UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

importować

Chronologizacja

SJPXVII, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. towary

Definicja

sprowadzać do kraju towary z zagranicy

Pochodzenie

łac. importāre 'wwozić, wprowadzać'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes handel i usługi

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa stosunki międzynarodowe

Relacje znaczeniowe

	antonimy:	eksportować
	hiperonimy:	sprowadzać

Połączenia

Europa, Francja, kraj, Niemcy, Olsztyn, państwo; agencja, fabryka, rząd importuje; importerzy, przedsiębiorcy importują coś
importować alkohol, banany, cukier, jabłka, jaja, kawę, masło, mięso, owoce, wieprzowinę, wino, wołowinę, wódkę, żywność; aparaturę (laboratoryjną, naukowo-badawczą, pomiarową), auta, części do montażu, do drukarki, glazurę, komponenty, komputery, maszyny, pojazdy, samochody, stal; książki, makulaturę, papier; tekstylia, bawełnę; leki; energię (elektryczną), gaz, paliwo, ropę, węgiel
importować bez cła, bez ograniczeń, bez zezwolenia
importować do kraju, do Polski, do Rzymu, do Stanów (Zjednoczonych)...
importować od sąsiadów
importować z Chin, z Europy, z Francji, z Norwegii, z Zachodu, z zagranicy...
głównie, legalnie, masowo importować
opłaca się importować
importować i eksportować, importować i produkować, importować i sprzedać/sprzedawać, importować i wytwarzać; importować oraz wyprodukować; importować lub nabywać

Cytaty

	Niemcom bardziej opłacało się importować banany z Ameryki Łacińskiej, niż sprowadzać je (wprawdzie też bez cła, lecz droższe) z zamorskich obszarów Wspólnoty [...]. źródło: NKJP: Weronika Kostyrko: Niemcy, Gazeta Wyborcza, 1993-07-08
	Włochy produkują tylko 85 proc. potrzebnej im energii, resztę importują z Francji, Austrii, Szwajcarii, Grecji i Słowenii. źródło: NKJP: Energetyczny szok, Dziennik Polski, 2003-09-29
	Nieuczciwi przedsiębiorcy importują wino luzem lub zakupują od upadających krajowych producentów, rozcieńczają je, powodując zwiększenie objętości. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 31.03.1995
	Jeżeli dany kraj importuje i eksportuje towary, oznacza to, że uczestniczy w międzynarodowym podziale pracy. źródło: NKJP: Bożena Ostromęcka-Frączak: ABC ekonomii dla cudzoziemców. Podręcznik dwupoziomowy, 2001
	Powstała spółka importująca samochody Volvo - Fibak Cars. źródło: NKJP: Adam Grzeszak: Dilerzy, ale od aut, Polityka, 2004-12-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	importuję	importujemy
2 os.	importujesz	importujecie
3 os.	importuje	importują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałem +(e)m importował	importowałam +(e)m importowała	importowałom +(e)m importowało	importowaliśmy +(e)śmy importowali	importowałyśmy +(e)śmy importowały
2 os.	importowałeś +(e)ś importował	importowałaś +(e)ś importowała	importowałoś +(e)ś importowało	importowaliście +(e)ście importowali	importowałyście +(e)ście importowały
3 os.	importował	importowała	importowało	importowali	importowały

bezosobnik: importowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę importował będę importować	będę importowała będę importować	będę importowało będę importować	będziemy importowali będziemy importować	będziemy importowały będziemy importować
2 os.	będziesz importował będziesz importować	będziesz importowała będziesz importować	będziesz importowało będziesz importować	będziecie importowali będziecie importować	będziecie importowały będziecie importować
3 os.	będzie importował będzie importować	będzie importowała będzie importować	będzie importowało będzie importować	będą importowali będą importować	będą importowały będą importować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		importujmy
2 os.	importuj	importujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałbym bym importował	importowałabym bym importowała	importowałobym bym importowało	importowalibyśmy byśmy importowali	importowałybyśmy byśmy importowały
2 os.	importowałbyś byś importował	importowałabyś byś importowała	importowałobyś byś importowało	importowalibyście byście importowali	importowałybyście byście importowały
3 os.	importowałby by importował	importowałaby by importowała	importowałoby by importowało	importowaliby by importowali	importowałyby by importowały

