawiałyby się
by się umawiały

bezosobnik: umawiano by się

bezokolicznik: umawiać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: umawiając się

gerundium: umawianie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. umawianie się
umawiania się
D. umawiania się
umawiań się
C. umawianiu się
umawianiom się
B. umawianie się
umawiania się
N. umawianiem się
umawianiami się
Ms. umawianiu się
umawianiach się
W. umawianie się
umawiania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: umawiający się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. umawiający się
umawiający się
umawiający się
umawiające się
umawiająca się
D. umawiającego się
umawiającego się
umawiającego się
umawiającego się
umawiającej się
C. umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającemu się
umawiającej się
B. umawiającego się
umawiającego się
umawiający się
umawiające się
umawiającą się
N. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającą się
Ms. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. umawiający się
umawiający się
umawiające się
umawiające się
D. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiających się
C. umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
umawiającym się
B. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiające się
N. umawiającymi się
umawiającymi się
umawiającymi się
umawiającymi się
Ms. umawiających się
umawiających się
umawiających się
umawiających się

odpowiednik aspektowy: umówić się

Składnia

Rzosobowy + umawiać się +
(z KIM) + co do CZEGO | na CO | o CO
Rzosobowy + umawiać się +
(z KIM) + że ZDANIE | żeby ZDANIE | ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE
Data ostatniej modyfikacji: 22.10.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj