UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rodzina

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

psł. *rodina 'to, co związane z rodem', 'pokrewieństwo', 'spokrewnione osoby; członkowie tego samego rodu'; 'spokrewniona osoba, członek rodu'; 'ziemia rodowa'

< psł. *rodъ (zob. ród) + przyrostek *-ina

1. z dziećmi

Definicja

wspólnota złożona - w tradycyjnej postaci - z rodziców oraz ich dzieci

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina

Połączenia

  • niemiecka, polska, włoska...; biedna, bogata, uboga, zamożna; kochająca, szczęśliwa; niepełna, pełna, rozbita; dysfunkcyjna, patologiczna; normalna, przeciętna; własna; współczesna; małodzietna, wielodzietna; czteroosobowa, pięcioosobowa, sześcioosobowa...; adopcyjna rodzina
  • rodzina Kowalskich, Nowaków;
  • rodzina z dziećmi
  • rodzina o niskich dochodach
  • członek, żywiciel; głowa; instytucja; rozpad rodziny
  • przemoc w rodzinie
  • mieć; założyć/zakładać; utrzymywać rodzinę
  • zarobić na rodzinę

Cytaty

Jej córki mieszkają w Niemczech: Monika w Kaiserslautern, a Olga w Wiesbaden. Znalazły tam facetów i założyły rodziny.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Małżeństwo, a później rodzina może być fascynującym, radosnym, dającym niewyczerpane źródło satysfakcji, sposobem na życie.

źródło: NKJP: Kuba Jabłoński: Rozwód. Jak go przeżyć?, 2000

Lubiłem, tak jak inni, schodzić do miasta. Nad rzeką zawsze jacyś zakochani w sobie po duszę, rodziny z dziećmi na moście, kawiarnie z głośną muzyką do późnych godzin nocnych.

źródło: NKJP: Radosław Kobierski: Harar, 2005

Minie sporo czasu, zanim Wojtek uwierzy ojcu. To normalne. Potrzebuje pomocy w uporaniu się z poczuciem krzywdy i złością, które zgromadził przez lata życia w rodzinie alkoholika.

źródło: NKJP: Barbara Jakubowska: Jak mądrze kochać dzieci, 2001

– Ojciec opuścił moją matkę, kiedy miałem siedem lat, tłumacząc rozpad rodziny swoją chroniczną skłonnością do bezczynności, które to, że się tak wyrażę, hobby doprowadzało matkę do białej gorączki. Biedna kobieta w kwestii utrzymania rodziny musiała polegać na samej sobie.

źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Cukier w normie z ekstrabonusem, 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rodzina
rodziny
D. rodziny
rodzin
C. rodzinie
rodzinom
B. rodzinę
rodziny
N. rodziną
rodzinami
Ms. rodzinie
rodzinach
W. rodzino
rodziny

Skróty

rodz.

2. szlachecka

Definicja

grupa złożona z osób spokrewnionych i spowinowaconych ze sobą, obejmująca także nieżyjących już przodków

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina

Relacje znaczeniowe

synonimy:  familia, ród

Połączenia

  • bliższa, dalsza, najbliższa; cała; duża, liczna, mała; wielopokoleniowa; biedna, uboga, bogata, zamożna; znana; ewangelicka, katolicka, żydowska; artystyczna, arystokratyczna, chłopska, królewska, książęca, kupiecka, mafijna, robotnicza, rzemieślnicza, szlachecka, ziemiańska rodzina
  • rodzina matki, męża, ojca, żony; aresztowanego, ofiary, pacjenta, skazanego, zabitego, zmarłego, żołnierza
  • rodzina i przyjaciele
  • członek, przedstawiciel; historia, przeszłość rodziny
  • pochodzić, wywodzić się z jakiejś rodziny
  • urodzić się w jakiejś rodzinie
  • w gronie rodziny

Cytaty

To nazwisko rodu wielkiego, arystokratycznego, rodu historycznego, to rycerska rodzina, swoimi korzeniami sięgająca Henryka Pobożnego, ale to też ziemiańska rodzina. Wielkie latyfundia i na wschodzie, i na zachodzie, a także północy.

źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Biało-czerwony, 2007

Do tych żeglarzy przyjeżdżali koledzy, jednym z nich był Książę, autentyczny potomek magnackiej rodziny, nosił nazwisko jednego z bohaterów Trylogii i istotnie był rudy jak jego przodkowie.

