UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nagrywać

Chronologizacja

SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. grać

1. płytę

Definicja

utrwalać dane, obraz lub dźwięk na jakimś nośniku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	rejestrować
	hiperonimy:	utrwalać

Połączenia

aparat, dyktafon, kamera, magnetofon, nagrywarka; orkiestra, wokalista, wykonawca, zespół nagrywa; artyści, Bitelsi nagrywają
nagrywać audycję, bajki, dialogi, dźwięk, film, koncert, kopię, jakiś materiał, muzykę, odcinek serialu, jakieś odgłosy, piosenkę, pliki, posiedzenie, program, przemówienie, relację, reportaż, rozmowę, rozprawę, jakąś scenę, słuchowisko, wykład, wywiad; album, cover, demo, kasetę, kawałek, klip, przebój, reklamę, singiel, teledysk, utwór, wokal; krążek, płytę
nagrywać dyktafonem, kamerą
nagrywać na dyskietkę, na kasetę, na taśmę, na video
nagrywać w studiu
nagrywać z radia, z telewizji
nagrywać potajemnie, regularnie, samodzielnie, sporadycznie; cyfrowo
lubić, móc, potrafić, pozwolić, próbować, przestać, rozpocząć, skończyć, zacząć nagrywać
fotografować i nagrywać

Cytaty

	Policja legitymowała uczestników blokad i nagrywała przebieg akcji na wideo. źródło: KWSJP: W poprzek drogi, Dziennik Polski, 1998-08-05
	Przy barierkach spotykamy kolejnego fana kolei, Pawła Wilkniewskiego z Poznania, który też nagrywa dyktafonem odgłosy parowozów. źródło: Internet
	W tym roku na około 4 tysiące wyjazdów straży pożarnej blisko 150 dotyczyło fałszywych wezwań. Tym, którzy bawią się w tak głupi sposób - przypomnijmy, iż wszystkie zgłoszenia są nagrywane. źródło: KWSJP: J.ŚW: Alarm za alarmem, Dziennik Polski, 1998-07-17
	Nie powiedziała ani słowa. Dyktafon nagrywał tylko deszczowy refren, który dźwięczał za oknem. źródło: Internet
	Budka Suflera nagrywa nowy album. Prace nad nim rozpoczęły się po podpisaniu kontraktu z firmą Pomaton EMI. źródło: NKJP: GZL: Z dnia na dzień, Dziennik Polski, 2002-01-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nagrywam	nagrywamy
2 os.	nagrywasz	nagrywacie
3 os.	nagrywa	nagrywają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałem +(e)m nagrywał	nagrywałam +(e)m nagrywała	nagrywałom +(e)m nagrywało	nagrywaliśmy +(e)śmy nagrywali	nagrywałyśmy +(e)śmy nagrywały
2 os.	nagrywałeś +(e)ś nagrywał	nagrywałaś +(e)ś nagrywała	nagrywałoś +(e)ś nagrywało	nagrywaliście +(e)ście nagrywali	nagrywałyście +(e)ście nagrywały
3 os.	nagrywał	nagrywała	nagrywało	nagrywali	nagrywały

bezosobnik: nagrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nagrywał będę nagrywać	będę nagrywała będę nagrywać	będę nagrywało będę nagrywać	będziemy nagrywali będziemy nagrywać	będziemy nagrywały będziemy nagrywać
2 os.	będziesz nagrywał będziesz nagrywać	będziesz nagrywała będziesz nagrywać	będziesz nagrywało będziesz nagrywać	będziecie nagrywali będziecie nagrywać	będziecie nagrywały będziecie nagrywać
3 os.	będzie nagrywał będzie nagrywać	będzie nagrywała będzie nagrywać	będzie nagrywało będzie nagrywać	będą nagrywali będą nagrywać	będą nagrywały będą nagrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nagrywajmy
2 os.	nagrywaj	nagrywajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałbym bym nagrywał	nagrywałabym bym nagrywała	nagrywałobym bym nagrywało	nagrywalibyśmy byśmy nagrywali	nagrywałybyśmy byśmy nagrywały
2 os.	nagrywałbyś byś nagrywał	nagrywałabyś byś nagrywała	nagrywałobyś byś nagrywało	nagrywalibyście byście nagrywali	nagrywałybyście byście nagrywały
3 os.	nagrywałby by nagrywał	nagrywałaby by nagrywała	nagrywałoby by nagrywało	nagrywaliby by nagrywali	nagrywałyby by nagrywały

bezosobnik: nagrywano by

bezokolicznik: nagrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nagrywając

gerundium: nagrywanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nagrywanie	nagrywania
D.	nagrywania	nagrywań
C.	nagrywaniu	nagrywaniom
B.	nagrywanie	nagrywania
N.	nagrywaniem	nagrywaniami
Ms.	nagrywaniu	nagrywaniach
W.	nagrywanie	nagrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nagrywający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywająca
D.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającej
C.	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającej
B.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywający	nagrywające	nagrywającą
N.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającą
Ms.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywające
D.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających
C.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym
B.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywające
N.	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi
Ms.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywany	nagrywany	nagrywany	nagrywane	nagrywana
D.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanej
C.	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanej
B.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywany	nagrywane	nagrywaną
N.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywaną
Ms.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywani	nagrywani	nagrywane	nagrywane
D.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych
C.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym
B.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywane
N.	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi
Ms.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych

odpowiednik aspektowy: nagrać

Składnia

Rz_osobowy	+	nagrywać	+	KOGO/CO + (na CO \| na CZYM)
Rz_osobowy	+	nagrywać	+	CZYM + KOGO/CO
Rz_nieżywotny	+	nagrywać	+	KOGO/CO

2. piłkę

Definicja

pot.

podawać piłkę jakiemuś zawodnikowi tak, by umożliwić mu skuteczny atak

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

obrońca, piłkarz, siatkarka, zawodnik nagrywa piłkę
nagrywać piłkę
nagrywać atakującemu, kolegom
nagrywać do atakującego, do skrzydłowych
nagrywać na prawe skrzydło
nagrywać bezbłędnie, dobrze, dokładnie, idealnie, umiejętnie

Cytaty

	Już na początku spotkania Białek wyszedł obronną ręką z pojedynku z Rozmusem, któremu piłkę nagrywał obrońca Skupień. źródło: NKJP: Zziębnięty Szymala, Dziennik Polski, 2001-11-12
	Kluczem do sukcesu w dzisiejszym meczu będzie stosowanie silnej zagrywki [...], szybkie wyprowadzanie kontr i natychmiastowe nagrywanie piłek do atakujących. źródło: NKJP: Piotr Szpak: Pokonać presję, Echo Dnia, 2007-02-24
	Spory wkład w zwycięstwo mieleckiej drużyny miała rozgrywająca Stali Ewa Cabajewska, która tak nagrywała piłki do swych koleżanek z drużyny, że te mogły popisywać się różnymi efektownymi atakami. źródło: NKJP: PISZ: Uczeń przerósł mistrza, Echo Dnia, 2004-10-25
	Bardzo dobrze prezentowali się nasi przyjmujący: Widlarz, Klimas i Gadzała, dzięki którym Baca mógł bezbłędnie nagrywać piłki kolegom. źródło: NKJP: zab: Górą doświadczenie, Dziennik Polski, 2003-01-22
	Robert Gadocha, grający nieco w tyle, potrafił idealnie nagrywać piłki na prawe skrzydło Grzegorzowi Lacie. źródło: NKJP: Stoję po stronie króla i Piłsudskiego, Dziennik Polski, 2000-11-20

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nagrywam	nagrywamy
2 os.	nagrywasz	nagrywacie
3 os.	nagrywa	nagrywają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałem +(e)m nagrywał	nagrywałam +(e)m nagrywała	nagrywałom +(e)m nagrywało	nagrywaliśmy +(e)śmy nagrywali	nagrywałyśmy +(e)śmy nagrywały
2 os.	nagrywałeś +(e)ś nagrywał	nagrywałaś +(e)ś nagrywała	nagrywałoś +(e)ś nagrywało	nagrywaliście +(e)ście nagrywali	nagrywałyście +(e)ście nagrywały
3 os.	nagrywał	nagrywała	nagrywało	nagrywali	nagrywały

bezosobnik: nagrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nagrywał będę nagrywać	będę nagrywała będę nagrywać	będę nagrywało będę nagrywać	będziemy nagrywali będziemy nagrywać	będziemy nagrywały będziemy nagrywać
2 os.	będziesz nagrywał będziesz nagrywać	będziesz nagrywała będziesz nagrywać	będziesz nagrywało będziesz nagrywać	będziecie nagrywali będziecie nagrywać	będziecie nagrywały będziecie nagrywać
3 os.	będzie nagrywał będzie nagrywać	będzie nagrywała będzie nagrywać	będzie nagrywało będzie nagrywać	będą nagrywali będą nagrywać	będą nagrywały będą nagrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nagrywajmy
2 os.	nagrywaj	nagrywajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałbym bym nagrywał	nagrywałabym bym nagrywała	nagrywałobym bym nagrywało	nagrywalibyśmy byśmy nagrywali	nagrywałybyśmy byśmy nagrywały
2 os.	nagrywałbyś byś nagrywał	nagrywałabyś byś nagrywała	nagrywałobyś byś nagrywało	nagrywalibyście byście nagrywali	nagrywałybyście byście nagrywały
3 os.	nagrywałby by nagrywał	nagrywałaby by nagrywała	nagrywałoby by nagrywało	nagrywaliby by nagrywali	nagrywałyby by nagrywały

bezosobnik: nagrywano by

bezokolicznik: nagrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nagrywając

gerundium: nagrywanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nagrywanie	nagrywania
D.	nagrywania	nagrywań
C.	nagrywaniu	nagrywaniom
B.	nagrywanie	nagrywania
N.	nagrywaniem	nagrywaniami
Ms.	nagrywaniu	nagrywaniach
W.	nagrywanie	nagrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nagrywający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywająca
D.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającej
C.	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającej
B.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywający	nagrywające	nagrywającą
N.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającą
Ms.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywające
D.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających
C.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym
B.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywające
N.	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi
Ms.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywany	nagrywany	nagrywany	nagrywane	nagrywana
D.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanej
C.	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanej
B.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywany	nagrywane	nagrywaną
N.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywaną
Ms.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywani	nagrywani	nagrywane	nagrywane
D.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych
C.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym
B.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywane
N.	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi
Ms.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych

odpowiednik aspektowy: nagrać

Składnia

Rz_osobowy	+	nagrywać	+	CO + KOMU
Rz_osobowy	+	nagrywać	+	CO + do KOGO

3. robotę

Definicja

pot.

załatwiać coś lub pomagać w załatwianiu

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

nagrywać interes, robotę

Cytaty

Najlepiej, jak się współpracuje z [...] adwokatem - wtedy on automatycznie nagrywa robotę.

źródło: Internet

Ty nagrywasz im robotę, oni ciągną klienta do ciebie, w zamian mają jakiś rabacik.

źródło: Internet

Chętnych często nagrywał mi przyjaciel […]. Nie jakiś sutener, po prostu przyjaciel, który wie, na co się zdecydowałam, i czasem mi pomaga.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nagrywam	nagrywamy
2 os.	nagrywasz	nagrywacie
3 os.	nagrywa	nagrywają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałem +(e)m nagrywał	nagrywałam +(e)m nagrywała	nagrywałom +(e)m nagrywało	nagrywaliśmy +(e)śmy nagrywali	nagrywałyśmy +(e)śmy nagrywały
2 os.	nagrywałeś +(e)ś nagrywał	nagrywałaś +(e)ś nagrywała	nagrywałoś +(e)ś nagrywało	nagrywaliście +(e)ście nagrywali	nagrywałyście +(e)ście nagrywały
3 os.	nagrywał	nagrywała	nagrywało	nagrywali	nagrywały

bezosobnik: nagrywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nagrywał będę nagrywać	będę nagrywała będę nagrywać	będę nagrywało będę nagrywać	będziemy nagrywali będziemy nagrywać	będziemy nagrywały będziemy nagrywać
2 os.	będziesz nagrywał będziesz nagrywać	będziesz nagrywała będziesz nagrywać	będziesz nagrywało będziesz nagrywać	będziecie nagrywali będziecie nagrywać	będziecie nagrywały będziecie nagrywać
3 os.	będzie nagrywał będzie nagrywać	będzie nagrywała będzie nagrywać	będzie nagrywało będzie nagrywać	będą nagrywali będą nagrywać	będą nagrywały będą nagrywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nagrywajmy
2 os.	nagrywaj	nagrywajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrywałbym bym nagrywał	nagrywałabym bym nagrywała	nagrywałobym bym nagrywało	nagrywalibyśmy byśmy nagrywali	nagrywałybyśmy byśmy nagrywały
2 os.	nagrywałbyś byś nagrywał	nagrywałabyś byś nagrywała	nagrywałobyś byś nagrywało	nagrywalibyście byście nagrywali	nagrywałybyście byście nagrywały
3 os.	nagrywałby by nagrywał	nagrywałaby by nagrywała	nagrywałoby by nagrywało	nagrywaliby by nagrywali	nagrywałyby by nagrywały

bezosobnik: nagrywano by

bezokolicznik: nagrywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nagrywając

gerundium: nagrywanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nagrywanie	nagrywania
D.	nagrywania	nagrywań
C.	nagrywaniu	nagrywaniom
B.	nagrywanie	nagrywania
N.	nagrywaniem	nagrywaniami
Ms.	nagrywaniu	nagrywaniach
W.	nagrywanie	nagrywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nagrywający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywająca
D.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającego	nagrywającej
C.	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającemu	nagrywającej
B.	nagrywającego	nagrywającego	nagrywający	nagrywające	nagrywającą
N.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającą
Ms.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywający	nagrywający	nagrywające	nagrywające
D.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających
C.	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym	nagrywającym
B.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywające
N.	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi	nagrywającymi
Ms.	nagrywających	nagrywających	nagrywających	nagrywających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrywany	nagrywany	nagrywany	nagrywane	nagrywana
D.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanego	nagrywanej
C.	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanemu	nagrywanej
B.	nagrywanego	nagrywanego	nagrywany	nagrywane	nagrywaną
N.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywaną
Ms.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrywani	nagrywani	nagrywane	nagrywane
D.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych
C.	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym	nagrywanym
B.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywane
N.	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi	nagrywanymi
Ms.	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych	nagrywanych

odpowiednik aspektowy: nagrać

Składnia

Rz_osobowy

nagrywać

KOGO/CO + (KOMU)

Data ostatniej modyfikacji: 22.12.2010