UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetkać

Chronologizacja

1534, SPXVI
S.v. przetkany

Pochodzenie

Zob. tkać

1. rurę

Definicja

usunąć z jakiegoś obiektu coś, co uniemożliwia dostęp do niego lub przepływ czegoś przez niego

Warianty

rzadziej przetknąć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przepchać, przepchnąć
	hiperonimy:	udrożnić

Połączenia

przetkać rurę, zlew

Cytaty

	Myje okna, potrafi naprawić cieknący kran, zepsuty kontakt, wymienić bezpiecznik, przeczyścić dysze kuchenki gazowej, przetkać rurę, wywiercić dziurę i zainstalować kołek pod obrazek. źródło: NKJP: Wojciech Markiewicz: Do skarbonki i na konto, Polityka, 2008-12-06
	Kazała mi [...] przynieść mleko ze sklepu, potem umyć piekarnik i przetkać zlew. źródło: NKJP: Monika Piątkowska, Leszek Talko: Talki w wielkim mieście, 2002
	Głuchemu przetkał uszy patykiem podniesionym z ziemi. źródło: NKJP: Adam Wiśniewski-Snerg: Według łotra, 1978
	Parę miesięcy temu groził jej trzeci zawał (zawsze grozi), więc wysłali ją do szpitala na by-passy. Przetkali żyły [...]. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Polka, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetkam	przetkamy
2 os.	przetkasz	przetkacie
3 os.	przetka	przetkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałem +(e)m przetkał	przetkałam +(e)m przetkała	przetkałom +(e)m przetkało	przetkaliśmy +(e)śmy przetkali	przetkałyśmy +(e)śmy przetkały
2 os.	przetkałeś +(e)ś przetkał	przetkałaś +(e)ś przetkała	przetkałoś +(e)ś przetkało	przetkaliście +(e)ście przetkali	przetkałyście +(e)ście przetkały
3 os.	przetkał	przetkała	przetkało	przetkali	przetkały

bezosobnik: przetkano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetkajmy
2 os.	przetkaj	przetkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałbym bym przetkał	przetkałabym bym przetkała	przetkałobym bym przetkało	przetkalibyśmy byśmy przetkali	przetkałybyśmy byśmy przetkały
2 os.	przetkałbyś byś przetkał	przetkałabyś byś przetkała	przetkałobyś byś przetkało	przetkalibyście byście przetkali	przetkałybyście byście przetkały
3 os.	przetkałby by przetkał	przetkałaby by przetkała	przetkałoby by przetkało	przetkaliby by przetkali	przetkałyby by przetkały

bezosobnik: przetkano by

bezokolicznik: przetkać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetkawszy

gerundium: przetkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetkanie	przetkania
D.	przetkania	przetkań
C.	przetkaniu	przetkaniom
B.	przetkanie	przetkania
N.	przetkaniem	przetkaniami
Ms.	przetkaniu	przetkaniach
W.	przetkanie	przetkania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetkany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetkany	przetkany	przetkany	przetkane	przetkana
D.	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanej
C.	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanej
B.	przetkanego	przetkanego	przetkany	przetkane	przetkaną
N.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkaną
Ms.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetkani	przetkani	przetkane	przetkane
D.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych
C.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym
B.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkane
N.	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi
Ms.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych

odpowiednik aspektowy: przetykać

Składnia

przetkać

2. nitką

Definicja

wielokrotnie przełożyć przez coś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przepleść, wpleść
	antonimy:	wypleść

Połączenia

przetkać nitką

Cytaty

Kotara zasłaniająca niszę z łóżkiem była przetkana złotą nitką.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004

- Praca jest trudna i żmudna - opowiada budowniczy. - Słomę trzeba odpowiednio wyselekcjonować, a potem odpowiednio przetkać cienkim drutem i listewkami.

źródło: NKJP: (jard): Ekologiczny dach ze słomy, Dziennik Bałtycki, 1999-10-07

Włókna, które stanowią podstawę tkaniny są przetkane przez osnowę i tworzą kępki.

źródło: Internet: rymix.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetkam	przetkamy
2 os.	przetkasz	przetkacie
3 os.	przetka	przetkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałem +(e)m przetkał	przetkałam +(e)m przetkała	przetkałom +(e)m przetkało	przetkaliśmy +(e)śmy przetkali	przetkałyśmy +(e)śmy przetkały
2 os.	przetkałeś +(e)ś przetkał	przetkałaś +(e)ś przetkała	przetkałoś +(e)ś przetkało	przetkaliście +(e)ście przetkali	przetkałyście +(e)ście przetkały
3 os.	przetkał	przetkała	przetkało	przetkali	przetkały

bezosobnik: przetkano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetkajmy
2 os.	przetkaj	przetkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałbym bym przetkał	przetkałabym bym przetkała	przetkałobym bym przetkało	przetkalibyśmy byśmy przetkali	przetkałybyśmy byśmy przetkały
2 os.	przetkałbyś byś przetkał	przetkałabyś byś przetkała	przetkałobyś byś przetkało	przetkalibyście byście przetkali	przetkałybyście byście przetkały
3 os.	przetkałby by przetkał	przetkałaby by przetkała	przetkałoby by przetkało	przetkaliby by przetkali	przetkałyby by przetkały

bezosobnik: przetkano by

bezokolicznik: przetkać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetkawszy

gerundium: przetkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetkanie	przetkania
D.	przetkania	przetkań
C.	przetkaniu	przetkaniom
B.	przetkanie	przetkania
N.	przetkaniem	przetkaniami
Ms.	przetkaniu	przetkaniach
W.	przetkanie	przetkania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetkany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetkany	przetkany	przetkany	przetkane	przetkana
D.	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanej
C.	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanej
B.	przetkanego	przetkanego	przetkany	przetkane	przetkaną
N.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkaną
Ms.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetkani	przetkani	przetkane	przetkane
D.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych
C.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym
B.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkane
N.	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi
Ms.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych

odpowiednik aspektowy: przetykać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przetkać

CO + (przez CO)

3. igłę

Definicja

umieścić coś po drugiej stronie czegoś, przemieszczając przez wąski otwór

Warianty

rzadziej przetknąć

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

	[...] z nocy wynurzył się Konstanty, zastukał kołatką, dając znać, że to on, zamknął okiennice i przetkał przez otwory sztabki okiennic, a Helena od wewnątrz zaklinowała je żelaznymi zatyczkami. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1987
	Sznurek wcale nie był owinięty grzałką tylko był przetkany przez tulejkę. źródło: Internet: e-papierosy-forum.pl
	W naczyniach przewiercić otwory świderkiem nr 8 i przetkać przez nie gumowy wężyk. źródło: Internet: forum.gazeta.pl
	Wstępnie przytnij nitkę [...] i jej koniec nawilż klejem CA - po jego wyschnięciu koniec ów będzie cienki i sztywny niczym igła - wówczas można go z łatwością przetkać przez otwory. źródło: Internet: modelarstwo.org.pl/forum

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetkam	przetkamy
2 os.	przetkasz	przetkacie
3 os.	przetka	przetkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałem +(e)m przetkał	przetkałam +(e)m przetkała	przetkałom +(e)m przetkało	przetkaliśmy +(e)śmy przetkali	przetkałyśmy +(e)śmy przetkały
2 os.	przetkałeś +(e)ś przetkał	przetkałaś +(e)ś przetkała	przetkałoś +(e)ś przetkało	przetkaliście +(e)ście przetkali	przetkałyście +(e)ście przetkały
3 os.	przetkał	przetkała	przetkało	przetkali	przetkały

bezosobnik: przetkano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetkajmy
2 os.	przetkaj	przetkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałbym bym przetkał	przetkałabym bym przetkała	przetkałobym bym przetkało	przetkalibyśmy byśmy przetkali	przetkałybyśmy byśmy przetkały
2 os.	przetkałbyś byś przetkał	przetkałabyś byś przetkała	przetkałobyś byś przetkało	przetkalibyście byście przetkali	przetkałybyście byście przetkały
3 os.	przetkałby by przetkał	przetkałaby by przetkała	przetkałoby by przetkało	przetkaliby by przetkali	przetkałyby by przetkały

bezosobnik: przetkano by

bezokolicznik: przetkać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetkawszy

gerundium: przetkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetkanie	przetkania
D.	przetkania	przetkań
C.	przetkaniu	przetkaniom
B.	przetkanie	przetkania
N.	przetkaniem	przetkaniami
Ms.	przetkaniu	przetkaniach
W.	przetkanie	przetkania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetkany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetkany	przetkany	przetkany	przetkane	przetkana
D.	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanej
C.	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanej
B.	przetkanego	przetkanego	przetkany	przetkane	przetkaną
N.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkaną
Ms.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetkani	przetkani	przetkane	przetkane
D.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych
C.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym
B.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkane
N.	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi
Ms.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych

odpowiednik aspektowy: przetykać

Składnia

przetkać

CO + przez CO

4. dialogami

Definicja

przerwać jednorodny ciąg innymi elementami

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie kolejność

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przepleść, wpleść
	hiperonimy:	przerwać

Cytaty

	„Pastorałka” Schillera jest kompozycją [...] złożoną z melodii ludowych przetkanych niekiedy własnym tekstem znakomitego inscenizatora. źródło: NKJP: Kazimierz Wyka: Rzecz wyobraźni, 1959
	Książka ma ok. 800 stron, a prawie nic się w niej nie dzieje [...]. Jest jak poradnik militarno-ekonomiczny przetkany dialogami. źródło: Internet: forum.pclab.pl
	[...] tytuł kompozycji [...] odnosi się do struktury formalnej wiersza Chabruna: w jego kolejnych czterech częściach powtarzają się, jakby przetkane z innymi wątkami, te same motywy. źródło: NKJP: Andrzej Chłopecki: Pieśniarz, Ruch Muzyczny, 2013-01-20 (ruchmuzyczny.pl)
	Temat może nam się wydać średnio ciekawy - ot, życie zwyczajnej dziewczyny - jej pierwsze miłości, szkolne i domowe wydarzenia - ale pani Kosmowska przetkała to humorem na tyle, aby czytało się przyjemnie. źródło: Internet: czytaj-tu.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetkam	przetkamy
2 os.	przetkasz	przetkacie
3 os.	przetka	przetkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałem +(e)m przetkał	przetkałam +(e)m przetkała	przetkałom +(e)m przetkało	przetkaliśmy +(e)śmy przetkali	przetkałyśmy +(e)śmy przetkały
2 os.	przetkałeś +(e)ś przetkał	przetkałaś +(e)ś przetkała	przetkałoś +(e)ś przetkało	przetkaliście +(e)ście przetkali	przetkałyście +(e)ście przetkały
3 os.	przetkał	przetkała	przetkało	przetkali	przetkały

bezosobnik: przetkano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetkajmy
2 os.	przetkaj	przetkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałbym bym przetkał	przetkałabym bym przetkała	przetkałobym bym przetkało	przetkalibyśmy byśmy przetkali	przetkałybyśmy byśmy przetkały
2 os.	przetkałbyś byś przetkał	przetkałabyś byś przetkała	przetkałobyś byś przetkało	przetkalibyście byście przetkali	przetkałybyście byście przetkały
3 os.	przetkałby by przetkał	przetkałaby by przetkała	przetkałoby by przetkało	przetkaliby by przetkali	przetkałyby by przetkały

bezosobnik: przetkano by

bezokolicznik: przetkać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetkawszy

gerundium: przetkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetkanie	przetkania
D.	przetkania	przetkań
C.	przetkaniu	przetkaniom
B.	przetkanie	przetkania
N.	przetkaniem	przetkaniami
Ms.	przetkaniu	przetkaniach
W.	przetkanie	przetkania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetkany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetkany	przetkany	przetkany	przetkane	przetkana
D.	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanej
C.	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanej
B.	przetkanego	przetkanego	przetkany	przetkane	przetkaną
N.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkaną
Ms.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetkani	przetkani	przetkane	przetkane
D.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych
C.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym
B.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkane
N.	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi
Ms.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych

odpowiednik aspektowy: przetykać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

	+	przetkać	+	CO + CZYM
	+	przetkać	+	CO + z CZYM

5. o dialogach

Definicja

pojawić się na przemian z czymś innym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie kolejność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przepleść, wpleść się
	hiperonimy:	przerwać

Cytaty

Gęste, czekoladowobrązowe włosy tylko na skroniach przetkała siwizna.

źródło: Internet: photoblog.pl

Ścieżka znowu prowadziła przez las, lecz mniej gęsty, przetkany skałami, a w lesie ciągle panowała niewytłumaczalna cisza.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zamach na wyspę, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetkam	przetkamy
2 os.	przetkasz	przetkacie
3 os.	przetka	przetkają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałem +(e)m przetkał	przetkałam +(e)m przetkała	przetkałom +(e)m przetkało	przetkaliśmy +(e)śmy przetkali	przetkałyśmy +(e)śmy przetkały
2 os.	przetkałeś +(e)ś przetkał	przetkałaś +(e)ś przetkała	przetkałoś +(e)ś przetkało	przetkaliście +(e)ście przetkali	przetkałyście +(e)ście przetkały
3 os.	przetkał	przetkała	przetkało	przetkali	przetkały

bezosobnik: przetkano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetkajmy
2 os.	przetkaj	przetkajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetkałbym bym przetkał	przetkałabym bym przetkała	przetkałobym bym przetkało	przetkalibyśmy byśmy przetkali	przetkałybyśmy byśmy przetkały
2 os.	przetkałbyś byś przetkał	przetkałabyś byś przetkała	przetkałobyś byś przetkało	przetkalibyście byście przetkali	przetkałybyście byście przetkały
3 os.	przetkałby by przetkał	przetkałaby by przetkała	przetkałoby by przetkało	przetkaliby by przetkali	przetkałyby by przetkały

bezosobnik: przetkano by

bezokolicznik: przetkać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetkawszy

gerundium: przetkanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetkanie	przetkania
D.	przetkania	przetkań
C.	przetkaniu	przetkaniom
B.	przetkanie	przetkania
N.	przetkaniem	przetkaniami
Ms.	przetkaniu	przetkaniach
W.	przetkanie	przetkania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetkany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetkany	przetkany	przetkany	przetkane	przetkana
D.	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanego	przetkanej
C.	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanemu	przetkanej
B.	przetkanego	przetkanego	przetkany	przetkane	przetkaną
N.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkaną
Ms.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetkani	przetkani	przetkane	przetkane
D.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych
C.	przetkanym	przetkanym	przetkanym	przetkanym
B.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkane
N.	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi	przetkanymi
Ms.	przetkanych	przetkanych	przetkanych	przetkanych

odpowiednik aspektowy: przetykać

Składnia

przetkać

Data ostatniej modyfikacji: 10.06.2016