UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

oryg.

Chronologizacja

USJP

1. oryginał

Rozwinięcie

oryginał

Noty o użyciu

Odczytywane jako odpowiednia forma przypadka leksemu oryginał.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka literatura

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Cytaty

Mołotow mówił, że uderzenie na Polskę najpierw armii niemieckiej, a potem Armii Czerwonej wystarczyło, „by nic nie zostało z tego pokracznego tworu [w oryg. ros. urodliwoje dietiszcze, tłumaczone najczęściej, choć błędnie, jako pokraczny bękart — E. D.] traktatu wersalskiego”.

źródło: NKJP: Eugeniusz Duraczyński: Rząd polski na uchodźstwie, 1993

Z oryg. franc, przeł. J. Znosko. Wstępem i przypisami opatrzył T. Kotarbiński, Warszawa 1952.

źródło: Zofia Florczak: Studia z okresu Oświecenia, Tom 15, 1978 (books.google.pl)

Składnia

(JAKI)

2. oryginalny

Rozwinięcie

oryginalny

Noty o użyciu

Odczytywane jako odpowiednia forma przypadka leksemu oryginalny.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

W ten sposób zanurzamy ogół faktów w ogóle możliwości, czyli w zbiorze wszystkich sytuacji opisywalnych w rozważanym języku (1985, ss. 5-6; wszystkie podkr. oryg.).

źródło: NKJP: Rozum w dziejach. Księga jubileuszowa Profesora Ryszarda Panasiuka, 2001

[...] hokej (elim.), snowboard (slalom równ.), tańce oryg. [...].

źródło: NKJP: Skład reprezentacji Polski na XX Uniwersjadę: Dziennik Polski - Sport, 7.02.2001

Jeździ VW caddy z 1996 roku i Reno (pisownia oryg.) Clio z 1998 roku.

źródło: NKJP: Kamila Mróz, Rafał Wodziczko (tekst i fot.): Co deklarują radni miejscy, Tygodnik Tucholski, 2003

Data ostatniej modyfikacji: 03.07.2018