UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

import

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

ang.

1.a czynność

Definicja

sprowadzanie towarów lub usług z zagranicy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Połączenia

  • lawinowy, masowy, nadmierny; nielegalny, nieuczciwy, oficjalny; bezcłowy, dumpingowy, prywatny, swobodny import; import wewnątrzunijny, wewnętrzny; konsumpcyjny, równoległy
  • import alkoholu, artykułów rolno-spożywczych, rolnych, bananów, bydła, drobiu, kukurydzy, masła, mięsa, nasion, owoców, pasz, ryb, ryżu, wieprzowiny, win, wołowiny, zboża, zwierząt, żelatyny, żywca, żywności; aut, broni, komputerów, leków, monet, obuwia, odpadów, odzieży, pojazdów, samochodów, towarów, usług, wyrobów hutniczych, tekstylnych..., złomu
  • import bez cła; import do Chin, do Japonii, do Polski; import z Chin, z krajów trzecich, zachodnich..., z państw członkowskich, Unii, Wspólnoty, !?z zagranicy
  • import na Wschód, na Zachód
  • import w lipcu, w litym, w maju
  • import i dystrybucja, import i eksport, import i handel, import i konsumpcja, import i produkcja, import i przemyt, import i tranzyt, import i wwóz artykułów rolno-spożywczych;
  • dynamika, efektywność, przyrost, tempo; bilans, opłacalność; spadek, strumień, udział, wartość, wzrost; blokada, liberalizacja, racjonalizacja, skutek, zakaz importu
  • alkohol, ananasy, cukier, jaja, mięso, ryby, żywność; armatura, auto, broń, bydło, gaz, komponenty, kotły, leki, paliwo, papierosy, produkt, pszenica, samoloty, surowce, towary, wyroby; dochody, wpływy z importu
  • cło, kredyt, pieniądze, środki, wydatki; embargo, koncesja, licencja, restrykcje, zgoda na import
  • nadzór nad importem; bariery, ochrona przed importem
  • akcyza, cło, preferencje, restrykcje w imporcie
  • import maleje, obniża się, rośnie, wzrasta; spada, stanowi nie więcej niż 20%, tylko 12 proc. czegoś
  • dokonać importu
  • przeciwdziałać, służyć, sprzyjać, zapobiec/zapobiegać importowi
  • odblokować, promować, umożliwić/umożliwiać, wzmagać; blokować, hamować, obniżyć, ograniczyć/ograniczać, osłabić, powstrzymać, przyhamować, utrudnić/utrudniać, wyłączyć, zablokować, zahamować; kontrolować, kształtować, monitorować, regulować import
  • zajmować się, zaspokajać importem
  • dopuścić/dopuszczać do importu; uzależnić od importu; żyć z importu
  • pozwolić, zezwolić/zezwalać na import; zapłacić za import
  • panować nad importem; walczyć; związany z importem
  • zyskać; oparty na imporcie; ograniczenia w imporcie

Cytaty

Jedynym sposobem na zahamowanie nielegalnego importu alkoholu jest zdecydowane obniżenie podatku akcyzowego do poziomu obowiązującego w innych krajach Europy Środkowowschodniej.

źródło: NKJP: Pieczątka na mrówki, Dziennik Polski, 2000-09-09

Dynamika eksportu przewyższa dynamikę importu.

źródło: NKJP: Jacek Pawlicki: Ratowanie eksportu, Gazeta Wyborcza, 1994-06-28

Rząd amerykański nie poszedł za przykładem wielu państw Europy i nie wprowadził restrykcji na import towarów produkowanych w gigantycznym chińskim „gułagu” - tysiącach obozów pracy przymusowej.

źródło: NKJP: Jerzy Sławomir Mac: Tajemnica Amwaya, 1998

[...] ta biurokratyczna czynność ­ hamuje import paliw w warunkach najbardziej sprzyjających, to jest wtedy, kiedy relacje między ceną paliw z importu a ceną paliw producentów krajowych są najkorzystniejsze dla importerów.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 29.03.2001

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. import
 importy
D. importu
 importów
C. importowi
 importom
B. import
 importy
N. importem
 importami
Ms. imporcie
 importach
W. imporcie
 importy

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + import +
CZEGO

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne w połączeniu:   import z zagranicy 

1.b przedmiot

Definicja

towar, który jest importowany

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

Połączenia

  • amerykański, chiński, polski...; światowy, unijny import
  • nadwyżka, skala, wartość, wielkość importu
  • odrzut z importu

Cytaty

Przez pół roku wartość importu wzrosła o 13,9 procent.

źródło: NKJP: Janusz Petz: Za mocna złotówka, Echo Dnia, 2006-09-06

Był tylko o 10 proc. wyższy niż unijny import z 10-milionowych Czech i o 13 proc. więcej wart niż zakupy UE w Polsce rok wcześniej.

źródło: NKJP: (PAP): Kupujemy w Europie, Dziennik Polski, 1999-02-12

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. import
 importy
D. importu
 importów
C. importowi
 importom
B. import
 importy
N. importem
 importami
Ms. imporcie
 importach
W. imporcie
 importy

Inne uwagi

Zwykle lp

2. danych

Definicja

inform. 
przeniesienie do danego programu aplikacji stworzonej przez inny program

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

  • import bazy (danych), danych, kontaktów, listy (kontaktów, znajomych), pliku, programu antywirusowego
  • import z pliku
  • mechanizm importu

Cytaty

Pierwszym z nich jest import plików multimedialnych (obrazy, wideo, dźwięk), z których składać się będzie prezentacja.

źródło: NKJP: Multimedialny show, Enter, 2003

Producenci zapewniają, że import programu antywirusowego do urządzenia mobilnego przebiega w sposób łatwy dla użytkownika.

źródło: NKJP: (mm): Ochrona dla telefonów Nokia od F-Secure, Dziennik Internatuów, 2006-02-18

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. import
 importy
D. importu
 importów
C. importowi
 importom
B. import
 importy
N. importem
 importami
Ms. imporcie
 importach
W. imporcie
 importy

Inne uwagi

Zwykle lp

3. piłkarza

Definicja

przyjęcie z innego klubu zawodnika lub trenera z innego klubu na podstawie kontraktu na określony czas

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  transfer

Połączenia

  • import piłkarzy, zawodników

Cytaty

Poziom się podnosi, bo import piłkarzy i trenerów z Europy i Ameryki Płd. jest duży.

źródło: NKJP: Dariusz Wołowski: Piłka nożna. Rozmowa z Andrzejem Strejlauem, Gazeta Wyborcza, 1997-07-19

Marek Ż. z Polskiego Związku Tenisa Stołowego mówi, że jedynym sposobem równania do najlepszych jest import zawodników.

źródło: NKJP: Cezary Łazarewicz: Pekin w pocie czoła, Polityka, 2008-04-19

Drużyna, oparta na zawodnikach z importu, prezentuje katastrofalną formę i gra coraz gorzej.

źródło: NKJP: Bogusław Kukuć: Nie dadzą się kochać, Dziennik Łódzki, 2002-10-22

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. import
 importy
D. importu
 importów
C. importowi
 importom
B. import
 importy
N. importem
 importami
Ms. imporcie
 importach
W. imporcie
 importy

Składnia

bez ograniczeń + import +
KOGO
Data ostatniej modyfikacji: 07.10.2021
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN