UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyeksportować

Chronologizacja

SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Pochodny od  eksportować 

1. towary

Definicja

wywieźć za granicę w celu sprzedaży

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Połączenia

  • browar, zakład wyeksportował coś; Francja, Irlandia, Polska, Rosja...; agencja, spółka wyeksportowała coś; Chińczycy, Czesi, Węgrzy... wyeksportowali coś
  • wyeksportować alkohol, warzywa, wino, wołowinę, zboże, żywność; broń, diamenty, leki, maszyny, sprzęt, statki, towary; ropę
  • wyeksportować bez cła, bez dopłaty
  • wyeksportować do Chin, do Finlandii, do Polski...
  • wyeksportować na Wschód, na Ukrainę, na Zachód...
  • wyeksportować w świat
  • wyeksportować z Francji, z Korei, z Polski...
  • wyeksportować za granicę
  • fikcyjnie, legalnie, rzekomo wyeksportować
  • próbować, zamierzać wyeksportować
  • wyeksportować i sprzedać, wyeksportować i uzyskać dobrą cenę; wyeksportowany lub wywieziony

Cytaty

Sama tylko Francja wyeksportowała w 1994 r. o ponad połowę mniej broni niż w 1990 r. [...].

źródło: NKJP: Charles Goldsmith: Sprostać Amerykanom, Gazeta Wyborcza, 1996-12-16

W ciągu ostatnich trzech miesięcy firmy działające w Krakowie wyeksportowały na Ukrainę i do Mołdawii ok. 20 tys. telefonów komórkowych.

źródło: NKJP: (ET): Gra w karty startowe, Dziennik Polski, 2002-08-16

[...] otwierając nowe rynki, mogliśmy wyeksportować żywności za 300 mln dolarów więcej niż jej importowaliśmy.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 01.03.1995

[...] w latach 1998-1999 fikcyjnie wyeksportowano z Polski prawie 400 transportów cukru, w których miało znajdować się około 10 tysięcy ton tego towaru.

źródło: NKJP: D.Staniewski: Fikcyjne transporty, prawdziwe łapówki, 2002, prasa

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyeksportuję
 wyeksportujemy
2 os. wyeksportujesz
 wyeksportujecie
3 os. wyeksportuje
 wyeksportują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyeksportowałem
+(e)m wyeksportował
 wyeksportowałam
+(e)m wyeksportowała
 wyeksportowałom
+(e)m wyeksportowało
 wyeksportowaliśmy
+(e)śmy wyeksportowali
 wyeksportowałyśmy
+(e)śmy wyeksportowały
2 os. wyeksportowałeś
+(e)ś wyeksportował
 wyeksportowałaś
+(e)ś wyeksportowała
 wyeksportowałoś
+(e)ś wyeksportowało
 wyeksportowaliście
+(e)ście wyeksportowali
 wyeksportowałyście
+(e)ście wyeksportowały
3 os. wyeksportował
 wyeksportowała
 wyeksportowało
 wyeksportowali
 wyeksportowały

bezosobnik: wyeksportowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyeksportujmy
2 os. wyeksportuj
 wyeksportujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyeksportowałbym
bym wyeksportował
 wyeksportowałabym
bym wyeksportowała
 wyeksportowałobym
bym wyeksportowało
 wyeksportowalibyśmy
byśmy wyeksportowali
 wyeksportowałybyśmy
byśmy wyeksportowały
2 os. wyeksportowałbyś
byś wyeksportował
 wyeksportowałabyś
byś wyeksportowała
 wyeksportowałobyś
byś wyeksportowało
 wyeksportowalibyście
byście wyeksportowali
 wyeksportowałybyście
byście wyeksportowały
3 os. wyeksportowałby
by wyeksportował
 wyeksportowałaby
by wyeksportowała
 wyeksportowałoby
by wyeksportowało
 wyeksportowaliby
by wyeksportowali
 wyeksportowałyby
by wyeksportowały

bezosobnik: wyeksportowano by

bezokolicznik: wyeksportować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyeksportowawszy

gerundium: wyeksportowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyeksportowany

odpowiednik aspektowy: eksportować

Składnia

bez ograniczeń + wyeksportować +
CO

2. dane

Definicja

inform. 
zapisać dane w innym formacie niż ten, którym posługuje się aktualnie używany program

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

  • wyeksportować listę
  • wyeksportować do postaci TXT lub HTML
  • wyeksportować na serwer
  • wyeksportować w postaci plików PDF lub XLSX
  • wyeksportowane dane, kontakty

Cytaty

Można je później wyeksportować w postaci plików PDF lub XLSX (Microsoft Excel 2007).

źródło: NKJP: (pm): Wirtualny dziekanat w zasięgu ręki, Dziennik Internautów, 2008-11-14

Tylko wyeksportuj listę na serwer i później ją zaimportuj do programu.

źródło: NKJP: www.forumowisko.pl, 2007-09-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyeksportuję
 wyeksportujemy
2 os. wyeksportujesz
 wyeksportujecie
3 os. wyeksportuje
 wyeksportują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyeksportowałem
+(e)m wyeksportował
 wyeksportowałam
+(e)m wyeksportowała
 wyeksportowałom
+(e)m wyeksportowało
 wyeksportowaliśmy
+(e)śmy wyeksportowali
 wyeksportowałyśmy
+(e)śmy wyeksportowały
2 os. wyeksportowałeś
+(e)ś wyeksportował
 wyeksportowałaś
+(e)ś wyeksportowała
 wyeksportowałoś
+(e)ś wyeksportowało
 wyeksportowaliście
+(e)ście wyeksportowali
 wyeksportowałyście
+(e)ście wyeksportowały
3 os. wyeksportował
 wyeksportowała
 wyeksportowało
 wyeksportowali
 wyeksportowały

bezosobnik: wyeksportowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wyeksportujmy
2 os. wyeksportuj
 wyeksportujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wyeksportowałbym
bym wyeksportował
 wyeksportowałabym
bym wyeksportowała
 wyeksportowałobym
bym wyeksportowało
 wyeksportowalibyśmy
byśmy wyeksportowali
 wyeksportowałybyśmy
byśmy wyeksportowały
2 os. wyeksportowałbyś
byś wyeksportował
 wyeksportowałabyś
byś wyeksportowała
 wyeksportowałobyś
byś wyeksportowało
 wyeksportowalibyście
byście wyeksportowali
 wyeksportowałybyście
byście wyeksportowały
3 os. wyeksportowałby
by wyeksportował
 wyeksportowałaby
by wyeksportowała
 wyeksportowałoby
by wyeksportowało
 wyeksportowaliby
by wyeksportowali
 wyeksportowałyby
by wyeksportowały

bezosobnik: wyeksportowano by

bezokolicznik: wyeksportować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyeksportowawszy

gerundium: wyeksportowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyeksportowany

odpowiednik aspektowy: eksportować

Składnia

bez ograniczeń + wyeksportować +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 15.11.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN