UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ostudzać

Chronologizacja

1596, SPXVI
W postaci: ostudać

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ostudzam	ostudzamy
2 os.	ostudzasz	ostudzacie
3 os.	ostudza	ostudzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ostudzałem +(e)m ostudzał	ostudzałam +(e)m ostudzała	ostudzałom +(e)m ostudzało	ostudzaliśmy +(e)śmy ostudzali	ostudzałyśmy +(e)śmy ostudzały
2 os.	ostudzałeś +(e)ś ostudzał	ostudzałaś +(e)ś ostudzała	ostudzałoś +(e)ś ostudzało	ostudzaliście +(e)ście ostudzali	ostudzałyście +(e)ście ostudzały
3 os.	ostudzał	ostudzała	ostudzało	ostudzali	ostudzały

bezosobnik: ostudzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ostudzał będę ostudzać	będę ostudzała będę ostudzać	będę ostudzało będę ostudzać	będziemy ostudzali będziemy ostudzać	będziemy ostudzały będziemy ostudzać
2 os.	będziesz ostudzał będziesz ostudzać	będziesz ostudzała będziesz ostudzać	będziesz ostudzało będziesz ostudzać	będziecie ostudzali będziecie ostudzać	będziecie ostudzały będziecie ostudzać
3 os.	będzie ostudzał będzie ostudzać	będzie ostudzała będzie ostudzać	będzie ostudzało będzie ostudzać	będą ostudzali będą ostudzać	będą ostudzały będą ostudzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ostudzajmy
2 os.	ostudzaj	ostudzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ostudzałbym bym ostudzał	ostudzałabym bym ostudzała	ostudzałobym bym ostudzało	ostudzalibyśmy byśmy ostudzali	ostudzałybyśmy byśmy ostudzały
2 os.	ostudzałbyś byś ostudzał	ostudzałabyś byś ostudzała	ostudzałobyś byś ostudzało	ostudzalibyście byście ostudzali	ostudzałybyście byście ostudzały
3 os.	ostudzałby by ostudzał	ostudzałaby by ostudzała	ostudzałoby by ostudzało	ostudzaliby by ostudzali	ostudzałyby by ostudzały

bezosobnik: ostudzano by

bezokolicznik: ostudzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: ostudzając

gerundium: ostudzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ostudzanie	ostudzania
D.	ostudzania	ostudzań
C.	ostudzaniu	ostudzaniom
B.	ostudzanie	ostudzania
N.	ostudzaniem	ostudzaniami
Ms.	ostudzaniu	ostudzaniach
W.	ostudzanie	ostudzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ostudzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ostudzający	ostudzający	ostudzający	ostudzające	ostudzająca
D.	ostudzającego	ostudzającego	ostudzającego	ostudzającego	ostudzającej
C.	ostudzającemu	ostudzającemu	ostudzającemu	ostudzającemu	ostudzającej
B.	ostudzającego	ostudzającego	ostudzający	ostudzające	ostudzającą
N.	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającą
Ms.	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ostudzający	ostudzający	ostudzające	ostudzające
D.	ostudzających	ostudzających	ostudzających	ostudzających
C.	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym	ostudzającym
B.	ostudzających	ostudzających	ostudzających	ostudzające
N.	ostudzającymi	ostudzającymi	ostudzającymi	ostudzającymi
Ms.	ostudzających	ostudzających	ostudzających	ostudzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: ostudzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ostudzany	ostudzany	ostudzany	ostudzane	ostudzana
D.	ostudzanego	ostudzanego	ostudzanego	ostudzanego	ostudzanej
C.	ostudzanemu	ostudzanemu	ostudzanemu	ostudzanemu	ostudzanej
B.	ostudzanego	ostudzanego	ostudzany	ostudzane	ostudzaną
N.	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym	ostudzaną
Ms.	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ostudzani	ostudzani	ostudzane	ostudzane
D.	ostudzanych	ostudzanych	ostudzanych	ostudzanych
C.	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym	ostudzanym
B.	ostudzanych	ostudzanych	ostudzanych	ostudzane
N.	ostudzanymi	ostudzanymi	ostudzanymi	ostudzanymi
Ms.	ostudzanych	ostudzanych	ostudzanych	ostudzanych

odpowiednik aspektowy: ostudzić

1. wodę

Definicja

obniżać temperaturę czegoś

Pochodzenie

Zob. studzić

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ochładzać, oziębiać, schładzać, studzić
	antonimy:	ogrzewać

Połączenia

ostudzać wodę

Cytaty

Najpierw ostudzamy herbatę do temperatury 75 st. C, a dopiero potem słodzimy ją miodem.

źródło: NKJP: Bogumiła Nehrebecka: Miód dobry nie tylko na serce, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-03-03

Składnia

ostudzać

2. emocje

Definicja

powodować zmniejszenie intensywności czyichś uczuć lub czyjegoś zaangażowania w coś

Pochodzenie

Zob. studzić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	chłodzić, ochładzać, studzić
	antonimy:	podgrzewać

Połączenia

ostudzać atmosferę, chęć do czegoś, zapał; nadzieje, nastroje, zapędy
nie chcieć, nie musieć; nie trzeba ostudzać

Cytaty

	Pozbawienie anonimowości człowieka, który wychodzi na ulicę z kamieniem czy z pałką, trochę zawsze tego człowieka ostudza. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 58. posiedzenia Senatu RP w dniu 17 marca 2004 r.
	I dopiero myśl, że może się to łatwo zdarzyć [...], ostudza mnie trochę w zapale. źródło: KWSJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem: (Francja 1940-1944), 1957
	Korzystała z każdej okazji, żeby ostudzać jego romantyczne nastroje. źródło: NKJP: Zygmunt Zeydler-Zborowski: Czarny mercedes, 1958
	Od słowa do słowa i kłótnia na całego. Gustaw mityguje. Być może jego spokój ostudza atmosferę. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Jak Polka z Sarajewa przedzierała się do kraju, Gazeta Wyborcza, 1993-09-23
	Obecność na tym terenie przyfrontowym stosunkowo licznych zgrupowań sojuszniczej Armii Czerwonej deprymowała koła reakcyjne [...] i w poważnej mierze ostudzała ich antyludowe zapędy. źródło: KWSJP: Jan Naumiuk: Kształtowanie władzy ludowej na Kielecczyźnie, prasa, 1964

Składnia

ostudzać

KOGO/CO

3. gospodarkę

Definicja

wpływać na zmniejszenie tempa rozwoju czegoś

Pochodzenie

Zob. studzić; kalka ang. to cool

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	chłodzić, ochładzać, studzić
	antonimy:	podgrzewać

Połączenia

ostudzać gospodarkę

Cytaty

Ograniczanie aktywności przedsiębiorców ostudza gospodarkę, zwiększa bezrobocie i zasięg biedy.

źródło: Internet

Składnia

ostudzać

Data ostatniej modyfikacji: 17.09.2025