bezosobnik: importowano by

bezokolicznik: importować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

importując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

importowawszy

gerundium: importowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	importowanie	importowania
D.	importowania	importowań
C.	importowaniu	importowaniom
B.	importowanie	importowania
N.	importowaniem	importowaniami
Ms.	importowaniu	importowaniach
W.	importowanie	importowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: importujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importujący	importujący	importujący	importujące	importująca
D.	importującego	importującego	importującego	importującego	importującej
C.	importującemu	importującemu	importującemu	importującemu	importującej
B.	importującego	importującego	importujący	importujące	importującą
N.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującą
Ms.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importujący	importujący	importujące	importujące
D.	importujących	importujących	importujących	importujących
C.	importującym	importującym	importującym	importującym
B.	importujących	importujących	importujących	importujące
N.	importującymi	importującymi	importującymi	importującymi
Ms.	importujących	importujących	importujących	importujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: importowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importowany	importowany	importowany	importowane	importowana
D.	importowanego	importowanego	importowanego	importowanego	importowanej
C.	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanej
B.	importowanego	importowanego	importowany	importowane	importowaną
N.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowaną
Ms.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importowani	importowani	importowane	importowane
D.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych
C.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym
B.	importowanych	importowanych	importowanych	importowane
N.	importowanymi	importowanymi	importowanymi	importowanymi
Ms.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych

odpowiednik aspektowy: zaimportować

Składnia

importować

CO + SKĄD

2. pliki

Definicja

inform.

przenosić dane wytworzone w jednym programie do innego programu komputerowego

Pochodzenie

ang. import

z łac. importāre 'wwozić, wprowadzać'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Połączenia

importować arkusze, ikony, pliki
importować przez program
automatycznie importować
importować i wklejać

Cytaty

	Kolejną istotną nowością jest wprowadzenie funkcji importowania plików z programu Macromedia FreeHand i współpraca z Macromedia generatorem. źródło: NKJP: Marcin Majerek: Błyszczy na nowo, Dziennik Polski, 2000-10-10
	[...] można skorzystać z opcji dostosowania skojarzenia plików, co spowoduje, że pożądane formaty będą importowane przez program. źródło: NKJP: Marek Winkler: Edytor dla każdego, 2002, prasa
	Universal Explorer automatycznie importuje ikony znajdujące się na pulpicie Windows (Mój komputer, Moje dokumenty, skróty itp.) do głównego paska narzędzi. źródło: NKJP: Tomasz Sałata: Pogromcy plików, 2002, prasa
	Ja importuję pocztę z o2 na gmaila bez problemu wg ustawień wprowadzonych kilka miesięcy temu. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	importuję	importujemy
2 os.	importujesz	importujecie
3 os.	importuje	importują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałem +(e)m importował	importowałam +(e)m importowała	importowałom +(e)m importowało	importowaliśmy +(e)śmy importowali	importowałyśmy +(e)śmy importowały
2 os.	importowałeś +(e)ś importował	importowałaś +(e)ś importowała	importowałoś +(e)ś importowało	importowaliście +(e)ście importowali	importowałyście +(e)ście importowały
3 os.	importował	importowała	importowało	importowali	importowały

bezosobnik: importowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę importował będę importować	będę importowała będę importować	będę importowało będę importować	będziemy importowali będziemy importować	będziemy importowały będziemy importować
2 os.	będziesz importował będziesz importować	będziesz importowała będziesz importować	będziesz importowało będziesz importować	będziecie importowali będziecie importować	będziecie importowały będziecie importować
3 os.	będzie importował będzie importować	będzie importowała będzie importować	będzie importowało będzie importować	będą importowali będą importować	będą importowały będą importować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		importujmy
2 os.	importuj	importujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałbym bym importował	importowałabym bym importowała	importowałobym bym importowało	importowalibyśmy byśmy importowali	importowałybyśmy byśmy importowały
2 os.	importowałbyś byś importował	importowałabyś byś importowała	importowałobyś byś importowało	importowalibyście byście importowali	importowałybyście byście importowały
3 os.	importowałby by importował	importowałaby by importowała	importowałoby by importowało	importowaliby by importowali	importowałyby by importowały

bezosobnik: importowano by

bezokolicznik: importować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

importując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

importowawszy

gerundium: importowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	importowanie	importowania
D.	importowania	importowań
C.	importowaniu	importowaniom
B.	importowanie	importowania
N.	importowaniem	importowaniami
Ms.	importowaniu	importowaniach
W.	importowanie	importowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: importujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importujący	importujący	importujący	importujące	importująca
D.	importującego	importującego	importującego	importującego	importującej
C.	importującemu	importującemu	importującemu	importującemu	importującej
B.	importującego	importującego	importujący	importujące	importującą
N.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującą
Ms.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importujący	importujący	importujące	importujące
D.	importujących	importujących	importujących	importujących
C.	importującym	importującym	importującym	importującym
B.	importujących	importujących	importujących	importujące
N.	importującymi	importującymi	importującymi	importującymi
Ms.	importujących	importujących	importujących	importujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: importowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importowany	importowany	importowany	importowane	importowana
D.	importowanego	importowanego	importowanego	importowanego	importowanej
C.	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanej
B.	importowanego	importowanego	importowany	importowane	importowaną
N.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowaną
Ms.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importowani	importowani	importowane	importowane
D.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych
C.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym
B.	importowanych	importowanych	importowanych	importowane
N.	importowanymi	importowanymi	importowanymi	importowanymi
Ms.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych

odpowiednik aspektowy: zaimportować

Składnia

importować

CO + SKĄD + DOKĄD

3. piłkarzy

Definicja

przyjąć zawodnika lub trenera z innego klubu na podstawie kontraktu na określony czas

Pochodzenie

ang. import

z łac. importāre 'wwozić, wprowadzać'

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Cytaty

Nigdy nie importowaliśmy wysłużonych piłkarzy, którzy chcieliby sobie dorobić do „sportowej emerytury”.

źródło: NKJP: Wojciech Gorczyca: Swoi z Podgrabia, Gazeta Krakowska, 2002-07-17

W zgodnej opinii menedżerów i trenerów w zespole powinna być zachowana równowaga pomiędzy zawodnikami pochodzącymi z regionu, przywiązanymi do klubu, i „importowanymi”.

źródło: NKJP: Rafał Musioł: Kopalnia w Radzionkowie, Trybuna Śląska, 2002-07-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	importuję	importujemy
2 os.	importujesz	importujecie
3 os.	importuje	importują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałem +(e)m importował	importowałam +(e)m importowała	importowałom +(e)m importowało	importowaliśmy +(e)śmy importowali	importowałyśmy +(e)śmy importowały
2 os.	importowałeś +(e)ś importował	importowałaś +(e)ś importowała	importowałoś +(e)ś importowało	importowaliście +(e)ście importowali	importowałyście +(e)ście importowały
3 os.	importował	importowała	importowało	importowali	importowały

bezosobnik: importowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę importował będę importować	będę importowała będę importować	będę importowało będę importować	będziemy importowali będziemy importować	będziemy importowały będziemy importować
2 os.	będziesz importował będziesz importować	będziesz importowała będziesz importować	będziesz importowało będziesz importować	będziecie importowali będziecie importować	będziecie importowały będziecie importować
3 os.	będzie importował będzie importować	będzie importowała będzie importować	będzie importowało będzie importować	będą importowali będą importować	będą importowały będą importować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		importujmy
2 os.	importuj	importujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	importowałbym bym importował	importowałabym bym importowała	importowałobym bym importowało	importowalibyśmy byśmy importowali	importowałybyśmy byśmy importowały
2 os.	importowałbyś byś importował	importowałabyś byś importowała	importowałobyś byś importowało	importowalibyście byście importowali	importowałybyście byście importowały
3 os.	importowałby by importował	importowałaby by importowała	importowałoby by importowało	importowaliby by importowali	importowałyby by importowały

bezosobnik: importowano by

bezokolicznik: importować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

importując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

importowawszy

gerundium: importowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	importowanie	importowania
D.	importowania	importowań
C.	importowaniu	importowaniom
B.	importowanie	importowania
N.	importowaniem	importowaniami
Ms.	importowaniu	importowaniach
W.	importowanie	importowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: importujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importujący	importujący	importujący	importujące	importująca
D.	importującego	importującego	importującego	importującego	importującej
C.	importującemu	importującemu	importującemu	importującemu	importującej
B.	importującego	importującego	importujący	importujące	importującą
N.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującą
Ms.	importującym	importującym	importującym	importującym	importującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importujący	importujący	importujące	importujące
D.	importujących	importujących	importujących	importujących
C.	importującym	importującym	importującym	importującym
B.	importujących	importujących	importujących	importujące
N.	importującymi	importującymi	importującymi	importującymi
Ms.	importujących	importujących	importujących	importujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: importowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	importowany	importowany	importowany	importowane	importowana
D.	importowanego	importowanego	importowanego	importowanego	importowanej
C.	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanemu	importowanej
B.	importowanego	importowanego	importowany	importowane	importowaną
N.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowaną
Ms.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym	importowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	importowani	importowani	importowane	importowane
D.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych
C.	importowanym	importowanym	importowanym	importowanym
B.	importowanych	importowanych	importowanych	importowane
N.	importowanymi	importowanymi	importowanymi	importowanymi
Ms.	importowanych	importowanych	importowanych	importowanych

Składnia

importować

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 07.10.2021