źródło: NKJP: Wojciech Stamm: Czarna matka, 2008

Muslim i przyjaciele pomogli mu zebrać pieniądze na prezenty dla przyszłej żony i jej licznej rodziny.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

Niewiele nam w życiu pozostało do zrobienia. Tak się złożyło, że nie mogłam mieć dzieci, nasi najbliżsi nie żyją, dalsza rodzina się rozproszyła, słowem, zostaliśmy zupełnie sami...

źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Moją rodzinę tworzą pokolenia kobiet, które były same, bo mężowie ginęli na wojnach albo w powstaniach. Kobiety musiały dawać sobie radę. Prowadziły domy, wychowywały dzieci, zarabiały pieniądze.

źródło: NKJP: Jarosław Makowski: Kobiety uczą kościół, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rodzina
rodziny
D. rodziny
rodzin
C. rodzinie
rodzinom
B. rodzinę
rodziny
N. rodziną
rodzinami
Ms. rodzinie
rodzinach
W. rodzino
rodziny

3. franciszkańska

Definicja

grupa ludzi niespokrewnionych ze sobą, ale połączonych więzami o charakterze wyznaniowym lub światopoglądowym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  wspólnota

Połączenia

  • Boża, ludzka; benedyktyńska, franciszkańska, zakonna rodzina
  • rodzina Radia Maryja

Cytaty

Nawiązując do tekstów świętego Pawła, papież powiedział w homilii: „Wszyscy jesteśmy częścią Domu Bożego, wszyscy należymy do rodziny Bożej”.

źródło: NKJP: Pochwała solidarności, Dziennik Polski, 1998-03-24

Nie sposób nawet ocenić i przecenić znaczenia tego radia dla polskiego narodu. Wypełniając wspaniale swoją posługę ewangelizacyjną, porusza również w swoich programach najbardziej żywotne problemy naszej ojczyzny. Jest związane autentycznymi i głębokimi więzami ze swoimi słuchaczami, którzy tworzą wielką rodzinę Radia Maryja.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.01.2001

W ciągu sześciu wieków wyłoniły się trzy odrębne organizacyjnie rodziny franciszkańskie: bracia mniejsi (habit brunatny), kapucyni (brązowy o innym kroju) i bracia mniejsi konwentualni (habit czarny).

źródło: NKJP: Magdalena Grochowska: Mówili: wariat albo święty, Gazeta Wyborcza, 1996-12-24

Odebranie zaś wolności oznacza także pogwałcenie sprawiedliwości i możliwości wprowadzania pokoju. Dlatego też w deklaracji czytamy, że: uznanie godności każdego z członków rodziny ludzkiej oraz ich równych i nienaruszalnych praw stanowi fundament wolności, sprawiedliwości i pokoju na świecie.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.12.1998

Bezwzględności w traktowaniu innych nie łączyłabym jednak z płcią ani z życiem zakonnym, tylko z postawą konkretnych osób. Jeśli ludzie potrafią być czasem dla siebie bezwzględni, to będzie się to zdarzało również w rodzinach zakonnych.

źródło: NKJP: Jarosław Makowski: Kobiety uczą kościół, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rodzina
rodziny
D. rodziny
rodzin
C. rodzinie
rodzinom
B. rodzinę
rodziny
N. rodziną
rodzinami
Ms. rodzinie
rodzinach
W. rodzino
rodziny

Składnia

bez ograniczeń + rodzina +
JAKA

4. języków

Definicja

grupa przedmiotów lub zjawisk, które łączy wspólne pochodzenie lub podobieństwo do siebie pod jakimś względem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  grupa

Połączenia

  • rodzina językowa
  • rodzina języków, wyrazów; firm; aut, samochodów; komputerów

Cytaty

Będzie to model otwierający rodzinę aut Volvo serii S, która obejmuje również większe modele - S60 i - S80.

źródło: NKJP: Nowy „średniak” Volvo, Dziennik Polski, 2003-09-01

[...] dom to wyraz z długą brodą i licznymi krewniakami.[...]. Znajdziemy go w łacinie, grece i staroindyjskim, co przypomina nam o przynależności polszczyzny wraz z wszystkimi językami słowiańskimi do wielkiej rodziny języków indoeuropejskich.

źródło: NKJP: Zadomowił się bezdomny domokrążca..., Dziennik Polski, 2001-11-14

W okresie zimnej wojny te i inne urządzenia przemycano do Bułgarii wbrew amerykańskim ograniczeniom eksportowym, a Dumkow i jego koledzy na ich podstawie skonstruowali całą rodzinę komputerów.

źródło: NKJP: G. Pascal Zachary: Geniusze ze Wschodu, The Wall Street Journal Europe, dodatek do Gazety Wyborczej, 1995-03-06

Warto tu wspomnieć, iż w języku niemieckim Beruf -zawód i Berufung -powołanie - należą do tej samej rodziny wyrazów.

źródło: NKJP: Danuta Urbaniak-Zając: Pedagogika społeczna w Niemczech: stanowiska teoretyczne i problemy praktyki, 2003

W grę wchodzi wiele rozwiązań: włączenie w skład grupy odzieżowej należącej do rodziny firm zajmujących się sprzętem sportowym [...].

źródło: NKJP: Maria Sturani: Narty, spółka czy większe sklepy?, Gazeta Wyborcza, 1997-06-02

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rodzina
rodziny
D. rodziny
rodzin
C. rodzinie
rodzinom
B. rodzinę
rodziny
N. rodziną
rodzinami
Ms. rodzinie
rodzinach
W. rodzino
rodziny

Składnia

bez ograniczeń + rodzina +
CZEGO

5. botaniczna

Definicja

w systematyce roślin i zwierząt jednostka obejmująca najbliżej spokrewnione ze sobą rodzaje, niższa od rzędu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Połączenia

  • rodzina botaniczna
  • rodzina agawowatych, baldaszkowatych, gruboszowatych, grzybieniowatych, motylkowatych, obrazkowatych...; pustorożców; werben; pająków, węży...
  • rodzina i gatunek

Cytaty

Królową roślin wodnych jest wiktoria amazońska. Wiktoria (Victoria) to rodzaj z rodziny grzybieniowatych; dwa wyróżniane gatunki pochodzą z Ameryki Południowej.

źródło: NKJP: Królewska wiktoria, Dziennik Polski, 2002-11-27

Dużą zaletą kalarepy jest to, że ma mniejsze wymagania co do środowiska niż kapusty głowiaste, należące do tej samej rodziny botanicznej.

źródło: NKJP: Edward Kunicki: W warzywniku, Dziennik Polski, 2002-06-05

Uważał, że napisanie w krótkim czasie przez jednego botanika Flory polskiej jest niemożliwe. Stąd zaproponował, by utworzyć komitet florystów, którego członkowie mogliby opracować poszczególne rodziny roślin, a następnie wydać te przygotowane opracowania i dzięki temu otrzymano by oczekiwane dzieło.

źródło: NKJP: Piotr Köhler: Botanika w Towarzystwie Naukowym Krakowskim, Akademii Umiejętności i Polskiej Akademii Umiejętności (1815-1952), 2002

Żubr jest ssakiem z rodziny pustorożców o długości ciała wynoszącej około 2,5 metra, wysokości w kłębie około 2 metrów, wadze dochodzącej do 1000 kg.

źródło: NKJP: Żubry chore na gruźlicę, Dziennik Polski, 2001-02-06

Należy do rodziny [...] krzyżakowatych. Jest to bardzo rozległa rodzina pająków, a jej przedstawiciele niekiedy sprawiają wiele trudności entomologom, ponieważ niektóre z gatunków są prawie nie do odróżnienia.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rodzina
rodziny
D. rodziny
rodzin
C. rodzinie
rodzinom
B. rodzinę
rodziny
N. rodziną
rodzinami
Ms. rodzinie
rodzinach
W. rodzino
rodziny

Składnia

bez ograniczeń + rodzina +
CZEGO

Frazeologizmy

ktoś wchodzi do rodziny
ktoś wchodzi w rodzinę
ktoś wszedł do rodziny
ktoś wszedł w rodzinę
rodzina nuklearna
rodzina atomowa
rodzina patchworkowa
rodzina rekonstruowana
rodzina się powiększa
rodzina się powiększyła
Święta Rodzina
Najświętsza Rodzina

Przysłowia

Z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu
Data ostatniej modyfikacji: 09.03.2014
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj