UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

etapować

Chronologizacja

1908, Goniec Wileński Polityczny, Społeczny i Literacki, nr 61, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	etapuję	etapujemy
2 os.	etapujesz	etapujecie
3 os.	etapuje	etapują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	etapowałem +(e)m etapował	etapowałam +(e)m etapowała	etapowałom +(e)m etapowało	etapowaliśmy +(e)śmy etapowali	etapowałyśmy +(e)śmy etapowały
2 os.	etapowałeś +(e)ś etapował	etapowałaś +(e)ś etapowała	etapowałoś +(e)ś etapowało	etapowaliście +(e)ście etapowali	etapowałyście +(e)ście etapowały
3 os.	etapował	etapowała	etapowało	etapowali	etapowały

bezosobnik: etapowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę etapował będę etapować	będę etapowała będę etapować	będę etapowało będę etapować	będziemy etapowali będziemy etapować	będziemy etapowały będziemy etapować
2 os.	będziesz etapował będziesz etapować	będziesz etapowała będziesz etapować	będziesz etapowało będziesz etapować	będziecie etapowali będziecie etapować	będziecie etapowały będziecie etapować
3 os.	będzie etapował będzie etapować	będzie etapowała będzie etapować	będzie etapowało będzie etapować	będą etapowali będą etapować	będą etapowały będą etapować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		etapujmy
2 os.	etapuj	etapujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	etapowałbym bym etapował	etapowałabym bym etapowała	etapowałobym bym etapowało	etapowalibyśmy byśmy etapowali	etapowałybyśmy byśmy etapowały
2 os.	etapowałbyś byś etapował	etapowałabyś byś etapowała	etapowałobyś byś etapowało	etapowalibyście byście etapowali	etapowałybyście byście etapowały
3 os.	etapowałby by etapował	etapowałaby by etapowała	etapowałoby by etapowało	etapowaliby by etapowali	etapowałyby by etapowały

bezosobnik: etapowano by

bezokolicznik: etapować

imiesłów przysłówkowy współczesny: etapując

gerundium: etapowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	etapowanie	etapowania
D.	etapowania	etapowań
C.	etapowaniu	etapowaniom
B.	etapowanie	etapowania
N.	etapowaniem	etapowaniami
Ms.	etapowaniu	etapowaniach
W.	etapowanie	etapowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: etapujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	etapujący	etapujący	etapujący	etapujące	etapująca
D.	etapującego	etapującego	etapującego	etapującego	etapującej
C.	etapującemu	etapującemu	etapującemu	etapującemu	etapującej
B.	etapującego	etapującego	etapujący	etapujące	etapującą
N.	etapującym	etapującym	etapującym	etapującym	etapującą
Ms.	etapującym	etapującym	etapującym	etapującym	etapującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	etapujący	etapujący	etapujące	etapujące
D.	etapujących	etapujących	etapujących	etapujących
C.	etapującym	etapującym	etapującym	etapującym
B.	etapujących	etapujących	etapujących	etapujące
N.	etapującymi	etapującymi	etapującymi	etapującymi
Ms.	etapujących	etapujących	etapujących	etapujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: etapowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	etapowany	etapowany	etapowany	etapowane	etapowana
D.	etapowanego	etapowanego	etapowanego	etapowanego	etapowanej
C.	etapowanemu	etapowanemu	etapowanemu	etapowanemu	etapowanej
B.	etapowanego	etapowanego	etapowany	etapowane	etapowaną
N.	etapowanym	etapowanym	etapowanym	etapowanym	etapowaną
Ms.	etapowanym	etapowanym	etapowanym	etapowanym	etapowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	etapowani	etapowani	etapowane	etapowane
D.	etapowanych	etapowanych	etapowanych	etapowanych
C.	etapowanym	etapowanym	etapowanym	etapowanym
B.	etapowanych	etapowanych	etapowanych	etapowane
N.	etapowanymi	etapowanymi	etapowanymi	etapowanymi
Ms.	etapowanych	etapowanych	etapowanych	etapowanych

1. remont

Definicja

realizować jakieś przedsięwzięcie, dzieląc jego przebieg na poszczególne etapy

Pochodzenie

Od: etap 2

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca

Połączenia

etapować budowę, inwestycję, prace, roboty, remont

Cytaty

Można tak etapować roboty, aby maksymalnie skrócić czas blokady skrzyżowań i aby nie zamykać kilku równocześnie.

źródło: NKJP: Anna Kajtoch: Blokada obwodnicy, Gazeta Krakowska, 2004-11-23

Inwestycję będziemy etapować tak, aby jak najszybciej udostępnić ją przyszłym użytkownikom, najbardziej zaawansowane prace dotyczą czterech budynków i szkutni.

źródło: KWJP: Martyna Śmigiel: Miasteczko wciąż bez wodniaków, Gazeta Wyborcza, 2020-06-22

Zadania są etapowane, ale rządowy inwestor zakłada, że wszystkie prace zakończą się do kwietnia 2020 r.

źródło: KWJP: Konrad Majszyk: Inwestycje: rząd ocknął się z drogowego letargu, Dziennik Gazeta Prawna, 2016-09-20

Składnia

etapować

2. więźnia

Definicja

przest.

transportować więźnia lub zesłańca do miejsca osadzenia

Pochodzenie

ros. ètapirovat′

por. etap 3

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Cytaty

Ostatecznie po wyczerpującym fizycznie i psychicznie wstępnym śledztwie, prowadzonym pod czujnym okiem Malcewa, został etapowany do Moskwy.

źródło: Paweł Piotr Wieczorkiewicz: Łańcuch śmierci czystka w Armii Czerwonej 1937-1939, 2001 (books.google.pl)

Większość nie posiadała normalnej odzieży i obuwia, stawiając pod znakiem zapytania ewentualne dalsze ich „etapowanie” do odległych obozów pracy.

źródło: Albin Głowacki: Sowieci wobec Polaków na ziemiach wschodnich II Rzeczypospolitej 1939-1941, 1998 (books.google.pl)

Składnia

etapować

KOGO + DOKĄD

Data ostatniej modyfikacji: 30.06.2026